《峨眉山月歌》原文峨眉山月半輪秋，影入平羌江水流。夜發清溪向三峽，思君不見下渝州。《峨眉山月歌》賞析這首詩出自《李太白全集》卷八，是年輕的李白初離蜀地時的作品。全詩意境明朗，語言淺近，音韻流暢。《唐詩箋注》：君指月。
《長相思》原文汴水流，泗水流，流到瓜洲古渡頭，吳山點點愁。思悠悠，恨悠悠，恨到歸時方始休，月明人倚樓。《長相思》賞析這首《長相思》，寫一位女子倚樓懷人。在朦朧的月色下，映入她眼簾的山容水態，都充滿了哀愁。
《春園》原文山泉兩處晚，花柳一園春。還持千日醉，共作百年人。《春園》譯文青山溪泉已至黃昏，紅花綠柳滿園春色。再高舉酒杯痛飲一番，祝愿一起白頭到老。《春園》作者簡介王勃，650年-675年，字子安，絳州龍門人，文中子通之孫。
《林塘懷友》原文芳屏畫春草，仙杼織朝霞。何如山水路，對面即飛花。《林塘懷友》譯文美麗的屏風上畫著春天的花草，仙女的機杼上織著早晨的云霞。這些怎比得上青山綠水的道路上，迎面飛舞而來的鮮花。
《從軍行七首之一》原文烽火城西百尺樓，黃昏獨上海風秋。更吹羌笛關山月，無那金閨萬里愁。《從軍行七首之一》譯文烽火城西面的百尺高樓，黃昏時分沙海上秋風吹來獨自登臨。關山之上明月照耀吹響聲聲羌笛，無奈思婦對征人的萬里之愁。
《憶蜀地佳人》原文東西吳蜀關山遠，魚來雁去兩難聞。莫怪常有千行淚，只為陽臺一片云。《憶蜀地佳人》譯文吳東蜀西正關遠山高，書信往來也兩相不聞。莫奇怪我整日常常淚流千行，只為陽臺相會那一片真情。
《賦得自君之出矣》原文自君之出矣，不復理殘機。思君如滿月，夜夜減清輝。《賦得自君之出矣》譯文丈夫離家遠行而未歸，妻子長時間沒有上機織布了，織機變得殘破無比，卻沒有人修理;女主人日日夜夜思念，容顏都憔悴了，好像那團團圓月，在...
《秋雁》原文日暮霜風急，羽翮轉難任。為有傳書意，翩翩入上林。《秋雁》譯文黃昏時分冷風勁吹，雁翅竟然不易高飛。只為有那遞信的重任，才翩翩飛入上林苑中。