卷十四 列傳第四

　　鄱陽哀王休業，文帝第十五子也。孝建二年，年十一，封鄱陽王。三年薨，以山陽王休祐次子士弘嗣，被廢國除。

　　臨慶沖王休倩，文帝第十六子也。孝建元年，年九歲，疾篤，封東平王，未拜，薨。大明七年，立第二十七皇子子嗣為東平王，紹休倩。泰始三年還本，遂絕。六年，以第五皇子智井為東平王，繼休倩，未拜，薨。其年，追改休倩為臨慶王。休倩為文帝所愛，故前后屢加紹嗣。

　　新野懷王夷父，文帝第十七子也。元喜二十九年薨，明帝泰始五年，追加封謚。

　　桂陽王休范，文帝第十八子也。孝建三年，年九歲，封順陽王。大明元年，改封桂陽。泰始六年，累遷驃騎大將軍、江州刺史，加都督。遺詔進位司空、侍中，加班劍三十人。休范素凡訥，少知解，不為諸兄齒遇。明帝常指左右人謂王景文曰："休范人才不及此，以我故，生便富貴。釋氏愿生王家，良有以也。"及明帝晚年，晉平王休祐以狠戾致禍；建安王休仁以權逼不容；巴陵王休若素得人情，以此見害；唯休范謹澀無才，不為物情所向，故得自保而常憂懼。

　　及明帝晏駕，主幼時艱，休范自謂宗戚莫二，應居宰輔。事既不至，怨憤彌結。招引勇士，繕修器械。行人經過尋陽者，莫不降意折節，于是至者如歸。朝廷知之，密相防御。母荀太妃薨，即葬廬山，以示不還之志。時夏口闕鎮，朝議以居尋陽上流，欲樹置腹心，重其兵力。元徽元年，乃以第五皇弟晉熙王燮為郢州刺史，長史王奐行府州事，配以實力，出鎮夏口。慮為休范所撥留，自太子洑去，不過尋陽。休范怒，欲舉兵，乃上表修城堞。其年進位太尉，明年五月遂反。發自尋陽，晝夜取道。大雷戍主杜道欣馳下告變。道欣至一宿，休范已至新林，朝廷震動。

　　齊高帝出次新亭壘。時事起倉卒，朝廷兵力甚弱，及開武庫，隨將士意取。休范于新林步上攻新亭壘。屯騎校尉黃回乃偽往降，并宣齊高帝意。休范大悅，置之左右。休范壯士李恒、鐘爽進諫不宜親之，休范曰："不欺人以信。"時休范日飲醇酒，以二子德宣、德嗣付與齊高帝為質，至即斬之。回與越騎校尉張敬兒直前斬休范首持還，左右并散。

　　初，休范自新林分遣同黨杜墨蠡、丁文豪等直向朱雀門。休范雖死，墨蠡等不知。王道隆率羽林兵在朱雀門內，聞賊至，急召劉勔，勔自石頭來赴戰，死之。墨蠡等乘勝直入朱雀門，道隆為亂兵所殺。墨蠡等唱云"太尉至"。休范之死也，齊高帝遣隊主陳靈寶赍首還臺，逢賊，埋首道側，挺身得達。雖唱云已平，而無以為據，眾愈疑惑。墨蠡徑至杜姥宅，宮省恇擾，無復固志。撫軍長史褚澄以東府納賊。賊擁安成王據東府，稱休范教曰："安成王吾子也，勿得侵。"賊勢方逼，眾莫能振。尋而丁文豪之眾知休范已死，稍欲退散。文豪勇氣殊壯，厲聲曰："我獨不能定天下邪？"休范首至，又羽林監陳顯達率所領于杜姥宅破墨蠡等，諸賊一時奔散。斬墨蠡、文豪等。晉熙王燮自夏口遣軍平尋陽。

　　巴陵哀王休若，文帝第十九子也。孝建三年，年九歲，封巴陵王。明帝即位，出為會稽太守，加都督。二年，遷都督、雍州刺史、寧蠻校尉。前在會稽錄事參軍陳郡謝沉以諂側事休若，多受財賂。時內外戒嚴并袴褶，沉居母喪被起，聲樂酣飲，不異吉人。衣冠既無殊異，并不知沉居喪。沉嘗自稱孤子，眾乃駭愕。休若坐與沉褻黷，降號鎮西將軍。典簽夏寶期事休若無禮，啟明帝殺之。慮不許，啟未報，于獄行刑。信反令鎖送，而寶期已死。上怒敕之曰："孝建之世，汝何敢爾？"使其母羅加杖三百。

　　四年，改行湘州刺史。六年，為荊州刺史，加都督、征西大將軍、開府儀同三司。七年，晉平王休祐被殺，建安王休仁見疑，都下訛言休若有至貴之表，明帝以此言報之。休若甚憂。嘗眾賓滿坐，有一異鳥集席隅，哀鳴墜地死。又聽事上有二大白蛇長丈余，唅唅有聲。休若甚惡之。會被征為南徐州刺史，加都督、征北大將軍，開府如故。休若腹心將佐咸謂還朝必有大禍，中兵參軍京兆王敬先勸割據荊楚。休若執錄，馳使白明帝，敬先坐誅。休若至京口，上以休若善能諧緝物情，慮將來傾幼主，欲遣使殺之，慮不奉詔。征入朝，又恐猜駭。乃偽授為江州刺史，至，即于第賜死，贈侍中、司空。子沖始襲封。