卷五十七　絳侯周勃世家第二十七

　　孝文且崩時，誡太子曰：“即有緩急，周亞夫真可任將兵。”文帝崩，拜亞夫為車騎將軍。
　　孝景三年，吳楚反。亞夫以中尉為太尉，【正義】：漢書百官表云：“太尉，秦官，掌武。元狩四年置大將軍大司馬。”即今十二衛大將軍及兵部尚書也。東擊吳楚。因自請上曰：“楚兵剽輕，【索隱】：漢書亞夫至淮陽，問鄧都尉，為畫此計，亞夫從之。今此云“自請”者，蓋此亦聞疑而傳疑，漢史得其實也。剽音疋妙反。輕讀從去聲。難與爭鋒。原以梁委之，【索隱】：謂以梁委之於吳，使吳兵不得過也。亦有作餧音，亦通。絕其糧道，乃可制。”上許之。
　　太尉既會兵滎陽，吳方攻梁，梁急，請救。太尉引兵東北走昌邑，深壁而守。梁日使使請太尉，太尉守便宜，不肯往。梁上書言景帝，景帝使使詔救梁。太尉不奉詔，堅壁不出，而使輕騎兵弓高侯等【索隱】：韓穨當也。【正義】：弓高，滄州縣也。絕吳楚兵後食道。吳兵乏糧，饑，數欲挑戰，終不出。夜，軍中驚，內相攻擊擾亂，至於太尉帳下。太尉終臥不起。頃之，復定。後吳奔壁東南陬，集解如淳曰：“陬，隅也。”【索隱】：音子侯反。太尉使備西北。已而其精兵果奔西北，不得入。吳兵既餓，乃引而去。太尉出精兵追擊，大破之。吳王濞棄其軍，而與壯士數千人亡走，保於江南丹徒。【索隱】：地理志縣屬會稽。【正義】：括地志云：“丹徒故城在潤州丹徒縣東南十八里，漢丹徒縣也。晉太康地志云‘吳王濞反，走丹徒，越人殺之於此城南’。徐州記云‘秦使赭衣鑿其地，因謂之丹徒。鑿處今在故縣西北六里。丹徒峴東南連互，盤紆屈曲，有象龍形，故秦鑿絕頂，闊百馀步，又夾阬龍首，以毀其形。阬之所在，即今龍、月二湖，悉成田也’。”漢兵因乘勝，遂盡虜之，降其兵，購吳王千金。月馀，越人斬吳王頭以告。正義越人即丹徒人。越滅吳，丹徒地屬楚。秦滅楚後，置三十六郡，丹徒縣屬會稽郡，故以丹徒為越人也。凡相攻守三月，而吳楚破平。於是諸將乃以太尉計謀為是。由此梁孝王與太尉有卻。
　　歸，復置太尉官。五歲，遷為丞相，景帝甚重之。景帝廢栗太子，丞相固爭之，不得。景帝由此疏之。而梁孝王每朝，常與太后言條侯之短。
　　竇太后曰：“皇后兄王信可侯也。”景帝讓曰：“始南皮、章武侯【集解】：瓚曰：“南皮，竇彭祖，太后兄子。章武侯，太后弟廣國。”先帝不侯，及臣即位乃侯之。信未得封也。”竇太后曰：“人主各以時行耳。【索隱】：謂人主各當其時而行事，不必一一相法也。【正義】：人主作“人生”。自竇長君在時，竟不得侯，死後乃其子彭祖顧得侯。【索隱】：許慎注淮南子云：“顧，反也。”吾甚恨之。帝趣侯信也！”景帝曰：“請得與丞相議之。”丞相議之，亞夫曰：“高皇帝約‘非劉氏不得王，非有功不得侯。不如約，天下共擊之’。今信雖皇后兄，無功，侯之，非約也。”景帝默然而止。
　　其後匈奴王徐盧等五人降，景帝欲侯之以勸後。丞相亞夫曰：“彼背其主降陛下，陛下侯之，則何以責人臣不守節者乎？”景帝曰：“丞相議不可用。”乃悉封徐盧等為列侯。【索隱】：功臣表唯徐盧封容城侯。亞夫因謝病。景帝中三年，以病免相。
　　頃之，景帝居禁中，召條侯，賜食。獨置大胾，【集解】：韋昭曰：“胾，大臠也。音側吏反。”【索隱】：臠音李轉反。謂肉臠也。無切肉，又不置櫡。條侯心不平，顧謂尚席取櫡。【集解】：應劭曰：“尚席，主席者。”【索隱】：顧氏按輿服雜事云“六尚，尚席，掌武帳帷幔也”。櫡音箸。漢書作“箸”。箸者，食所用也。留侯云“借前箸以籌之”。禮曰“羹之有菜者用梜”。梜亦箸之類，故鄭玄云“今人謂箸為梜”是也。景帝視而笑曰：“此不足君所乎？”【集解】：孟康曰：“設胾無箸者，此非不足滿於君所乎？嫌恨之。”如淳曰：“非故不足君之食具也，偶失之。”索隱言不設箸者，此蓋非我意，於君有不足乎？故如淳云“非故不足君之食具，偶失之耳”。蓋當然也，所以帝視而笑也。若本不為足，當別有辭，未必為之笑也。孟康、晉灼雖探古人之情，亦未必能得其實。顧氏亦同孟氏之說，又引魏武賜荀彧虛器，各記異說也。條侯免冠謝。上起，條侯因趨出。景帝以目送之，曰：“此怏怏者非少主臣也！”