孟浩然：夏日南亭懷辛大
《夏日南亭懷辛大》 作者：孟浩然
山光忽西落，池月漸東上。
散發乘夕涼，開軒臥閑敞。
荷風送香氣，竹露滴清響。
欲取鳴琴彈，恨無知音賞。
感此懷故人，中宵勞夢想。
【注解】： 1、山光：山上的日光。 2、池月：即池邊月色。 3、軒：窗。 【韻譯】：
夕陽忽然間落下了西山， 東邊池角明月漸漸東上。
披散頭發今夕恰好乘涼， 開窗閑臥多么清靜舒暢。
清風徐徐送來荷花幽香， 竹葉輕輕滴下露珠清響。
心想取來鳴琴輕彈一曲， 只恨眼前沒有知音欣賞。
感此良宵不免懷念故友， 只能在夜半里夢想一場。
【評析】： 此詩寫夏夜水亭納涼清爽閑適和對友人的懷念。
詩的開頭寫夕陽西下與素月東升，為納涼設景。三、四句寫沐后納涼，表現閑情 適意。五、六句由嗅覺繼續寫納涼的真實感受。七、八句寫由境界清幽想到彈琴，想 到“知音”、從納涼過渡到懷人。最后寫希望友人能在身邊共度良宵而生夢。
全詩感情細膩，語言流暢，層次分明，富于韻味。“荷風送香氣，竹露滴清響” 句，納涼消暑之佳句。
《春泛若耶溪》 作者：綦毋潛 幽意無斷絕，此去隨所偶。 晚風吹行舟，花路入溪口。 際夜轉西壑，隔山望南斗。 潭煙飛溶溶，林月低向后。 生事且彌漫，愿為持竿叟。 【注解】： 1、際夜：至夜。 2、潭煙：水氣。 3、彌漫：渺茫。
《尋西山隱者不遇》 作者：邱為 絕頂一茅茨，直上三十里。 叩關無僮仆，窺室惟案幾。 若非巾柴車，應是釣秋水。 差池不相見，黽勉空仰止。 草色新雨中，松聲晚窗里。 及茲契幽絕，自足蕩心耳。 雖無賓主意，頗得清凈理。
《同從弟南齋玩月憶山陰崔少府》 作者：王昌齡 高臥南齋時，開帷月初吐。 清輝淡水木，演漾在窗戶。 苒苒幾盈虛，澄澄變今古。 美人清江畔，是夜越吟苦。 千里其如何，微風吹蘭杜。 【注解】： 1、苒苒：同“冉冉”，指時間的推移。
《宿業師山房待丁大不至》 作者：孟浩然 夕陽度西嶺，群壑倏已暝。 松月生夜涼，風泉滿清聽。 樵人歸盡欲，煙鳥棲初定。 之子期宿來，孤琴候蘿徑。 【注解】： 1、煙鳥：暮煙中的歸鳥。 2、之子：這個人。 3、宿：隔夜。
《秋登蘭山寄張五》 作者：孟浩然 北山白云里，隱者自怡悅。 相望始登高，心隨雁飛滅。 愁因薄暮起，興是清秋發。 時見歸村人，沙行渡頭歇。 天邊樹若薺，江畔洲如月。 何當載酒來，共醉重陽節。
《西施詠》 作者：王維 艷色天下重，西施寧久微。 朝為越溪女，暮作吳宮妃。 賤日豈殊眾，貴來方悟稀。 邀人傅粉粉，不自著羅衣。 君寵益嬌態，君憐無是非。 當時浣紗伴，莫得同車歸。 持謝鄰家子，效顰安可希。
《渭川田家》 作者：王維 斜光照墟落，窮巷牛羊歸。 野老念牧童，倚杖候荊扉。 雉[句隹]麥苗秀，蠶眠桑葉稀。 田夫荷鋤至，相見語依依。 即此羨閑逸，悵然吟式微。 【注解】： 1、雉：野雞。
《青溪》 作者：王維 言入黃花川，每逐青溪水。 隨山將萬轉，趣途無百里。 聲喧亂石中，色靜深松里。 漾漾泛菱荇，澄澄映葭葦。 我心素已閑，清川澹如此。 請留盤石上，垂釣將已矣。 【注解】： 1、逐：循、沿。 2、趣：同“趨”。