卷十九 列傳第七

　　孝靜時，其子貞自建業求隨聘使崔長謙赴鄴葬樹，梁武許之。詔贈樹太師、司徒、尚書令。貞既葬，還江南，位太子舍人。及侯景南奔，梁武以貞為咸陽王。送景，使為魏主。未幾，景反。

　　曄字世茂，梁封為桑乾王，卒于南。

　　坦一名穆，字延和。傲狠兇粗，因飲醉之際，于洛橋左右頓辱行人，為道路所患。從叔安豐王延明每切責之曰："汝兇悖性與身而長。昔宋有東海王祎，志性凡劣，時人號曰驢王。我熟觀汝所作，亦恐不免驢號。"當時聞者號為"驢王"。禧誅后，坦兄翼、樹等五人相繼南奔，故坦得承襲。改封敷城王。永安初，復本封咸陽郡王。累遷侍中。莊帝從容謂曰："王才非荀、蔡，中歲屢遷，當由少長朕家，故有超授。"初，禧死后，諸子貧乏，坦兄弟為彭城王勰所收養，故有此言。

　　孝武初，其兄樹見禽。坦見樹既長且賢，慮其代己，密勸朝廷以法除之。樹知之，泣謂坦曰："我往因家難，不能死亡，寄食江湖，受其爵命。今者之來，非由義至，求活而已，豈望榮華？汝何肆其猜忌，忘在原之義！腰背雖偉，善無可稱。"坦作色而去。樹死，竟不臨哭。

　　后歷司徒、太尉、太傅，加侍中、太師、錄尚書事、宗師、司州牧。雖祿厚位尊，貪求滋甚，賣獄鬻官，不知紀極。為御史劾奏，免官，以王歸第。尋起為特進，出為冀州刺史。專復聚斂，每百姓納賦，除常別先責絹五匹，然后為受。性好畋漁，無日不出。秋冬獵雉兔，春夏捕魚蟹，鷹犬常數百頭。自言寧三日不食，不能一日不獵。入為太傅。

　　齊天保初，準例降爵，封新豐縣公，除特進、開府儀同三司。坐子世寶與通直散騎侍郎彭貴平因酒醉誹謗，妄說圖讖，有司奏當死。詔并宥之。坦配北營州，死配所。

　　趙郡王干字思直，太和九年，封河南王，位大將軍。孝文篤愛諸弟，以干總戎別道，誡之曰："司空穆亮年器可師，散騎常侍盧陽烏才堪詢訪，汝其師之。"遷洛，改封趙郡王。除都督、冀州刺史。帝親餞于郊，誡曰："刑獄之理，先哲所難。然既有邦國，得不自勵也！"詔以李憑為長史，唐茂為司馬，盧尚之為諮議參軍，以匡弼之。而憑等諫，干殊不納。州表斬盜馬人，于律過重，而尚書以干初臨，縱而不劾。詔曰："尚書曲阿朕意，實傷皇度。干闇于政理，律外重刑，并可推聞。"后轉特進、司州牧。車駕南討，詔干都督中外諸軍事，給鼓吹一部，甲士三百人，出入殿門。

　　干貪淫不遵政典，御史中尉李彪將糾劾之，會遇干于尚書下舍，屏左右誡之，而干悠然不以為意。彪表彈之。詔干與北海王詳俱隨太子詣行在所。及至，密使左右察其意色，無有憂悔，乃親數其過，杖之一百，免所居官，以王還第。薨，謚曰靈王。陪葬長陵。

　　子謐襲封。干妃穆氏表謐及謐母趙等悖禮愆常。詔曰："妾于女君，猶婦人事姑舅；妾子于君母，禮加如子之恭。何得黷我風猷，可付宗正依禮正罪。"謐在母喪，聽聲飲戲，為御史中尉李平所彈。遇赦，復封。后為岐州刺史。

　　謐性暴虐，明帝初，臺使元延到其州界，以驛邏無兵，攝帥檢核。隊主高保愿列言："所有之兵，王皆私役。"謐聞，大怒，鞭保愿等五人各二百。數日間，謐召近州人夫，閉四門，內外嚴固，搜掩城人，楚掠備至。又無事而斬六人，合城兇懼。眾遂大呼，屯門。謐怖，登樓毀梯以自固。士人散走，城人分守四門。靈太后遣游擊將軍王竫馳驛喻之。城人既見竫至，開門謝罪。乃罷謐州，除大司農卿。遷幽州刺史。謐妃胡氏，靈太后從女也。未發，坐毆其妃，免官。后除都官尚書。車駕出拜圓丘，謐與妃乘赤馬犯鹵簿，為御史所彈，靈太后特不問。薨，高陽王雍，干之母弟，啟論謐，贈假侍中、司州牧，謚貞景。

　　謐兄諶，字興伯，性平和，位都官尚書。爾朱榮之入洛陽，啟莊帝欲遷都晉陽。帝以問諶，爭之以為不可。榮怒曰："何關君而固執也！且河陰之役，君應之。"諶曰："天下事天下論之，何以河陰之酷而恐元諶！宗室戚屬，位居常伯，生既無益，死復何損！正使今日碎首流腸，亦無所懼。"榮大怒，欲罪諶。其從弟世隆固諫，乃止。見者莫不震悚。諶顏色自若。后數日，帝與榮見宮闕壯麗，列樹成行，乃嘆曰："臣一昨愚志，有遷京之意，今見皇居壯觀，亦何用去河洛而就晉陽。臣熟思元尚書言，深不可奪。"是以遷都議因罷。永安元年，拜尚書左仆射，封魏郡王。諶本年長，應襲王封，為其父靈王愛其弟謐，以為世子。莊帝詔復諶封趙郡王。歷位司空、太保、太尉、錄尚書事。孝靜初，拜大司馬。薨，謚孝懿。諶無他才識，歷位雖重，時人忽之。