陳紀(jì)三 起昭陽協(xié)洽，盡柔兆閹茂，凡四年
◎陳紀(jì)三(起昭陽協(xié)洽，盡柔兆閹茂，凡四年)○世祖文皇帝下
天嘉四年癸未，公元五六三年
春，正月，齊以太子少傅魏收兼尚書右仆射。時(shí)齊主終日酣飲，朝事專委侍中高元海。元海庸俗，帝亦輕之；以收才名素盛，故用之。而收畏懦避事，尋坐阿縱，除名。兗州刺史畢義云作書與高元海，論敘時(shí)事。元海入宮，不覺遺之。給事中李孝貞得而奏之，帝由是疏元海。以孝貞兼中書舍人，征義云還朝。和士開復(fù)譖元海，帝以馬鞭棰元海六十，責(zé)曰："汝昔教我反，以弟反兄，幾許不義！以鄴城兵抗并州，幾許無智！"出為兗州刺史。
甲申，周迪眾潰，脫身逾嶺，奔晉安，依陳寶應(yīng)。官軍克臨川，獲迪妻子。寶應(yīng)以兵資迪，留異又遣其子忠臣隨之。
虞寄與寶應(yīng)書，以十事諫之曰："自天厭梁德，英雄互起，人人自以為得之，然夷兇翦亂，四海樂推者，陳氏也。豈非歷數(shù)有在，惟天所授乎！一也。以王琳之強(qiáng)，侯瑱之力，進(jìn)足以搖蕩中原，爭(zhēng)衡天下，退足以屈強(qiáng)江外，雄張偏隅；然或命一旅之師，或資一士之說，琳則瓦解冰泮，投身異域，瑱則闕角稽顙，委命闕庭，斯又天假之威而除其患。二也。今將軍以藩戚之重，東南之眾，盡忠奉上，戮力勤王，豈不勛高竇融，寵過吳芮，析珪判野，南面稱孤乎！三也。圣朝棄瑕忘過，寬厚得人，至于余孝頃、潘純陀、李孝欽、歐陽頠等，悉委以心腹，任以爪牙，腦中豁然，曾無纖芥。況將軍釁非張繡，罪異畢諶，當(dāng)何慮于危亡，何失于富貴！四也。方今周、齊鄰睦，境外無虞，并兵一向，匪朝伊夕，非劉、項(xiàng)競(jìng)逐之機(jī)，楚、趙連從之勢(shì)；何得雍容高拱，坐論西伯哉！五也。且留將軍狼顧一隅，亟經(jīng)摧衄，聲實(shí)虧喪，膽氣衰沮。其將帥首鼠兩端，唯利是視，孰能被堅(jiān)執(zhí)銳，長(zhǎng)驅(qū)深入，系馬埋輪，奮不顧命，以先士卒者乎！六也。將軍之強(qiáng)，孰如侯景？將軍之眾，孰如王琳？武皇滅侯景于前，今上摧王琳于后，此乃天時(shí)，非復(fù)人力。且兵革已后，民皆厭亂，其孰能棄墳?zāi)梗杵拮樱鋈f死不顧水計(jì)，從將軍于白刃之間乎！七也。歷觀前古，子陽、季孟，傾覆相尋；馀善、右渠，危亡繼及。天命可畏，山川難恃。況將軍欲以數(shù)郡之地當(dāng)天下之兵，以諸侯之資拒天子之命，強(qiáng)弱逆順，可得侔乎！八也。且非我族類，其心必異；不愛其親，豈能及物！留將軍身縻國爵，子尚王姬，猶且棄天屬而弗顧，背明君而孤立，危亡之日，豈能同憂共患，不背將軍者乎！至于師老力屈，懼誅利賞，必有韓、智晉陽之謀，張、陳井陘之勢(shì)。九也。北軍萬里遠(yuǎn)斗，鋒不可當(dāng)。將軍自戰(zhàn)其地，人多顧后；眾寡不敵，將帥不侔。師以無名而出，事以無機(jī)而動(dòng)，以此稱兵，未知其利。十也。為將軍計(jì)，莫若絕親留氏。遣子入質(zhì)，釋甲偃兵，一遵詔旨。方今藩維尚少，皇子幼沖，凡預(yù)宗枝，皆蒙寵樹。況以將軍之地，將軍之才，將軍之名，將軍之勢(shì)，而克修藩服，北面稱臣，寧與劉澤同年而語其功業(yè)哉！寄感恩懷服，不覺狂言，斧鉞之誅，其甘如薺。"寶應(yīng)覽書大怒。或謂寶應(yīng)曰："虞公病勢(shì)漸篤，言多錯(cuò)謬。"寶應(yīng)意乃小釋，亦以寄民望，故優(yōu)容之。
周梁躁公侯莫陳崇從周主如原州。帝夜還長(zhǎng)安，人竊怪其故，崇謂所親曰："吾此聞術(shù)者言，晉公今年不利，車駕今忽夜還，不過晉公死耳。"或發(fā)其事。乙酉，帝召諸公于大德殿，面責(zé)崇，崇惶恐謝罪。其夜，冢宰護(hù)遣使將兵就崇第，逼令自殺，葬如常儀。
壬辰，以高州刺史黃法〈奭毛〉為南徐州刺史，臨川太守周敷為南豫州刺史。
周主命司憲大夫拓跋迪造《大律》十五篇。二月，庚子，頒行之。其制罪：一曰杖刑，自十五至五十；二曰鞭刑，自六十至百；三曰徒刑，自一年至五年；四曰流刑，自二千五百里至四千五百里；五曰死刑，罄、絞、斬、梟、裂；凡二十五等。
庚戌，以司空、南徐州刺史侯安都為江州刺史。辛酉，周詔："大冢宰晉國公，親則懿昆，任當(dāng)元輔，自今詔誥及百司文書，并不得稱公名。"護(hù)抗表固讓。