山水詩——《山隨平野盡》
《渡荊門送別》原文
渡遠荊門外，來從楚國游。
山隨平野盡，江入大荒流。
月下飛天鏡，云生結海樓。
仍憐故鄉水，萬里送行舟。
《渡荊門送別》譯文
自劍門之外的西蜀沿江東下，
來到了楚國境內作一次旅游。
崇山隨著荒野出現漸漸逝盡，
長江進入了莽原也緩緩而流。
月影倒映江中象是飛來天鏡，
云層締構城郭幻出海市蜃樓。
我依然憐愛這來自故鄉之水，
行程萬里繼續漂送我的行舟。
《渡荊門送別》作者簡介
李白(701年-762年)，字太白，號青蓮居士，唐朝浪漫主義詩人，被后人譽為“詩仙”。祖籍隴西成紀(待考)，出生于西域碎葉城，4歲再隨父遷至劍南道綿州。李白存世詩文千余篇，有《李太白集》傳世。762年病逝，享年61歲。其墓在今安徽當涂，四川江油、湖北安陸有紀念館。
《送友人》原文青山橫北郭，白水繞東城。此地一為別，孤蓬萬里征。浮云游子意，落日故人情。揮手自茲去，蕭蕭班馬鳴。《送友人》鑒賞首聯的青山橫北郭，白水繞東城，交代出了告別的地點。
《鳥鳴澗》原文人閑桂花落，夜靜春山空。月出驚山鳥，時鳴春澗中。《鳥鳴澗》鑒賞這首詩是王維山水詩中的代表作品之一。從文學創作的角度來賞析，這首詩的精妙之處在于動、靜對比襯托的詩情畫意。
《詠風》原文肅肅涼景生，加我林壑清。驅煙尋澗戶，卷霧出山楹。去來固無跡，動息如有情。日落山水靜，為君起松聲。《詠風》鑒賞肅肅涼景生，首句平直輕快，習習涼風飄然乍起。
《江亭夜月送別》原文江送巴南水，山橫塞北云。津亭秋月夜，誰見泣離群?亂煙籠碧砌，飛月向南端。寂寞離亭掩，江山此夜寒。《江亭夜月送別》鑒賞黃叔燦在《唐詩箋注》中還稱贊這首詩末句中的寒字之妙，指出：一片離情，俱從此字托出。
《下終南山過斛斯山人宿》原文暮從碧山下，山月隨人歸。卻顧所來徑，蒼蒼橫翠微。相攜及田家，童稚開荊扉。綠竹入幽徑，青蘿拂行衣。歡言得所憩，美酒聊共揮。長歌吟松風，曲盡河星稀。我醉君復樂，陶然共忘機。
《廬山謠寄盧侍御虛舟》原文我本楚狂人，鳳歌笑孔丘。手持綠玉杖，朝別黃鶴樓。五岳尋仙不辭遠，一生好入名山游。廬山秀出南斗傍，屏風九疊云錦張，影落明湖青黛光，金闕前開二峰長，銀河倒掛三石梁，香爐瀑布遙相望，回崖沓嶂凌蒼蒼。
《始平晚息》原文觀闕長安近，江山蜀路賒。客行朝復夕，無處是鄉家。《始平晚息》譯文今天登上的樓臺離京城還是那么近，而跋山涉水的蜀路還那么遙遠。
《旅夜書懷》原文細草微風岸，危檣獨夜舟。星垂平野闊，月涌大江流。名豈文章著，官應老病休。飄飄何所似，天地一沙鷗。《旅夜書懷》譯文微風輕輕地吹拂著江岸畔的細草，深夜江邊，泊著桅桿高聳的孤舟。