元紀三十　起閼逢敦牂正月，盡旃蒙協洽十二月，凡二年

　　甲午，命旺嘉努攝太尉，持節授皇太子玉冊，錫以冕服九旒，祗謁太廟。

　　托克托既命移伊集納路，臺臣猶以謫輕，疏列其兄弟之罪；辛丑，詔流托克托于云南大理宣慰司鎮西路，流額森特穆爾于四川碉門，托克托長子哈喇章肅州安置，次子三寶努蘭州安置，家產簿錄入官。

　　是春，蘇州雨血。

　　官軍十萬攻和州，朱元璋以萬人距守，間出奇兵擊之，官軍數敗，多死者，乃解去，城中復乏糧。時太子圖沁及樞密副使弁珠瑪、民兵元帥陳埜先，各遣兵分屯新塘、高望、青山、雞籠山，道梗不通，元璋率兵擊走之。

　　濠州舊帥孫德崖亦乏糧，率所部就食和州。郭子興故與德崖有隙，聞之怒，自滁州來和。德崖聞子興至，即欲他往，其軍先發，德崖后。元璋送其軍出城，行二十里，忽城中走報，滁軍與德崖斗，德崖為子興所執。元璋大驚，亟呼耿炳文、吳楨，策騎欲還。德崖軍先發在道者忿恨，擁元璋行數里，遇德崖弟，欲加害，有張某者力止之。子興聞元璋被執，如失左右手，亟遣徐達往代，張復諭其眾歸元璋。于是子興亦釋德崖去，即而達亦脫歸。

　　子興勇悍善戰，而性悻直，不能容物，以德崖故，飲恨而終。子興既卒，眾推其長子天敘為元帥，而德崖以宿將欲代統其軍，天敘恐不能制，乃以書邀朱元璋為己助。

　　夏，四月，壬戌，中書省臣言：“江南因盜賊阻隔，所在闕官，宜遣人與各省及行臺官以廣東、廣西、海北、海南三品以下通行遷調，五品以下先行照會之任，江浙行省三年一次遷調，福建等處闕官亦依前例。”從之。

　　癸酉，以中書左丞相定珠為右丞相，平章政事哈瑪爾為左丞相，太子詹事僧格實哩為平章政事，舒蘇為御史大夫。于是國家大柄，盡歸于哈瑪爾兄弟矣。

　　懷遠人常遇春，剛毅多智勇，膂力絕人，年二十三，為群盜劉聚所得，遇春察其多抄掠，無遠圖，聞和州恩威日著，兵行有律，獨率十馀人歸附，請為先鋒。元璋曰：“爾饑，故來歸耳。且有故主在，吾安得奪之！”遇春頓首泣曰：“劉聚盜耳，無能為也。倘得效力賢者，雖死猶生。”元璋曰：“能相從渡江乎？取太平后屬我，未晚也。”

　　是月，帝如上都。

　　詔翰林待制烏訥爾、集賢待制孫捴招安高郵張士誠，仍赍宣命、印信、牌面，與鎮南王博啰布哈及淮南行省廉訪司等官商議給付之。

　　御史臺劾奏中書左丞呂思誠，罷之。

　　寧國敬亭、麻姑、華陽諸山崩。

　　五月，壬辰，復襄陽路。詔削臺哈布哈官爵。

　　臺哈布哈以軍乏糧之故，遂驕蹇不遵朝廷命令，軍士往往剽掠為民患。監察御史額特呼圖等劾其慢功虐民，乃削其官爵，仍俾率領和碩袞從征，命四川行省平章達實巴圖爾總領其軍。

　　庚戌，倪文俊自沔陽復破中興路，元帥多爾濟巴勒死之。

　　亳州遣人招和陽諸將，諸將惟張天祐往，尋自亳歸，赍杜遵道檄，授郭天敘為都元帥，張天祐右副元帥，朱元璋左副元帥。元璋初欲不受，曰：“大丈夫寧能受制于人邪！”已而諸將議藉為聲援，遂從之，紀年稱龍鳳，然事皆不稟其節制。

　　時和州西南民寨，次第鏟平，而城中乏糧，元璋與諸將謀渡江，無舟楫。有趙普勝、俞通海者，擁眾萬馀，船萬艘，據巢湖，結水寨，與廬州左君弼有隙，懼為所襲，是月，遣俞通海間道來附，乞發兵為導。元璋謂徐達等曰：“方謀渡江，而巢湖水軍來附，吾事濟矣！”遂親往，與普勝等會，就觀水道，以舟出和陽。而桐城閘、馬腸河等隘口，皆為中丞曼濟哈雅水寨所扼，惟一小港可達，然淺涸不可通大艦。已而大雨兼旬，川谷流溢，素非行舟處，皆水深丈馀，元璋喜曰：“天助我也！”遂乘漲發巢湖，舟魚貫而進，至黃墩，趙普勝以所部叛去，馀舟悉至和陽，乃降。舟之未至，遣人誘曼濟哈雅軍來互市，遂執之，得十九人，皆善操舟者，令其教諸軍習水戰，命廖永安、張得勝、俞通海等將之，攻曼濟哈雅峪溪口。敵舟高大，不利進退，永安等操舟如飛，左右奮擊，大敗其眾。遂與諸將定渡江之計，諸將咸欲直趨金陵，元璋曰：“取金陵必自采石始。采石南北喉襟，得采石，然后金陵可圖也。”