中文一二三区_九九在线中文字幕无码_国产一二区av_38激情网_欧美一区=区三区_亚洲高清免费观看在线视频

首頁 > 范文大全 > 讀后感 > 《終生遺憾》讀后感

《終生遺憾》讀后感

《終生遺憾》讀后感

  1.“殘廢”,我覺得這里可以用nonstandard,應該是“不完美,不標準”的意思。

  2.于是全國未婚女青年紛紛揭竿而起。這里譯者譯成了“it was met with an avalanche of responses from virtually all unmarried women in the nation. ” 分析:avalanche: a large mass of snow, ice, and rocks and falls down the side of mountains. an avalanche of: a very large number of things such as letters, messages that arrive suddenly at the same time. 我覺得這種選詞可以體現出原文中“揭竿而起”的氣勢,而且基本用英語解釋了“揭竿而起”,達到了通順易懂是我效果。

  3.我細細量過九十九次自己標高,實屬“終生殘廢”系列。這里譯者譯成了“after making perennial efforts to measure my exact height, i reached the conclusion that i was permanently handicapped.” 這里 i reached the conclusion屬于增添的部分,而且將兩個對等的主句分別處理為狀語成分和主句。“perennial”means something concerned with all the time. 所以這里“九十九次”用了替換或者概述性的翻譯。

  4. 將太太置回家中后我才意識到我的悲哀。這句譯者翻譯為“not only after the girl was enticed into matrimony did i begin to feel my self-inflicted anguish”。 matrimony means the state of being married. entice means to persuade someone to do something by offering them something if they will do.我覺得這兩個詞的選用非常妙,可以表達出那種詼諧幽默的感覺。

  5. such an astonishing tour de force thus achiieved greatly bolstered the morale and esteem of those of us who were “handicapped”這句是怎么翻譯的看不懂。

  另外,在本文中還有許多增添的用法,這里就不一一舉出了,譯者的用詞到位是另一個亮點,個人覺得。

《終生遺憾》讀后感 相關內容:
  • 青銅葵花讀后感600字

    在書房里,在茫茫書海中,閃耀著一處奪目的光輝,那便是《青銅葵花》。每次翻開它,我的心靈便要受到一次隆重的洗禮。這是窮孩子青銅與葵花的故事。...

  • 讀《神秘島》有感

    《神秘島》是法國一部著名的科幻作品。最近,我品讀了這本書,從中獲得了豐富的心靈收益。這本書講述了在美國南北戰爭時期,有五個人趁著機會用氣球逃脫了,他們降落在太平洋上的一個小島上。...

  • 讀《八十天環游地球記》有感

    在不久之前,我讀了《八十天環游地球記》這本書,讓我深有感觸。這本書講述了菲莉亞福格打賭自己能在80天之內環游地球,并且在當天晚上,毫無準備的情況下,他帶著仆人萬事達離開了,開始了環游之旅,也開始了一段驚心動魄的遠途旅程。...

  • 老人與海讀后感范文

    一個孤獨貧窮的老人出海捕魚,雖然他歷盡千辛萬苦,但始終沒有收獲。老人沒有放棄,終于他費盡心機的釣上了一條大魚,可最后還是一無所有這就是《老人與海》的故事。...

  • 讀《狼王夢》有感

    我花了兩三個清晨讀完了《狼王夢》,這本書讓我回味無窮。書中講的是母狼紫嵐的丈夫黑桑在快登上王位時被野豬咬死了,只留下一個遺愿:希望紫嵐把下一代培養成狼王。紫嵐在快分娩時太餓了,就偷了幾只鹿,結果被大白狗發現,追到角落。...

  • 《彼得潘》讀后感

    彼得是個永遠長不大的孩子。他性格活潑開朗,是個勇敢又愛冒險的孩 他有著天真的想法,就是永遠不要長大,做個小孩子。他會飛,一次,他出去冒險,過了一個月又一個月,他回來的時候,發現媽媽的床上已經有一個新的小男孩。...

  • 《每天獻一點愛心》讀后感

    今天,讀了《每天獻一點愛心》這篇文章,讓我明白了一個深刻的道理。從前,有三個小姑娘一同出去游玩,回來的路上,遇見了一位老婆婆,她的臉色發青,還摔倒在地,于是大家便把她攙扶到了自己的家中,進行了細心的照顧。...

  • 《灰姑娘》讀后感

    天,我讀完了《灰姑娘》這本書,文中的灰姑娘讓我流下了同情的淚水。我希望她能到我家來做客,那時,我要把最好吃的東西給她吃,把最好玩的玩具送給她玩,吧最美麗的衣服送給她穿。...

  • 讀后感
主站蜘蛛池模板: 91麻豆精产国品一二区灌醉 | 中国一级片 | aⅴ天堂 | 久久久久久欧美精品色一二三四 | 320lu官网自拍小视频 | 日本高清不卡三区 | aⅴ视频在线免播放观看 | 亚洲黄色片免费观看 | 国产主播深夜福利导航 | 国产精品成人黄片 | 久久99国产精品免费网站 | www国产成人| 无码A级毛片免费视频内谢 亚洲综合久久成人AV | 大地资源在线观看官网 | 久久久久青草线蕉综合超碰 | 日视频一区| v片免费看 | 日本道在线 | 国精品无码一区二区三区在线蜜臀 | 天堂网www天堂网最新版 | 黑人精品素人在线视频观看 | 久草视频免费在线播放 | 日本精品一区二区三区香蕉久久 | 久久亚洲国产精品123区 | 无码人妻一区二区中文 | 亚洲日韩欧美在线中文18 | 亚洲熟妇无码另类久久久 | 国产色婷婷五月精品综合在线 | 欧美a级肉欲大片xxx | 色婷婷av777 性xxxxfreexxxxx喷水欧美 | 字幕专区码中文欧美在线 | 国产超碰人人爽人人做人人添 | 欧美激情一区二区三级高清视频 | 污污汅18禁网站在线永久免费观看 | 亚洲国产成人无码精品 | 欧美一级淫片免费 | 久久a级毛片毛片免费观看 麻豆视频www | 成人一区二区在线 | 国内精品久久久久久久影院 | 麻豆传传媒久久久爱 | 午夜一级黄色大片 |