卷一百八十五上 列傳第一百三十五

　　儼尋檢校太常卿。文明中，封義興縣子，歷右衛大將軍、太子詹事，以年老致仕。垂拱三年卒于家，年七十八。文集五卷。

　　王方翼，并州祁人也，高宗王庶人從祖兄也。祖裕，武德初隋州刺史。裕妻即高祖妹同安大長公主也。太宗時，以公主屬尊年老，特加敬異，數幸其第，賞賜累萬。方翼父仁表，貞觀中為岐州刺史。仁表卒，妻李氏為主所斥，居于鳳泉別業。時方翼尚幼，乃與傭保齊力勤作，苦心計。功不虛棄，數年辟田數十頃，修飾館宇，列植竹木，遂為富室。公主卒后，歸長安。友人趙持滿犯罪被誅，暴尸于城西，親戚莫敢收視。方翼嘆曰："欒布之哭彭越，大義也；周文之掩朽骼，至仁也。絕友之義，蔽主之仁，何以事君？"乃收其尸，具禮葬之。高宗聞而嘉嘆，由是知名。

　　永徽中累授安定令。誅大姓皇甫氏，盜賊止息，號為善政。五遷肅州刺史。時州城荒毀，又無壕塹，數為寇賊所乘。方翼發卒浚筑，引多樂水環城為壕。又出私財造水碾硙，稅其利以養饑餒，宅側起舍十余行以居之。屬蝗儉，諸州貧人死于道路，而肅州全活者甚眾，州人為立碑頌美。

　　會吏部侍郎裴行儉西討遮匐，奏方翼為副，兼檢校安西都護。又筑碎葉鎮城，立四面十二門，皆屈曲作隱伏出沒之狀，五旬而畢。西域諸胡競來觀之，因獻方物。

　　永隆中，車簿反叛，圍弓月城。方翼引兵救之，至伊麗河。賊前來拒，因縱擊。大破之，斬首千余級。俄而二姓咽曲悉發眾十萬，與車簿合勢，以拒方翼。屯兵熱海，與賊連戰，流矢貫臂，徐以佩刀截之，左右莫有覺者。既而所將蕃兵懷貳，謀執方翼以應賊。方翼密知之，悉召會議，佯出軍資以賜之。續續引去，便令斬之。會大風，又振金鼓以亂其聲，遂誅七千余人。因遣裨將分道討襲咽曲等。賊既無備，因是大潰，擒首領突騎施等三百人，西域遂定。以功遷夏州都督。屬牛疫，無以營農，方翼造人耕之法，施關鍵，使人推之，百姓賴焉。

　　永淳二年，詔征方翼，將議西域之事，于奉天宮謁見，賜食與語。方翼衣有舊時血漬之處，高宗問其故，方翼具對熱海苦戰之狀。高宗使袒視其瘡，嘆曰："吾親也。"賞賜甚厚。俄屬綏州白鐵余舉兵反，乃詔方翼副程務挺討之。賊平，封太原郡公。

　　則天臨朝，以方翼是庶人近屬，陰欲除之。及程務挺被誅，以方翼與務挺連職素善，追赴都下獄，遂流于崖州而死。

　　子寶、珣、瑨，并知名。寶、瑨，開元中皆為中書舍人；珣，至秘書監。

　　薛季昶，絳州龍門人也。則天初，上封事，解褐拜監察御史。頻按制獄稱旨，累遷御史中丞。萬歲通天元年，夏官郎中侯味虛統兵討契丹不利，奏言"賊徒熾盛，常有蛇虎導其軍"。則天命季昶按驗其狀，便為河北道按察使。季昶先馳至軍，斬味虛以聞。又有藁城尉吳澤者，貪虐縱橫，嘗射殺驛使，截百姓子女發以為髢，州將不能制，甚為人吏所患。季昶又杖殺之。由是威震遠近，州縣望風懾懼。然后布以恩信，旌揚善吏。有汴州孝女李氏，年八歲，父卒，柩殯在堂十余載，每日哭臨無限。及年長，母欲嫁之。遂截發自誓，請在家終養。及喪母，號毀殆至滅性，家無丈夫，自營棺槨，州里欽其至孝，送葬者千余人。葬畢，廬于墓側，蓬頭跣足，負土成墳，手植松柏數百株。季昶列上其狀，有制特表門閭，賜以粟帛。

　　久視元年，季昶自定州刺史入為雍州長史，威名甚著，前后京尹，無及之者。俄遷文昌左丞，歷魏、陜二州刺史。長安末，為洛州長史，所在皆以嚴肅為政。

　　神龍初，以預誅張易之兄弟功，加銀青光祿大夫，拜戶部侍郎。時季昶勸敬暉等因兵勢殺武三思。暉等不從，竟以此敗，語在《暉傳》。季昶亦因是累貶，自桂州都督授儋州司馬。初，季昶與昭州首領周慶立及廣州司馬光楚客不協。及將之儋州，懼慶立見殺，將往廣州，又惡楚客，乃嘆曰："薛季昶行事至是耶！"因自制棺，仰藥而死。

　　睿宗即位，下制曰："故儋州司馬薛季昶，剛干義烈。早承先顧，驅策中外，績譽昭宣；有莊、湯之推舉，同汲黯之強直。屬丑正操衡，除其異己，橫加竄責，卒至殂亡。言念忠冤，有懷嘉悼。可贈左御史大夫，仍同敬暉等例，與一子官。"

　　《舊唐書》　後晉·劉昫等史籍選要