關于七夕的詩句——《七夕·未會牽牛意若何》
未會牽牛意若何,須邀織女弄金梭。
年年乞與人間巧,不道人間巧已多。
注釋
(1)七夕:節日名。夏歷七月初七的晚上。古代神話,七夕牛朗織女在天河相會。
(2)未會:不明白,不理解。
(3)不道:豈不知道。
翻譯
如果織女不是見到牛郎她會怎么樣?
我愿意與織女共同弄梭織布。
期盼年年歲歲這樣度過,
其實在人間這樣的事又是何其的多?只不過是沒有發生在我身上罷了。
纖云弄巧,飛星傳恨,銀漢迢迢暗度。金風玉露一相逢,便勝卻人間無數。柔情似水,佳期如夢,忍顧鵲橋歸路。兩情若是久長時,又豈在朝朝暮暮。注釋(1)鵲橋仙:此調專詠牛郎織女七夕相會事。始見歐陽修詞,中有鵲迎橋路接天津句故名。
雙星良夜,耕慵織懶,應被群仙相妒。娟娟月姊滿眉顰,更無奈、風姨吹雨。相逢草草,爭如休見,重攪別離心緒。新歡不抵舊愁多,倒添了、新愁歸去。賞析兩千多年來,牛郎織女的故事,不知感動過多少中國人的心靈。
未會牽牛意若何,須邀織女織金梭。出自宋朝詩人楊樸的《七夕》未會牽牛意若何,須邀織女織金梭。年年乞與人間巧,不道人間巧已多。賞析不明白牽牛的用意是怎么回事,每年七月總要邀請織女在天上穿梭織錦給地上的人們看。
出自北宋詩人秦觀的《鵲橋仙》纖云弄巧,飛星傳恨,銀漢迢迢暗度。金風玉露一相逢,便勝卻人間無數。柔情似水,佳期如夢,忍顧鵲橋歸路。兩情若是久長時,又豈在朝朝暮暮。
今日云駢渡鵲橋,應非脈脈與迢迢。出自唐代詩人權德輿的《七夕》今日云駢渡鵲橋,應非脈脈與迢迢。家人竟喜開妝鏡,月下穿針拜九宵。賞析該寫出唐人的七夕情結與習俗,應非脈脈與迢迢句,是對牛郎織女一年一度鵲橋相會的恭賀,后兩句則真...
出自東漢詩人佚名的《古詩十九首迢迢牽牛星》迢迢牽牛星,皎皎河漢女。纖纖擢素手,札札弄機杼。終日不成章,泣涕零如雨。河漢清且淺,相去復幾許。盈盈一水間,脈脈不得語。
迢迢牽牛星,皎皎河漢女。纖纖擢素手,札札弄機杼。終日不成章,泣涕零如雨。河漢清且淺,相去復幾許?盈盈一水間,脈脈不得語。翻譯(看那天邊)遙遠的牽牛星,明亮的織女星。
恐是仙家好別離,故教迢遞作佳期。由來碧落銀河畔,可要金風玉露時。清漏漸移相望久,微云未接過來遲。豈能無意酬烏鵲,惟與蜘蛛乞巧絲。【賞析】碧落銀河之畔,正是牛郎與織女相會的良好場所,何必一定要待金風玉露之七夕才相會呢?大約正...