泰戈爾抒情詩(8)

珍貴的人生

死亡有朝一日降落兩眼，
巡察的完結(jié)不可避免，
好比黑夜必然消逝，
黎明又在蘇醒的大地升起。
家庭游戲在喧嚷中進行，
千家萬戶消度苦樂的光陰。
想到此，我不禁饒有興致
放眼浩渺無際的天地；
映入眼簾的無一物渺小，
可觀的一切皆為珍寶。
珍貴呵，最不起眼的所在，
珍貴呵，處境最慘的人才。
獲得的，未得的，駢肩并存，
以為微賤而未索的，也請饋贈。

智者

我是彩翼奪目的蝴蝶，
騷人墨客卻對我不屑一瞥。
我心里納罕，求教于蜜蜂：
“你憑藉什么在詩中永恒”？
蜜蜂答道：“你確實漂亮，
但容貌美麗切莫宣揚。
我采蜜謳歌的品行
同時占據(jù)了花和詩人的心。”

印度——吉祥仙女

你搖蕩著寰宇的心旌，
你承托太陽的手燦亮、潔凈，
呵，哺育萬民的母親！
蔚藍的海水洗盡你纖足的疲倦，
你頭戴晶瑩、潔白的雪冠，
太空吻你的秀額——喜馬拉雅山，
和風吹拂你的綠裙。
你的天空升起第一輪紅日，
第一聲耶摩吠陀在你的凈修林傳播開去，
充棟的詩集，宗教、科學典籍
誕生在你的青林。
你在諸邦施舍食糧，
你善行的甘美乳漿
在恒河、朱木那河流淌，
你的恩德萬世長存。

懇求

心愛啊，在清靜的閨閣，
把我的名字縝密地
繡在你的靈府。
我心房里彈著一首戀歌，
將戀歌優(yōu)美的韻律
教會你的足鐲。
你的手細嫩、溫柔，
捉養(yǎng)我的神魂之鳥，
在你的心苑。
記住，親愛的，用我
手臂上祛邪的圣線
連結(jié)你的金釧。
我青春之藤乍開的愛花，
你隨時可以采折，
簪在秀發(fā)。
用我思戀的純凈朱砂
在你的眉心將
紅痣描畫。
我心中癡夢的溫馨，
任你收集，細潤
你的膚肌。
我忠誠不渝的生死，
任你揉碎，羼入你
罕見的矜持。

道別

別了，我將踏上征途，
時辰已到，此刻
當沖破柔情的束縛。
恒河風疾浪涌，
濤聲如雷霆，
船上的旗幡在風中
獵獵飄舞。
時辰已到，此刻
當沖破柔情的束縛。
今日我意志堅定，
心腸冷酷。
不可遲緩，外面已擂響
濕婆召喚的金鼓。
你閉目安睡，
離別的夢中驟然顫栗。
拂曉不見身邊的情侶，
免不了一場痛哭。
時辰已到，此刻
當沖破柔情的束縛。
你嫩軟的雙唇紅如朝霞，
眼里滿含愁苦，
蜜似的綢繆，銷魂的情語
大部分未傾吐。
雄鷹將飛度浩瀚的大海，
安樂窩溶入身后的霧靄——
從遠天不時傳來
呼喊，激蕩心腑。
時辰已到，此刻
當沖破柔情的束縛。
世人如此器重我，
豈可再分親疏！
天帝已經(jīng)搖醒我，
豈可囿居華屋！
說什么安危，生命知多長，
戰(zhàn)歌在云天回響，
雙足血紅，不朽的死亡
豪歌狂舞。
時辰已到，此刻
當沖破柔情的束縛。

告別青春

再見，美麗的青春之舟，
從此重荷由中年背負。
棹槳馳過了幾多碼頭，
穿過了幾多繽紛的夢幻——
溫暖的南風一年年
吹送你活躍的篷帆。
驚濤駭浪顛簸你，
陰險的潛流沖擊你，
圓月照拂的大海上
瘋狂的浪潮戲弄你。
此刻，濃重的黑云
籠罩對岸迷蒙的天空，
七月江水暴漲，
不見了沙渚、陡堤的蹤影。
復雜的人生游戲，
一項一項終結(jié)，
佇立在四十歲的碼頭上，
哦，青春之舟，別了。
哦，青春之舟，
容我裝上韻秀年華最后的贊歌幾首。
往昔的幽泣、朗笑，
狡獪、真實、虛假……
請悉數(shù)載走，
一件也別剩下。
切莫下錨淹留，
切莫回首東張西望，
切莫在渡口四周
轉(zhuǎn)來悠去，猶豫徬徨，
潮水已開始退落，
扯起千瘡百孔的風帆
飄向夢境般的
血紅的夕陽墜落的西山。
多年承載的沉重負擔
最終卸在金色云霞的海港，
那是你萬古
長眠的理想的地方。

再結(jié)良緣

你走出死亡的黑幕，
裝束和新娘一樣。
你邁著無聲的腳步
來到我心府的新房。
冥界的瑤池里
你洗盡了繁忙一生的疲勞。
宇宙吉祥仙女不朽的恩典：
你贏得超凡的容貌。
你面帶迷人、平靜的微笑
不聲不響走進
我靈魂的靜光里。
你路過死神的拱門，
從塵寰步入我的心境。