卷二百五十·列傳第一百四十七

　　○外國二

　　△日本

　　日本，島國也。自宋以前事，具各史。

　　世祖中統元年，封高麗世子倎為高麗王，遣還國，遂欲價高麗以能日本。時日本國主為龜山天皇，建元文應。

　　至元二年秋八月，世祖選可使日本者，以兵部侍郎黑的佩虎符，充國信使，禮部侍郎殷弘佩金符，充國信副使，并賜高麗國王書曰：“今爾國人趙彝來告，日本與爾國為近鄰，典章政治有足嘉者，漢、唐而下，亦或通使中國，故今遣黑的等往日本，欲與通和。卿其導達去使，以徹彼疆開悟東方向風慕義。茲事之責，卿宜任之，勿以風濤險陰為辭，勿以未嘗通好為解。恐彼不順命，有阻去使，故托卿之忠誠。卿其勉之！”高麗王禃乃遣其樞密院副使宋君斐與禮部侍郎金贊，為黑的等向導。

　　四年春正月，至高麗巨濟且構邊浦，畏風濤之險而還。王禃乃使宋君斐偕黑的等，詣闕上書曰：“詔旨所諭使臣通好日本事，謹遣陪臣宋君斐等伴使臣以往。至巨濟縣，遙望對馬島，大洋萬里，風濤蹴天，意謂危險若此，安可奉上國使臣冒險輕進。雖至對馬島，彼俗頑獷列禮義，設有不軌，將如之何？且日本天與小邦未嘗通好，但對馬島人時因貿易往來金州耳。小邦自陛下即位以來，深蒙仁恤，三十年兵革之余，稍得蘇息，綿綿存喘，圣恩天大，誓欲報效。如有可為之勢，不盡心力，有如天日。”世祖怒，王禃以辭為解。

　　八月，復遣黑的等，賜王禃書曰：“向者遣使招懷日本，委卿向導，不意遂令徒還。意者日本既通好，則必盡知爾國虛實，故托以他辭，然爾國人在京師者不少，卿之計亦疏矣。且天命難諶，人道貴誠，卿先后食言多矣，宜自省焉。今日本之事，一委于卿，卿其體朕此意，通諭日本，以必得要領為期。”王禃意猶豫未決，其國人李藏用上書黑的，請期以歲月，徐觀日本之至否，至則獎其內附，否則置之度外，其辭甚懇。至禃，以藏用上使者書，不先與己言，疑有貳心，即配流藏用。其接伴起居舍人潘阜，亦坐不告，配流，阜與黑的對談，武士突入執之。黑的怒，詰知其故，乃還藏用書曰：“我歸奏此事，幸皇帝聽之，天下之福。如不聽，于汝國亦無罪。由是藏用、阜俱獲宥。

　　王禃不得已，使潘阜赍世祖璽書至日本，并與日本主書曰：“我國臣事蒙古大國，稟正朔有年矣。皇帝仁明，以天下為一家，日月所照，咸仰其德。今欲通好于貴國，而詔寡人云，勿以風濤險遠為辭，其佛嚴切。茲不獲已，遣起居舍人潘阜奉皇帝書前去。遣國通好中國，無代無之，況今皇帝之欲通好貴國者，非欲其貢獻，蓋欲以無外之名，高于天下耳。若得貴國之通好，必厚待之。其遣一介之使，以往觀之，何如？幸貴國商酌焉。”阜至日本，留太補府五月，不得報而還。時日本政在大將軍惟康，年幼，為相模守北條時宗所擁立。至是，時宗執政權，以為牒狀多失禮，莫如不答，故抑而不遣云。

　　高麗遣藏用來朝，帝謂藏用曰：“聯社爾國猶一家，爾國有難，朕不救乎。朕征不庭之國，爾國出師助戰，亦宜也。宜造戰船一千艘，其大可載米三四千石者。爾于宋風順，則兩三日可至日本，則朝發夕至。此汝國與蠻子人言也。爾歸，以此言告于王。”

　　秋七月，高麗遣潘阜來朝上書曰：“向詔臣以宣諭日本，臣既差陪臣潘阜奉皇帝璽書并赍臣書及國贐往諭。其邊吏不納，留置西偏太宰府者凡五月，館待甚薄，授以詔旨，又無報章，以故不得要領而還。未副圣慮，惶收公安部深。”九月，帝復遣黑的、殷宏赍璽書使日本，命高麗人導之。

　　六年春三月，黑的等至對馬島，島民拒之。黑的等忿斗，虜島民塔次郎、爾四郎二人而返。四月，黑的、殷宏復命，獻其所執二人。帝大喜，謂塔次郎等曰：“爾國朝覲中國，其來尚矣。今朕欲爾國王來朝，非以逼汝也，但欲垂名于后世耳。”資給甚厚。六月，帝命高麗送塔次郎、彌四郎還，且命中書省牒日本國，言其事。日本人仍不報。