情詩——《詠螢火示情人》
《詠螢火示情人》原文
窗里憐燈暗，
階前畏月明。
不辭逢露濕，
只為重宵行。
《詠螢火示情人》譯文
喜歡窗戶內暗淡的燭火，害怕臺階前明亮的月光。
不怕露水沾濕自己，只為在夜間飛舞那么有意義。
《詠螢火示情人》作者簡介
李百藥，565年-648年,字重規(guī)，定州安平(今河北安平縣)人。七歲能屬文。隋時，襲父德林爵，為太子通事舍人兼學士。煬帝銜之，奪爵還鄉(xiāng)里。唐太宗重其名，拜中書舍人，授太子右庶子。卒謚曰康。嚴易近人，獎掖后進，時人評價頗高。百藥藻思沉郁，尤長五言。雖樵童牧子，亦皆吟諷。及懸車告老，穿池筑山，文酒譚詠，以盡平生之志。
《與送朱大入秦》原文游人五陵去，寶劍值千金。分手脫相贈，平生一片心。《與送朱大入秦》譯文游人正赴長安城，我的寶劍值千金。分手時把它贈給你，代表著我一生的心意。《與送朱大入秦》鑒賞這是一首送別詩，朱大名去非。
《橫吹曲辭折楊柳》原文可憐濯濯春楊柳，攀折將來就纖手。妾容與此同盛衰，何必君恩獨能久。《橫吹曲辭折楊柳》譯文春天青翠可愛的楊柳枝，正合纖纖玉手來攀折。我的容顏盛衰與此相同，何必盼望恩愛獨長久。
《憶蜀地佳人》原文東西吳蜀關山遠，魚來雁去兩難聞。莫怪常有千行淚，只為陽臺一片云。《憶蜀地佳人》譯文吳東蜀西正關遠山高，書信往來也兩相不聞。莫奇怪我整日常常淚流千行，只為陽臺相會那一片真情。
《塞上寄內》原文旅魂驚塞北，歸望斷河西。春風若可寄，暫為繞蘭閨。《塞上寄內》譯文塞北的風景使旅居的我心驚，歸家的念頭被阻隔在黃河之西。春風若能寄情，就姑且為我在妻子門前縈繞。《塞上寄內》作者簡介崔融，653年-706年，字安成。
《荷花》原文都無色可并，不奈此香何。瑤席乘涼設，金羈落晚過。回衾燈照綺，渡襪水沾羅。預想前秋別，離居夢棹歌。《荷花》鑒賞沒有一種花的顏色和香氣，可以和荷花并駕齊驅。
《詠同心芙蓉》原文灼灼荷花瑞，亭亭出水中。一莖孤引綠，雙影共分紅。色奪歌人臉，香亂舞衣風。名蓮自可念，況復兩心同。《詠同心芙蓉》作者簡介杜公瞻，生卒年不詳，隋代文學家。中山曲陽(今河北保定一帶)人。
《折荷有贈》原文涉江玩秋水，愛此紅蕖鮮。攀荷弄其珠，蕩漾不成圓。佳人彩云里，欲贈隔遠天。相思無因見，悵望涼風前。《折荷有贈》鑒賞湛藍的秋江一碧如洗，鮮紅嬌艷的芙蕖搖曳多情，亭亭玉立，嫵媚多姿，使人產生無限愛慕之情。
《夢江南昏鴉盡》原文昏鴉盡，小立恨因誰?急雪乍翻香閣絮，輕風吹到膽瓶梅，心字已成灰。《夢江南昏鴉盡》賞析這首詞應該是寫在納蘭的表妹雪梅被選到宮里之后。