山水詩——《江山蜀路賒》
《始平晚息》原文
觀闕長安近，
江山蜀路賒。
客行朝復夕，
無處是鄉家。
《始平晚息》譯文
今天登上的樓臺離京城還是那么近，而跋山涉水的蜀路還那么遙遠。旅程趕了一天又一天，沒有一個地方像是我的家鄉啊!
《始平晚息》作者簡介
王勃(649～676年)，漢族，唐代詩人。字子安。絳州龍門(今山西河津)人。王勃與楊炯、盧照鄰、駱賓王以詩文齊名，并稱“王楊盧駱”，亦稱“初唐四杰”。王勃為隋末大儒王通的孫子(王通是隋末著名學者，號文中子)，王通生二子，長名福郊，次名福峙，福峙即王勃之父，曾出任太常博士、雍州司功、交趾縣令、六合縣令、齊州長史等職。
《江亭夜月送別》原文江送巴南水，山橫塞北云。津亭秋月夜，誰見泣離群?亂煙籠碧砌，飛月向南端。寂寞離亭掩，江山此夜寒。《江亭夜月送別》鑒賞黃叔燦在《唐詩箋注》中還稱贊這首詩末句中的寒字之妙，指出：一片離情，俱從此字托出。
《渡荊門送別》原文渡遠荊門外，來從楚國游。山隨平野盡，江入大荒流。月下飛天鏡，云生結海樓。仍憐故鄉水，萬里送行舟。《渡荊門送別》譯文自劍門之外的西蜀沿江東下，來到了楚國境內作一次旅游。
《下終南山過斛斯山人宿》原文暮從碧山下，山月隨人歸。卻顧所來徑，蒼蒼橫翠微。相攜及田家，童稚開荊扉。綠竹入幽徑，青蘿拂行衣。歡言得所憩，美酒聊共揮。長歌吟松風，曲盡河星稀。我醉君復樂，陶然共忘機。
《廬山謠寄盧侍御虛舟》原文我本楚狂人，鳳歌笑孔丘。手持綠玉杖，朝別黃鶴樓。五岳尋仙不辭遠，一生好入名山游。廬山秀出南斗傍，屏風九疊云錦張，影落明湖青黛光，金闕前開二峰長，銀河倒掛三石梁，香爐瀑布遙相望，回崖沓嶂凌蒼蒼。
《旅夜書懷》原文細草微風岸，危檣獨夜舟。星垂平野闊，月涌大江流。名豈文章著，官應老病休。飄飄何所似，天地一沙鷗。《旅夜書懷》譯文微風輕輕地吹拂著江岸畔的細草，深夜江邊，泊著桅桿高聳的孤舟。
《漢江臨眺》原文楚塞三湘接，荊門九派通。江流天地外，山色有無中。郡邑浮前浦，波瀾動遠空。襄陽好風日，留醉與山翁。《漢江臨眺》賞析這首《漢江臨眺》可謂王維融畫法入詩的力作。
《登高》原文風急天高猿嘯哀，渚清沙白鳥飛回。無邊落木蕭蕭下，不盡長江滾滾來。萬里悲秋常作客，百年多病獨登臺。艱難苦恨繁霜鬢，潦倒新停濁酒杯。《登高》賞析此詩前四句寫登高見聞。首聯對起。
《望廬山瀑布》原文日照香爐生紫煙，遙看瀑布掛前川。飛流直下三千尺，疑是銀河落九天。《望廬山瀑布》鑒賞首句日照香爐生紫煙。香爐是指廬山的香爐峰。此峰在廬山西北，形狀尖圓，像座香爐。