卷六十八 列傳第五十六

　　世積容貌魁岸，腰帶十圍，風神爽拔，有人杰之表。在周，以功拜上儀同，封長子縣公。隋文帝受禪，進封宜陽郡公。高颎美其才能，甚善之。嘗謂穎曰："吾輩俱周臣子，社稷淪沒，若何？"颎深拒之。未幾，授蘄州總管，平陳之役，以舟師自蘄水趣九江。以功進位柱國、荊州總管。后桂州人李光仕作亂，世積以行軍總管討平之，進位上柱國，甚見隆重。

　　世積見帝性忌刻，功臣多獲罪，由是縱酒，不與執政言及時事。上以為有酒疾，舍之宮內，令醫者療之。世積詭稱疾愈，始得就第。及征遼東，世積與漢王并為行軍元帥。至柳城，遇疾而還。拜涼州總管，令騎士七百人送之官。

　　未幾，其親信安定皇甫孝諧有罪，吏捕之，亡抵世積，不納，由是有憾。孝諧竟配防桂州，事總管令狐熙，熙又不禮焉。甚困窮，因徼幸上變，稱："世積嘗令道人相其貴不，道人云：'當為國主。'謂其妻曰：'夫人當為皇后。'又將之涼州，其所親謂世積曰：'河西天下精兵處，可圖大事。'世積曰：'涼州土曠人稀，非用武國。'"由是被征，案其事。有司奏："左衛大將軍元旻、右衛大將軍元胄、左仆射高颎，并與世積交通，受其名馬之贈。"世積竟坐誅，旻胄等免官，拜孝諧為上大將軍。

　　韓雄，字木蘭，河南東垣人也。祖景，孝文時為赭陽郡守。雄少敢勇，膂力絕人，工騎射，有將率材略。及孝武西遷，雄便慷慨有立功之志。大統初，遂與其屬六十余人于洛西舉兵，數日間，眾至千人，與河南行臺楊琚共為掎角。每抄掠東魏，所向克獲。東魏洛州刺史韓賢以狀聞，鄴乃遣其軍司慕容紹宗與賢合勢討雄。戰數十合，雄眾略盡，兄及妻子皆為賢所獲，將以為戮。乃遣人告雄曰："若雄至，皆免之。"雄乃詣賢軍。即隨賢還洛。潛引賢黨，謀欲襲之。事泄，遁免。謁周文于弘農，封武陽縣侯，遣還鄉里，更圖進取。雄乃招集義眾，從獨孤信入洛陽。芒山之役，周文命雄邀齊神武于隘道。神武怒，命三軍拜并力取雄，雄突圍得免。除東徐州刺史。東魏雍州刺史郭叔略接境，頗為邊患。雄密圖之，輕將十騎，夜入其境，伏于道側，遣都督韓仕于略城服東魏人衣服，詐若自河陽叛投關西者，略出馳之。雄自后射之，再發咸中，遂斬略首。除河南尹，進爵為公。尋進驃騎大將軍、開府儀同三司、侍中、河南邑中正。周孝閔帝踐祚，進爵新義郡公，賜姓宇文氏。明帝二年，除都督、中州刺史。雄久在邊，具知敵人虛實，每率眾深入，不避艱難。前后經四十五戰，雖時有勝負，而雄志氣益壯，東魏深憚之。卒于鎮。贈大將軍、五州諸軍事。謚曰威。子禽嗣。

　　禽字子通，少慷慨，以膽略稱。容貌魁岸，有雄杰之表。性又好書，經史百家皆略知大旨。周文見而異之，令與諸子游集。以軍功稍遷儀同三司，襲爵新義郡公。武帝伐齊，禽說下獨孤永業于金墉城。及平范陽，加上儀同、永州刺史。隋文帝作相，遷和州刺史。陳將甄慶、任蠻奴、蕭摩訶等共為聲援，頻寇江北，前后入界。禽屢挫其鋒，陳人奪氣。

　　開皇初，文帝潛有吞江南志，拜禽廬州總管，委以平陳之任，甚為敵人所憚。及大舉伐陳，以禽為先鋒。禽領五百人宵濟，襲采石，守者皆醉，遂取之。進攻姑熟，半日而拔。次于新林。江南父老素聞其威信，來謁軍門，晝夜不絕，其將樊巡、魯世真、田瑞等相繼降。晉王遣行軍總管杜彥與禽合軍。陳叔寶遣領軍蔡征守朱雀航，聞禽將至，眾懼而潰。任蠻奴為賀若弼所敗，棄軍降禽。禽以精騎直入朱雀門。陳人欲戰，蠻奴捴之曰："老夫尚降，諸君何事！"眾皆散走。遂平金陵，執陳主叔寶。時賀若弼亦有功，乃下詔晉王曰："此二公者，朕本委之，悉如朕意。以名臣之功，成太平之業，天下盛事，何用過此！"又下優詔于禽、弼曰："申國威于萬里，宣朝化于一隅，使東南之人俱出湯火，數百年賊旬日廓清，專是公之功也。高名塞于宇宙，盛業光于天壤。逖聽前古，罕聞其匹。班師凱入，誠知非遠，相思之甚，寸陰若歲。"及至京，弼與禽爭功于上前，弼曰："臣在蔣山死戰，破其銳卒，禽其驍將，震揚威武，遂平陳國。禽略不交陣，豈臣之比！"禽曰："本奉明旨，令臣與弼同取偽都。弼乃敢先期，逢賊遂戰，致將士傷死甚多。臣以輕騎五百，兵不血刃，直取金陵，降任蠻奴，執陳叔寶，據其府庫，傾其巢穴。弼至夕方扣北掖門，臣啟關而納之。斯乃救罪不暇，安得與臣為比！"上曰：'二將俱合上勛。"于是進位上柱國，賜物八千段。有司劾禽縱士卒淫汙陳宮。坐此不得國公及真食邑。