卷一百九十三 列傳第八十一
宏三入內(nèi)閣，佐兩朝殆十年。中遭讒構(gòu)，訖以功名終。其自少保入也，弟寀為贊善，從子懋中由進(jìn)士及第為編修，宏長(zhǎng)子懋賢方改庶吉士，父子兄弟并列禁近。寀官至少保、禮部尚書，謚文通。懋中終湖廣提學(xué)副使。懋賢歷兵部郎中。
宏世父瑄，成化十一年進(jìn)士。弘治時(shí)為兵部員外郎。貴州巡撫謝昶、總兵官吳經(jīng)等奏爛土苗反，僣稱王，乞發(fā)大軍征討。以兵部尚書馬文升請(qǐng)，令瑄與御史鄧庠往按。白苗無反狀，撫定之。劾昶、經(jīng)及鎮(zhèn)守中官張成罪。遷貴州參議以終。
翟鑾，字仲鳴，其先諸城人。曾祖為錦衣衛(wèi)校尉，因家京師。舉弘治十八年進(jìn)士，改庶吉士。正德初，授編修。劉瑾改翰林于他曹，以鑾為刑部主事。旋復(fù)官，進(jìn)侍讀。嘉靖中，累遷禮部右侍郎。六年春，廷推閣臣。帝意在張孚敬，弗與。命再推，乃及鑾。中貴人多譽(yù)鑾者，帝遂逾次用之。楊一清以鑾望輕，請(qǐng)用吳一鵬、羅欽順。帝不許，命鑾以吏部左侍郎兼學(xué)士入直文淵閣。尋賜銀章曰“清謹(jǐn)學(xué)士�！�
鑾初入閣，一清、謝遷輔政，既而孚敬與桂萼入，鑾皆謹(jǐn)事之。孚敬、萼皆以所賜銀章密封言事，鑾獨(dú)無所言。詰之，則頓首謝曰：“陛下明圣，臣將順不暇，何獻(xiàn)替之有�！钡坌膼壑�。一清、萼、孚敬先后罷，鑾留獨(dú)秉政者兩月。其后李時(shí)、方獻(xiàn)夫入，位皆居鑾上，鑾亦無所怫。帝數(shù)召時(shí)、鑾入見，嘗問：“都察院擬籍谷大用資產(chǎn)，當(dāng)乎？”時(shí)、鑾皆北人，與中貴合。時(shí)曰：“所擬不中律�！辫幵唬骸鞍绰�，籍沒止三條，謀反、叛逆及奸黨耳。不合三尺法，何以信天下�！钡墼唬骸按笥脕y政先朝，正奸黨也�！辫幵唬骸氨菹拢刺煲�。春生秋殺，何所不可。”帝卒從重?cái)M。丁生母憂歸。服闋，久不召。夏言、顧鼎臣居政府，鑾與謀召己。會(huì)帝將南巡，慮塞上有警，議遣重臣巡視，言等因薦鑾充行邊使。十八年二月改兵部尚書兼右都御史，諸邊文武將吏咸受節(jié)制。且赍帑金五十萬犒邊軍，東西往返三萬余里。明年春入京，遂命以原官入閣。在大同與總督毛伯溫議筑五堡，過甘肅與總督劉天和議拓嘉峪關(guān)，皆受蔭敘。
二十一年，言罷，鑾為首輔。時(shí)已加少保、武英殿大學(xué)士，進(jìn)少傅、謹(jǐn)身殿。嚴(yán)嵩初入，鑾以資地居其上，權(quán)遠(yuǎn)出嵩下，而嵩終惡鑾，不能容。御史趙大佑劾鑾私同年，吏部尚書許贊亦發(fā)鑾請(qǐng)屬私書，帝皆不問。會(huì)鑾子汝儉、汝孝與其師崔奇勛所親焦清同舉二十三年進(jìn)士，嵩遂屬給事中王交、王堯日劾其有弊。帝怒，下吏部、都察院。鑾疏辨，引西苑入直自解。帝益怒，勒鑾父子、奇勛、清及分考官編修彭鳳、歐陽奐為民，而下主考少詹事江汝璧及鄉(xiāng)試主考諭德秦鳴夏、贊善浦應(yīng)麒詔獄，并杖六十，褫其官。
鑾初輔政，有修潔聲。中持服家居，至困頓不能自給。其用行邊起也，諸邊文武大吏俱櫜鞬郊迎，恒恐不得當(dāng)鑾意，饋遺不貲。事竣，歸裝千輛，用以遺貴近，得再柄政，聲譽(yù)頓衰。又為其子所累，訖不復(fù)振。逾三年卒，年七十。穆宗即位，復(fù)官，謚文懿。
李時(shí)，字宗易，任丘人。父棨，進(jìn)士，萊州知府。時(shí)舉弘治十五年進(jìn)士，改庶吉士，授編修。正德中，歷侍讀、右諭德。世宗嗣位，為講官，尋遷侍讀學(xué)士。
嘉靖三年，擢禮部右侍郎。俄以憂歸。服除，為戶部右侍郎。復(fù)改禮部，尋代方獻(xiàn)夫?yàn)樯袝�。帝既定尊親禮，慨然有狹小前人之志，欲裁定舊章，成一朝制作。張孚敬、夏言用事，咸好更張。所建諸典禮，咸他人發(fā)端，而時(shí)傅會(huì)成之。或廷議不合，率具兩端，待帝自擇，終未嘗顯爭(zhēng)。以故帝愛其恭順。四方上嘉瑞，輒拜疏請(qǐng)賀。帝謙讓，時(shí)必再請(qǐng)。由是益以時(shí)為忠。賜銀章曰“忠敏安慎”，俾密封言事。久而失之，請(qǐng)罪，帝再賜焉。十年七月，四郊成，加太子太保。雷震午門，彗星見東井，時(shí)請(qǐng)敕臣工修省，令言官指陳利害興革。帝以建言乃科道專責(zé)，寢不行。光祿寺廚役王福、錦衣衛(wèi)千戶陳昇請(qǐng)遷顯陵于天壽山，時(shí)等力陳不可。巡檢徐震奏于安陸建京師，時(shí)等駁其非制，遂議改州為承天府。