陳紀二　起上章執徐，盡玄黓敦牂，凡三年

　　◎陳紀二(起上章執徐，盡玄黓敦牂，凡三年)

　　○世祖文皇帝上

　　天嘉元年庚辰，公元五六零年

　　春，正月，癸丑朔，大赦，改元。

　　齊大赦，改元乾明。

　　辛酉，上祀南郊。齊高陽王湜，以滑稽便辟有寵于顯祖，常在左右，執杖以撻諸王，太皇太后深銜之。及顯祖殂，湜有罪，太皇太后杖之百馀；癸亥，卒。

　　辛未，上祀北郊。

　　齊主自晉陽還至鄴。

　　二月，乙未，高州刺史紀機自軍所逃還宣城，據郡應王琳，涇令賀當遷討平之。

　　王琳至柵口，侯瑱督諸軍出屯蕪湖，相持百馀日。東關春水稍長，舟艦得通，琳引合肥漅湖之眾，舳艫相次而下，軍勢甚盛。瑱進軍虎檻洲，琳亦出船列于江西，隔洲而泊。明日，合戰，琳軍少卻，退保西岸。及夕，東北風大起，吹其舟艦并壞，沒于沙中。浪大，不得還浦。及旦，風靜，琳入浦治船，瑱等亦引軍退入蕪湖。周人聞琳東下，遣都督荊、襄等五十二州諸軍事、荊州刺史史寧將兵數萬乘虛襲郢州，孫玚嬰城自守。琳聞之，恐其眾潰，乃帥舟師東下，去蕪湖十里而泊，擊柝聞于陳軍。齊儀同三司劉伯球將兵萬馀人助琳水戰，行臺慕容恃德之子子會將鐵騎二千，屯蕪湖西岸，為之聲勢。

　　丙申，瑱令軍中晨炊蓐食以待之。時西南風急，琳自謂得天助，引兵直趣建康。瑱等徐出蕪湖躡其后，西南風翻為瑱用。琳擲火炬以燒陳船，皆反燒其船。瑱發拍以擊琳艦，又以牛皮冒蒙沖小船以觸其艦，并熔鐵灑之。琳軍大敗，軍士溺死者什二三，馀皆棄船登岸走，為陳軍所殺殆盡。齊步騎在西岸者，自相蹂踐，并陷于蘆荻泥淖中；騎皆棄馬脫走，得免者什二三。擒劉伯球、慕容子會，斬獲萬計，盡收梁、齊軍資器械。琳乘舴艋冒陳走，至湓城，欲收合離散，眾無附者，乃與妻妾左右十馀人奔齊。

　　先是，琳使侍中袁泌、御史中丞劉仲威侍衛永嘉王莊；及敗，左右皆散。泌以輕舟送莊達于齊境，拜辭而還，遂來降；仲威奉莊奔齊。泌，昂之子也。樊猛及其兄毅帥部曲來降。

　　齊葬文宣皇帝于武寧陵，廟號高祖，后改曰顯祖。

　　戊戌，詔："衣冠士族、將帥戰兵陷在王琳黨中者，皆赦之，隨材銓敘。"

　　己亥，齊以常山王演為太師、錄尚書事，以長廣王湛為大司馬、并省錄尚書事，以尚書左仆射平秦王歸彥為司空，趙郡王睿為尚書左仆射。

　　詔："諸元良口配沒入官及賜人者并縱遣。"

　　乙巳，以太尉侯瑱都督湘、巴等五州諸軍事，鎮湓城。

　　齊顯祖之喪，常山王演居禁中護喪事，婁太后欲立之而不果；太子即位，乃就朝列。以天子諒陰，詔演居東館，欲奏之事，皆先咨決。楊愔等以演與長廣王湛位地親逼，恐不利于嗣主，心忌之。居頃之，演出歸第，自是詔敕多不關預。

　　或謂演曰："鷙鳥離巢，必有探卵之患。今日王何宜屢出？"中山太守陽休之詣演，演不見。休之謂王友王晞曰："昔周公朝讀百篇書，夕見七十士，猶恐不足。錄王何所嫌疑，乃爾拒絕賓客！"

　　先是，顯祖之世，群臣人不自保。及濟南王立，演謂王晞曰："一人垂拱，吾曹亦保優閑。"因言："朝廷寬仁，真守文良主。"晞曰："先帝時，東宮委一胡人傅之。今春秋尚富，驟覽萬機，殿下宜朝夕先后，親承音旨。而使他姓出納詔命，大權必有所歸，殿下雖欲守藩，其可得邪！借令得遂沖退，自審家祚得保靈長乎？"演默然久之，曰："何以處我？"晞曰："周公抱成王攝政七年，然后復子明辟，惟殿下慮之！"演曰："我何敢自比周公！"晞曰："殿下今日地望，欲不為周公，得邪？"演不應。顯祖常使胡人康虎兒保護太子，故晞言及之。

　　齊主將發晉陽，時議謂常山王必當留守根本之地；執政欲使常山王從帝之鄴，留長廣王鎮晉陽；既而又疑之，乃敕二王俱從至鄴。外朝聞之，莫不駭愕。又敕以王晞為并州長史。演既行，晞出郊送之。演恐有覘察，命晞還城，執晞手曰："努力自慎！"因躍馬而出。

　　平秦王歸彥總知禁衛，楊愔宣敕留從駕五千兵于西中，陰備非常；至鄴數日，歸彥乃知之，由是怨愔。