梁紀十六　強圉單閼，一年

　　冬，十一月，魏丞相泰從魏主狩于歧陽。

　　東魏大將軍澄使大都督高岳救彭城，欲以金門郡公潘樂為副。陳元康曰："樂緩于機變，不如慕容紹宗；且先王之命也。公但推赤心于斯人，景不足憂也。"時紹宗在外，澄欲召見之，恐其驚叛；元康曰："紹宗知元康特蒙顧待，新使人來餉金；元康欲安其意，受之而厚答其書，保無異也。"乙酉，以紹宗為東南道行臺，與岳、樂偕行。初，景聞韓軌來，曰："啖豬腸兒何能為！"聞高岳來，曰："兵精人凡。"諸將無不為所輕者。及聞紹宗來，叩鞍有懼色，曰："誰教鮮卑兒解遣紹宗來！若然，高王定未死邪？"

　　澄以廷尉卿杜弼為軍司，攝行臺左丞，臨發，問以政事之要、可為戒者，使錄一二條。弼請口陳之，曰："天下大務，莫過賞罰。賞一人使天下之人喜，罰一人使天下之人懼，茍二事不失，自然盡美。"澄大悅，曰："言雖不多，于理甚要。"

　　紹宗帥眾十萬據橐駝峴。羊侃勸貞陽侯淵明乘其遠來擊之，不從，旦日，又勸出戰，亦不從；侃乃帥所領出屯堰上。

　　丙午，紹宗至城下，引步騎萬人攻潼州刺史郭鳳營，矢下如雨。淵明醉，不能起，命諸將救之，皆不敢出。北兗州刺史胡貴孫謂譙州刺史趙伯超曰："吾屬將兵而來，本欲何為，今遇敵而不戰乎？"伯超不能對。貴孫獨帥麾下與東魏戰，斬首二百級。伯超擁眾數千不敢救，謂其下曰："虜盛如此，與戰必敗，不如全軍早歸，可以免罪。"皆曰："善！"遂遁還。

　　初，侯景常戒梁人曰："逐北勿過二里。"紹宗將戰，以梁人輕悍，恐其眾不能支，一一引將卒謂之曰："我當陽退，誤吳兒使前，爾擊其背。"東魏兵實敗走，梁人不用景言，乘勝深入。魏將卒以紹宗之言為信，爭共掩擊之，梁兵大敗，貞陽侯淵明及胡貴孫、趙伯超等皆為東魏所虜，失亡士卒數萬人。羊侃結陳徐還。

　　上方晝寢，宦者張僧胤白朱異啟事，上駭之，遽起升輿，至文德殿閣。異曰："寒山失律。"上聞之，恍然將墜床。僧胤扶而就坐，乃嘆曰："吾得無復為晉家乎！"

　　郭鳳退保潼州，慕容紹宗進圍之。十二月，甲子朔，鳳棄城走。

　　東魏使軍司杜弼作檄移梁朝曰："皇家垂統，光配彼天，唯彼吳、越，獨阻聲教。元首懷止戈之心，上宰薄兵車之命，遂解縶南冠，喻以好睦。雖嘉謀長算，爰自我始，罷戰息民，彼獲其利。侯景豎子，自生猜貳，遠托關、隴，依憑奸偽，逆主定君臣之分，偽相結兄弟之親，豈曰無恩，終成難養，俄而易慮，親尋干戈。釁暴惡盈，側首無托，以金陵逋逃之藪，江南流寓之地，甘辭卑禮，進孰圖身，詭言浮說，抑可知矣。而偽朝大小，幸災忘義，主荒于上，臣蔽于下，連結奸惡，斷絕鄰好，征兵保境，縱盜侵國。蓋物無定方，事無定勢，或乘利而受害，或因得而更失。是以吳侵齊境，遂得句踐之師，趙納韓地，終有長平之役。矧乃鞭撻疲民，侵軼徐部，筑壘擁川，舍舟徼利。是以援枹秉麾之將，拔距投石之士，含怒作色，如赴私仇。彼連營擁眾，依山傍水，舉螳〈蟲良〉之斧，被蛣蜣之甲，當窮轍以待輪，坐積薪而候燎。及鋒刃暫交，埃塵且接，已亡戟棄戈，土崩瓦解，掬指舟中，衿甲鼓下，同宗異姓，縲紲相望。曲直既殊，強弱不等，獲一人而失一國，見黃雀而忘深穽，智者所不為，仁者所不向。誠既往之難逮，猶將來之可追。侯景以鄙俚之夫，遭風云之會，位班三事，邑啟萬家，揣身量分，久當止足。而周章向背，離披不已，夫豈徒然，意亦可見。彼乃授之以利器，誨之以慢藏，使其勢得容奸，時堪乘便。今見南風不競，天亡有征，老賊奸謀，將復作矣。然推堅強者難為功，摧枯朽者易為力。計其雖非孫、吳猛將，燕、趙精兵，猶是久涉行陳，曾習軍旅，豈同剽輕之師，不比危脆之眾。拒此則作氣不足，攻彼則為勢有馀，終恐尾大于身，踵粗于股，倔強不掉，狼戾難馴。呼之則反速而釁小，不征則叛遲而禍大。會應遙望廷尉，不肯為臣，自據淮南，亦欲稱帝。但恐楚國亡猨，禍延林木，城門失火，殃及池魚。橫使江、淮士子，荊、揚人物，死亡矢石之下，夭折霧露之中。彼梁主，操行無聞，輕險有素，射雀論功，蕩舟稱力，年既老矣，耄又及之，政散民流，禮崩樂壞。加以用舍乖方，廢立失所，矯情動俗，飾智驚愚，毒螫滿懷，妄敦戒業，躁競盈胸，謬治清凈。災異降于上，怨讟興于下，人人厭苦，家家思亂，履霜有漸，堅冰且至。傳險躁之風俗，任輕薄之子孫。朋黨路開，兵權在外。必將禍生骨肉，釁起腹心，強弩沖城，長戈指闕；徒探雀鷇，無救府藏之虛，空請熊蹯，詎延晷刻之命。外崩中潰，今實其時。鷸蚌相持，我乘其弊。方使駿騎追風，精甲輝日，四七并列，百萬為群，以轉石之形，為破竹之勢。當使鐘山渡江，青蓋入洛，荊棘生于建業之宮，糜鹿游于姑蘇之館。但恐革車之所〈馬藺〉轢，劍騎之所蹂踐，杞梓于焉傾折，竹箭以此摧殘。若吳之王孫，蜀之公子，歸款軍門，委命下吏，當即授客卿之秩，特加驃騎之號。凡百君子，勉求多福。"其后梁室禍敗，皆如弼言。