卷四十一 列傳第三十一

　　三年正月，和帝為相國，穎胄為左長史，進號鎮軍將軍，于是始選用方伯。梁武屢表勸和帝即尊號，穎胄使別駕宗史撰定禮儀。上尊號、改元。于江陵立宗廟南北郊。州府城門，悉依建康，官置尚書五省，以城南射堂為蘭臺，南郡太守為尹。建武中，荊州大風雨，龍入柏齋中，柱壁上有爪足處，刺史蕭遙欣恐畏，不敢居之，至是以為嘉福殿。中興元年三月，穎胄為侍中、尚書令、監八州軍事、荊州刺史，留衛西朝。以弟穎達為冠軍將軍。及楊公則等率師隨梁武圍郢城，穎達會軍于漢口，與王茂、曹景宗等攻陷郢城。梁武進漂州，使與曹景宗破東昏將李居士。又從下東城。

　　初，梁武之起也，巴東太守蕭惠訓子璝、巴西太守魯休烈弗從，舉兵侵荊州，敗輔國將軍任漾之于峽口，穎胄遣軍拒之，而梁武已平江、郢，圍建康。時穎胃輔帝王，有安重之勢。素能飲酒，啖白肉膾至三斗。自以職居上將，不能拒制璝等，憂愧發疾而卒。州中秘之，使似其書者假為教命。時梁武圍建康，住石頭，和帝密詔報穎胄兇問，亦秘不發喪。及建康平，蕭璝亦眾懼而潰，和帝乃始發喪，詔贈穎胄丞相，前后部羽葆、鼓吹，班劍三十人，蒨辌車，黃屋左纛。梁天監元年，追封巴東郡公。喪還，武帝車駕臨哭渚次，葬依晉王導、齊豫章王故事。謚曰獻武。

　　弟穎達，少好勇使氣。穎胄齊建武末行荊州事，穎達亦為西中郎外兵參軍，俱在西府。齊季多難，頗不自安，因與兄穎胄舉兵。穎達弟穎孚，自建鄴為廬陵人修景智潛引，與南歸。穎孚緣山逾嶂，僅免。道中絕糧，后因食過飽而卒。建康平，梁武帝以穎達為前將軍、丹陽尹。及受禪，贈穎孚右衛將軍，封穎達作唐侯，位侍中、衛尉卿。出為豫章內史，意甚憒憒。未發前，預華林宴，酒后于座辭氣不悅。沈約因勸酒，欲以釋之。穎達大罵約曰："我今日形容，正是汝老鼠所為，何忽復勸我酒！"舉坐驚愕。帝謂之曰："汝是我家阿五，沈公宿望，何意輕脫。若以法繩汝，汝復何理？"穎達竟無一言，唯大涕泣，帝心愧之。未幾，遷江州刺史。少時，懸瓠歸化，穎達長史沈禹等苛刻，為盜所害，眾頗疑穎達，或傳謀反。帝遣直閣將軍張豹子稱江中討盜，實使防之。穎達知朝廷之意，唯飲酒不知州事。后卒于左衛將軍，謚康侯。

　　子敏嗣，位新安太守，好射雉，未嘗在郡，辭訟者遷于畎焉。后張弩損腰而卒。

　　第七子斅，太清初，為魏興太守。梁州刺史、宜豐侯循以為府長史。梁州有古墓名曰"尖冢"，或云張騫墳，欲有發者，輒聞鼓角與外相拒，椎埋者懼而退。斅謂無此理，求自監督。及開，唯有銀鏤銅鏡方尺。斅時居母服，清談所貶。

　　衡陽公諶，字彥孚，高帝絕服族子也。祖道清，員外郎。父仙伯，桂陽國下軍。

　　宋元徽末，武帝在郢，欲知都下消息，高帝遣諶就武帝宣傳謀計，留為腹心。升明中，為武帝中軍刑獄參軍、南東莞太守，以勞封安復縣男。建元初，武帝在東宮，諶領宿衛。高帝殺張景真，武帝令諶啟乞景真命，高帝不悅，諶懼而退。武帝即位，除步兵校尉、南蘭陵太守，領御仗主，齋內兵仗，悉委付之，心膂密事，皆使參掌。為左中郎將、后軍將軍，太守如故。武帝臥疾延昌殿，諶在左右宿直。上崩，遺敕諶領殿內事如舊。

　　郁林即位，深委信諶，諶每請急出宿，帝通夕不能寐，諶還乃安。轉衛軍司馬，兼衛尉。丁母憂，敕還本位，守衛尉。明帝輔政，諶回附明帝，勸行廢立，密召諸王典簽約語之，不許諸王外接人物。諶親要日久，眾皆憚而從之。郁林被廢日，初聞外有變，猶密為手敕呼諶，其見信如此。諶性險，無護身計。及廢帝日，領兵先入后宮，齋內仗身，素隸服諶，莫有動者。海陵立，轉中領軍，進爵為公，甲仗五十人，入直殿內，月十日還府。建武元年，轉領軍將軍、左將軍、南徐州刺史，給扶，進爵衡陽郡公。明帝初許事克用諶為揚州，及有此授，諶恚曰："見炊飯推以與人。"王晏聞之曰："誰復為蕭諶作甌箸者。"諶恃勛重，干豫朝政，明帝新即位，遣左右要人于外聽察，具知諶言，深相疑阻。二年六月，上華林園宴諶及尚書令晏等數人，盡歡，坐罷，留諶晚出，至華林閣，仗身執還入省。上遣左右莫智明數諶曰："隆昌之際，非卿無有今日。今一門二州，兄弟三封，朝廷相報，政可極此。卿恒懷怨望，乃云'炊飯已熟，合甑與人邪'，今賜卿死。"諶謂智明曰："天去人亦復不遠，我與至尊殺高、武諸王，是卿傳語來去，我今死，還取卿矣。"于省殺之。至秋，而智明死，見諶為崇。詔乃顯其過惡，收付廷尉。諶好左道，吳興沈文猷相諶云："相不減高帝。"諶喜曰："感卿意，無為人言也。"至是，文猷伏誅。