卷九十八 列傳第六十八

　　桓溫，字元子，宣城太守彝之子也。生未期而太原溫嶠見之，曰："此兒有奇骨，可試使啼。"及聞其聲，曰："真英物也！"以嶠所賞，故遂名之曰溫。嶠笑曰："果爾，后將易吾姓也。"彝為韓晃所害，涇令江播豫焉。溫時年十五，枕戈泣血，志在復(fù)仇。至年十八，會播已終，子彪兄弟三人居喪，置刃杖中，以為溫備。溫詭稱吊賓，得進，刃彪于廬中，并追二弟殺之，時人稱焉。

　　溫豪爽有風(fēng)概，姿貌甚偉，面有七星。少與沛國劉惔善，惔嘗稱之曰："溫眼如紫石棱，須作猥毛磔，孫仲謀、晉宣王之流亞也。"選尚南康長公主，拜駙馬都尉，襲爵萬寧男，除瑯邪太守，累遷徐州刺史。

　　溫與庾翼友善，恒相期以寧濟之事。翼嘗薦溫于明帝曰；"桓溫少有雄略，愿陛下勿以常人遇之，常婿畜之，宜委以方召之任，托其弘濟艱難之勛。"翼卒，以溫為都督荊梁四州諸軍事、安西將軍、荊州刺史、領(lǐng)護南蠻校尉、假節(jié)。

　　時李勢微弱，溫志在立勛于蜀，永和二年，率眾西伐。時康獻太后臨朝，溫將發(fā)，上疏而行。朝廷以蜀險遠，而溫兵寡少，深入敵場，甚以為憂。初，諸葛亮造八陣圖于魚復(fù)平沙之上，壘石為八行，行相去二丈。溫見之，謂"此常山蛇勢也。"文武皆莫能識之。及軍次彭模，乃命參軍周楚、孫盛守輜重，自將步卒直指成都。勢使其叔父福及從兄權(quán)等攻彭模，楚等御之，福退走。溫又擊權(quán)等，三戰(zhàn)三捷，賊眾散，自間道歸成都。勢于是悉眾與溫戰(zhàn)于笮橋，參軍龔護戰(zhàn)沒，眾懼欲退，而鼓吏誤鳴進鼓，于是攻之，勢眾大潰。溫乘勝直進，焚其小城，勢遂夜遁九十里，至?xí)x壽葭萌城，其將鄧嵩、昝堅勸勢降，乃面縛輿櫬請命。溫解縛焚櫬，送于京師。溫停蜀三旬，舉賢旌善，偽尚書仆射王誓、中書監(jiān)王瑜、鎮(zhèn)東將軍鄧定、散騎常侍常璩等，皆蜀之良也，并以為參軍，百姓咸悅。軍未旋而王誓、鄧定、隗文等反，溫復(fù)討平之。振旅還江陵，進位征西大將軍、開府，封臨賀郡公。

　　及石季龍死，溫欲率眾北征，先上疏求朝廷議水陸之宜，久不報。時知朝廷杖殷浩等以抗己，溫甚忿之，然素知浩，弗之憚也。以國無他釁，遂得相持彌年，雖有君臣之跡，亦相羈縻而已，八州士眾資調(diào)，殆不為國家用。聲言北伐，拜表便行，順流而下，行達武昌，眾四五萬。殷浩慮為溫所廢，將謀避之，又欲以騶虞幡住溫軍，內(nèi)外噂，人情震駭。簡文帝時為撫軍，與溫書明社稷大計，疑惑所由。溫即回軍還鎮(zhèn)，上疏曰：

　　臣近親率所統(tǒng)，欲北掃趙魏，軍次武昌，獲撫軍大將軍、會稽王昱書，說風(fēng)塵紛紜，妄生疑惑，辭旨危急，憂及社稷。省之惋愕，不解所由，形影相顧，隕越無地。臣以暗蔽，忝荷重任，雖才非其人，職在靜亂。寇仇不滅，國恥未雪，幸因開泰之期，遇可乘之會，匹夫有志，猶懷憤慨，臣亦何心，坐觀其弊！故荷戈驅(qū)馳，不遑寧處，前后表陳，于今歷年矣。丹誠坦然，公私所察，有何纖介，容此嫌忌？豈丑正之徒心懷怵惕，操弄虛說，以惑朝聽？

　　昔樂毅謁誠，垂涕流奔，霍光盡忠，上官告變。讒說殄行，奸邪亂德，及歷代之常患，存亡之所由也。今主上富于陽秋，陛下以圣淑臨朝，恭己委任，責(zé)成群下，方寄會通于群才，布德信于遐荒。況臣世蒙殊恩，服事三朝，身非羈旅之賓，跡無韓彭之釁，而反間起于胸心，交亂過于四國，此古賢所以嘆息于既往，而臣亦大懼于當(dāng)年也。今橫議妄生，成此貝錦，使垂滅之賊復(fù)獲蘇息，所以痛心絕氣，悲慨彌深。臣雖所存者公，所務(wù)者國；然外難未弭，而內(nèi)弊交興，則臣本心陳力之志也。

　　進位太尉，固讓不拜。時殷浩至洛陽修復(fù)園陵，經(jīng)涉數(shù)年，屢戰(zhàn)屢敗，器械都盡。溫復(fù)進督司州，因朝野之怨，乃奏廢浩，自此內(nèi)外大權(quán)一歸溫矣。溫遂統(tǒng)步騎四萬發(fā)江陵，水軍自襄陽入均口。至南鄉(xiāng)，步自淅川以征關(guān)中，命梁州刺史司馬勛出子午道。別軍攻上洛，獲苻健荊州刺史郭敬，進擊青泥，破之。健又遣子生、弟雄眾數(shù)萬屯峣柳、愁思塠以距溫，遂大戰(zhàn)，生親自陷陣，殺溫將應(yīng)庭、劉泓，死傷千數(shù)。溫軍力戰(zhàn)，生眾乃散。雄又與將軍桓沖戰(zhàn)白鹿原，又為沖所破。雄遂馳襲司馬勛，勛退次女媧堡。溫進至霸上，健以五千人深溝自固，居人皆安堵復(fù)業(yè)，持牛酒迎溫于路者十八九，耆老感泣曰："不圖今日復(fù)見官軍！"初，溫恃麥熟，取以為軍資。而健芟苗清野，軍糧不屬，收三千余口而還。帝使侍中黃門勞溫于襄陽。