《詩經大雅崧高》原文崧高維岳，駿極于天。維岳降神，生甫及申。維申及甫，維周之翰。四國于蕃。四方于宣。亹亹申伯，王纘之事。于邑于謝，南國是式。王命召伯：定申伯之宅;登是南邦，世執其功。王命申伯：式是南邦!因是謝人，以作爾庸。

《詩經大雅韓奕》原文奕奕梁山，維禹甸之，有倬其道。韓侯受命，王親命之：纘戎祖考!無廢朕命，夙夜匪解。虔共爾位，朕命不易。干不庭方，以佐戎辟。四牡奕奕，孔修且張。韓侯入覲，以其介圭，入覲于王。王錫韓侯：淑旂綏章。

《詩經周南汝墳》原文遵彼汝墳，伐其條枚。未見君子，惄如調饑。遵彼汝墳，伐其條肄。既見君子，不我遐棄。魴魚赪尾，王室如燬。雖則如燬，父母孔邇。《詩經周南汝墳》翻譯沿著汝河坎上游，砍了樹木低著頭。

《詩經周南漢廣》原文南有喬木，不可休思。漢有游女，不可求思。漢之廣矣，不可泳思。江之永矣，不可方思。翹翹錯薪，言刈其楚。之子于歸，言秣其馬。漢之廣矣，不可泳思。江之永矣，不可方思。翹翹錯薪，言刈其蔞。之子于歸。言秣其駒。

《詩經周南兔罝》原文肅肅兔罝，椓之丁丁。赳赳武夫，公侯干城。肅肅兔罝，施于中逵。赳赳武夫，公侯好仇。肅肅兔罝，施于中林。赳赳武夫，公侯腹心。《詩經周南兔罝》翻譯裝好張張捕兔網，敲打木樁響叮當。

《詩經周南麟之趾》原文麟之趾，振振公子，于嗟麟兮!麟之定，振振公姓，于嗟麟兮!麟之角，振振公族，于嗟麟兮!《詩經周南麟之趾》翻譯麒麟的足啊，如同仁義的好公子，那可贊美的麒麟啊!麒麟的額啊，如同寬厚的好公子，那可贊美的麒麟啊!麒...

《詩經召南草蟲》原文喓喓草蟲，趯趯阜螽。未見君子，憂心忡忡。亦既見止，亦既覯止，我心則降。陟彼南山，言采其蕨。未見君子，憂心惙惙。亦既見止，亦既覯止，我心則說。陟彼南山，言采其薇。未見君子，我心傷悲。

《詩經召南鵲巢》原文維鵲有巢，維鳩居之。之子于歸，百兩御之。維鵲有巢，維鳩方之。之子于歸，百兩將之。維鵲有巢，維鳩盈之。之子于歸，百兩成之。《詩經召南鵲巢》翻譯喜鵲筑好巢，班鳩來居住。女子要出嫁，百車相迎娶。