白居易長恨歌朗誦
〔4〕華清池:開元十一年建溫泉宮于驪山,天寶六年改名 華清宮.溫泉池也改名“華清池”.凝脂:形容皮膚白嫩而柔滑.
〔5〕承恩澤:指得到皇帝的寵遇.
〔6〕步搖:一種首飾的名稱,用金銀絲宛轉屈曲制成花枝 形狀,上綴珠玉,插在發(fā)髻上,行走時搖動,所以叫“步搖”.
〔7〕姊妹弟兄:指楊氏一家.楊玉環(huán)受冊封后,她的大姐 韓國夫人,三姐封虢國夫人,八姐封秦國夫人.伯叔兄弟楊钅舌官鴻臚卿,楊钅奇官侍御史,楊釗賜名國忠,天寶十一年(七五二)為右丞相,所以說“皆列土”(分封土地).可憐:可愛.
〔8〕驪宮:驪山由的宮殿.唐玄宗常和楊貴妃在這里飲酒 作樂.
〔9〕漁陽:天寶元年河北道的薊州改稱漁陽郡,當時所轄 之地約在今北京市東面的地區(qū).包括今薊縣、平谷等縣境在內(nèi),原屬平盧、范陽、河東三鎮(zhèn)節(jié)度使安祿山管轄.革卑:古代軍中用的小鼓,騎鼓.霓裳羽衣曲:著名舞曲名
〔10〕九重城闕:指京城.煙塵生:指發(fā)生戰(zhàn)禍.西南行:天寶十五年(七五六)六月,安祿山破潼關,楊國宗主張?zhí)酉蚴裰校菩诿鼘④婈愋Y率領“六軍”出發(fā),他自己和楊貴妃等跟著出延秋門向西南而去.
〔11〕翠華:指皇帝儀仗中用翠鳥羽毛裝飾的旗子.
〔12〕蛾眉:美女代稱,此處指楊貴妃.
〔13〕翠翹:翠鳥尾上的長毛叫“翹”.此處指形似“翠翹”的頭飾.金雀:雀形的金釵.玉搔頭:玉簪.這句說各種各樣的首飾和花鈿都丟在地上.
〔14〕云棧:高入云端的棧道.縈紆:回環(huán)曲折.劍閣:即劍門關,在今四川省劍閣縣北.
〔15〕峨嵋山:在今四川省峨嵋縣境.唐玄宗到蜀中,不以過峨嵋山,這里只是泛指今四川的高山而言.
〔16〕《明皇雜錄》:“明皇既幸蜀,西南行,初入斜谷,屬霖雨涉旬,于棧道雨中聞鈴音,隔山相應.上(指玄宗)既悼念貴妃,采其聲為《雨淋鈴曲》以寄恨焉.”
〔17〕天旋日轉:比喻國家從傾覆后得到恢復.回龍馭:指玄宗由蜀中回到長安.此:指楊貴妃自盡處.
〔18〕馬嵬坡:在今陜西省興平縣西.即前“西出都門百余里”所指之地.
〔19〕太液:池名,在長安城東北面的大明宮內(nèi).未央:宮名,在長安縣西北.兩者都是漢朝就有的舊名稱.此處借指唐朝的池苑和宮庭.
〔20〕西宮:《新唐書·宦官傳》載:李輔國脅迫太上皇(李隆基)從興慶宮遷“西內(nèi)”(唐稱太極宮曰“西內(nèi)”).
〔21〕梨園:見杜甫《觀公孫大娘弟子舞劍器行》注.椒房:宮殿名稱,皇后所居.以椒(花椒)和泥涂壁,取其溫暖而芳香.阿監(jiān):宮廷中的近侍,唐代六七品女官名.青娥:指年輕貌美的宮女.“青娥老”和上句“白發(fā)新”對舉.
〔22〕孤燈挑盡:古時用燈草點油燈,過一會兒就要把燈草往前挑一挑,讓它好燃燒.挑盡:是說夜已深,燈草也將挑盡.
〔23〕耿耿:明亮.星河:銀河.欲曙天:天快要亮的時候.
〔24〕鴛鴦瓦:屋瓦一俯一仰扣合在一起叫“鴛鴦瓦”.霜華:即霜花.重:指霜厚.翡翠衾:繡著翡翠鳥的被子.
〔25〕魂魄:指楊貴妃的亡魂.
〔26〕臨邛(音窮):今四川省邛崍縣.鴻都:洛陽北宮門名.鴻都客:是說這位四川方士曾在洛陽住過.一說“鴻都客”是說臨邛道士來京都為客.