卷二十二 梁臣傳第十

　　楊師厚卒，分相、魏為兩鎮，末帝恐魏兵亂，遣掞以兵屯于魏縣。魏兵果亂，劫賀德倫降晉。莊宗入魏，掞以謂晉兵悉從莊宗赴魏，而太原可襲，乃結草為人，執以旗幟，以驢負之往來城上，而潛軍出黃澤關襲太原。晉兵望梁壘旗幟往來，不知其去也，以故不追。掞至樂平，遇雨，不克進而旋，急趨臨清，爭魏積粟，而周德威已先至，掞乃屯于莘縣，筑甬道及河以饋軍。

　　久之，末帝以書責掞曰：“閫外之事全付將軍，河朔諸州一旦淪沒。今倉儲已竭，飛輓不充，將軍與國同心，宜思良畫！”掞報曰：“晉兵甚銳，未可擊，宜待之。”末帝復遣問掞必勝之策，掞曰：“臣無奇術，請人給米十斛，米盡則敵破矣！”末帝大怒，誚掞曰：“將軍蓄米，將療饑乎？將破敵乎？”乃遣使者監督其軍。掞召諸將謀曰：“主上深居禁中，與白面兒謀，必敗人事。今敵盛，未可輕動，諸君以為如何？”諸將皆欲戰，掞乃悉召諸將坐之軍門，人以河水一杯飲之，諸將莫測，或飲或辭，掞曰：“一杯之難猶若此，滔滔河流可盡乎？”諸將皆失色。

　　是時，莊宗在魏，數以勁兵壓掞營，掞不肯出，而末帝又數促掞，使出戰。莊宗與諸將謀曰：“劉掞學《六韜》，喜以機變用兵，本欲示弱以襲我，今其見迫，必求速戰。”乃聲言歸太原，命符存審守魏，陽為西歸，而潛兵貝州。掞果報末帝曰：“晉王西歸，魏無備，可擊。”乃以兵萬人攻魏城東，莊宗自貝州返趨擊之。掞忽見晉軍，驚曰：“晉王在此邪！”兵稍卻，追至故元城，莊宗與符存審為兩方陣夾之，掞為圓陣以御晉人。兵再合，掞大敗，南奔，自黎陽濟河，保滑州。末帝以為義成軍節度使。明年，河朔皆入于晉，降掞亳州團練使。

　　兗州張萬進反，拜掞兗州安撫制置使。萬進敗死，乃拜掞泰寧軍節度使。朱友謙叛，陷同州，末帝以掞為河東道招討使，行次陜州，掞為書以招友謙，友謙不報，留月余待之。尹皓、段凝等素惡掞，乃譖之，以為掞與友謙親家，故其逗留以養賊。已而掞兵數敗，乃罷掞歸洛陽，酖殺之，年六十四，贈中書令。

　　子遂凝、遂雍，事唐皆為刺史。掞妾王氏有美色，掞卒后，入明宗宮中，是為王淑妃。明宗晚年，淑妃用事，掞二子皆被恩寵。

　　潞王從珂反于鳳翔，時遂雍為西京副留守，留守王思同率諸鎮兵討鳳翔，戰敗東歸，遂雍閉門不內，悉封府庫以待潞王。潞王前軍至者，悉以金帛給之。潞王見遂雍，握手流涕，由是事無大小皆與圖議。廢帝入立，拜遂雍淄州刺史，以掞兄琪之子遂清代遂雍為西京副留守。

　　遂清歷易、棣等五州刺史，皆有善政，遷鳳州防御使、宣徽北院使，判三司。晉開運中為安州防御使以卒。遂清性至孝，居父喪哀毀，鄉里稱之。嘗為淄州刺史，迎其母，母及郊，遂清為母執轡行數十里，州人咸以為榮。

　　○牛存節

　　牛存節，字贊正，青州博昌人也。初名禮，事諸葛爽于河陽，爽卒，存節顧其徒曰：“天下洶洶，當得英雄事之。”乃率其徒十余人歸梁太祖。存節為人木強忠謹，太祖愛之，賜之名字，以為小校。張晊攻汴，存節破其二寨。梁攻濮州，戰南劉橋、范縣，存節功多。李罕之圍張全義于河陽，全義乞兵于梁，太祖以存節故事河陽，知其間道，使以兵為前鋒。是時歲饑，兵行乏食，存節以金帛就民易干葚以食軍，擊走罕之。太祖攻魏，存節下魏黎陽、臨河，殺魏萬二千人，與太祖會內黃。遷滑州牢城遏后指揮使。

　　梁兵攻鄆，存節使都將王言藏船鄆西北隅濠中，期以日午渡兵逾濠急攻之。會營中火起，鄆人登城望火，言伏不敢動，與存節失期，存節獨破鄆西甕城門，奪其濠橋，梁兵得俱進，遂破朱宣。從葛從周攻淮南，從周敗渒河，存節收其散卒八千以歸。拜亳、宿二州刺史。朱瑾走吳，召吳兵攻徐、宿，存節謀曰：“淮兵必不先攻宿，然宿溝壘素固，可以御敵。”乃夜以兵急趣徐州，比傅徐城下，瑾兵方至，望其塵起，驚曰：“梁兵已來，何其速也！”不能攻而去。已而太祖使者至，授存節軍機，悉與存節意合，由是諸將益服其能。遷潞州都指揮使。太祖攻鳳翔，使召存節。存節為將，法令嚴整而善得士心，潞人送者皆號泣。累拜邢州團練使、元帥府左都押衙。