卷二十六 列傳第十四

　　維及紀頗涉經史，而浮薄無行；懌尊親懿望，朝野瞻屬。維受懌眷賞而無狀構間，天下士人莫不怪忿而賤薄之。及叉殺懌，專斷朝政，以維兄弟前者告懌，征維為散騎侍郎，紀為太學博士、領侍御史。叉甚昵之。維超遷通直常侍，又除洛州刺史。紀超遷尚書郎。紀字仲烈。初，弁謂族弟世景，言"維疏險而紀識慧不足，終必敗吾業"。世景以為不爾。至是果然。聞者以為知子莫若父。尚書令李崇、左仆射郭祚、右仆射游肇每云："伯緒兇疏，終敗宋氏，幸得殺身耳。"論者以為有征。后除營州刺史。靈太后反政，以叉黨除名，遂還鄉里。尋追其前誣告清河王事，于鄴賜死。

　　子春卿早亡，弟紀以次子欽仁嗣。欽仁，武定末為太尉祭酒。紀，明帝末為北道行臺，卒晉陽。子欽道。

　　欽道仕齊，歷位中山太守。長于撫接，然好察細事。其州府佐吏使人間者，先酬錢然后敢食。臨蒞處稱為嚴整。尋征為黃門侍郎，又令在東宮教太子吏事。時鄭子默以文學見知，亦被親寵。欽道本文法吏，不甚諳識古今，凡有疑事，必詢子默。二人幸于兩宮，雖諸王貴臣莫敢不敬憚。欽道又遷秘書監，仍帶黃門侍郎。乾明初，遷侍中，與楊愔同誅。贈吏部尚書、趙州刺史。

　　弁族弟穎，字文賢，位魏郡太守。納貨劉騰，騰言之，以為涼州刺史。穎前妻劉氏亡后十五年，穎夢見之。拜曰："新婦今被處分為高崇妻，故來辭君。"泫然涕流。穎且見崇，言之。崇后數日而卒。

　　穎族弟鴻貴，為定州平北府參軍。送戍兵于荊州，坐取兵絹四百匹，兵欲告之，乃斬兵十人。又疏凡不達見令，律有梟首罪，乃生斷兵手，以水澆之，然后斬決。尋坐伏法。時人哀兵之苦，笑鴻貴之愚。

　　弁族弟翻。翻字飛烏，少有操行，世人以剛斷許之。孝莊時，除司徒左長史、河南尹。初，翻為河陰令，順陽公主家奴為劫，攝而不送。翻將兵圍主宅，執主婿馮穆，步驅向縣。時正炎暑，立之日中，流汗沾地�？h舊有大枷，時人號曰彌尾青。及翻為縣，主吏請焚之。翻曰："置南墻下，以待豪右。"未幾，有內監楊小駒詣縣請事，辭色不遜，翻命取尾青以鎖之。小駒既免，入訴于宣武。宣武大怒，敕河南尹推之，翻具自陳狀。詔曰："卿故違朝法，豈不欲作威以買名？"翻對曰："造者非臣，買名者亦宜非臣。所以留者，非敢施于百姓，欲待兇暴之徒如駒者耳。"于是威振京師。

　　及為洛陽，迄于河南尹，畏憚權勢，更相承接，故當世之名大致減捐。卒官，贈侍中、衛將軍、相州刺史。孝武初，重贈驃騎大將軍、儀同三司、尚書左仆射、雍州刺史，謚曰貞烈。翻弟毓：字道和，敦篤有志行。卒于太中大夫。子世良。

　　世良字元友。年十五，便有膽氣。后隨伯父翻在南兗州，屢有戰功。行臺、臨淮王彧與語，奇之。魏朝以爾朱榮有不臣跡，帝將圖之，密令彧將兵赴洛。彧在梁郡，稱疾，假世良都督，令還南兗發兵以聽期。世良請簡見兵三千騎，五日必到洛陽，并陳三策，彧皆不能從。

　　尋為殿中侍御史，詣河北括戶，大獲浮惰。還見汲郡城旁多骸骨，移書州郡，悉令收瘞。其夜甘雨滂沱。河內太守田估贓貨百萬，世良檢按之，未竟，遇赦而還。孝莊勞之曰："知卿所括得丁，倍于本帳。若官人皆如此用心，便是更出一天下也。"其后遷殿中。世良奏殿中主齊會之事，請改付余曹。帝曰："卿意不欲親庖廚邪？宜付右兵，以為永式。"河州刺史梁景睿，枹罕羌首，恃遠不敬，其賀正使人，頻年稱疾。秦州刺史侯莫陳悅受其贈遺，常為送表。世良并奏科其罪。帝嘉之，謂長孫永業曰："宋郎中實有家風，甚可重也。"后拜清河太守。世良才識閑明，尤善政術。在郡未幾，聲問甚高。陽平郡移掩劫盜三十余人，世良訊其情狀，唯送十二人，余皆放之。陽平太守魏明朗大怒云："輒放吾賊！"及推問，送者皆實，放者皆非。明朗大服。郡東南有曲堤，成公一姓阻而居之，群盜多萃于此。人為之語曰："寧度東吳會稽，不歷成公曲堤。"世良施八條之制，盜奔他境。人又謠曰："曲堤雖險賊何益，但有宋公自屏跡。"齊天保初，大赦，郡無一囚，率群吏拜詔而已。獄內穞生，桃樹蓬蒿亦滿。每日牙門虛寂，無復訴訟者，謂之神門。其冬，醴泉出于界內。及代至，傾城祖道。有老人丁金剛者，泣而前謝曰："老人年九十，記三十五政。府君非唯善政，清亦徹底。今失賢者，人何以濟？"莫不攀轅涕泣。后卒于東郡太守，贈信州刺史。世良強學，好屬文，撰《字略》五篇、《宋氏別錄》十卷。