世界上文字幾乎都是表音的,也就是拼音文字。唯獨漢字,既不是拼音文字,又不是象形文字,盡管有的漢字偏旁表音,有的偏旁表意,盡管有的漢字來源于象形符號。漢字是世界上一種十分獨特的又具有魅力的文字。
說漢字獨特,首先因為它古老。現(xiàn)代西方主要文字的淵源可追溯到古埃字。古埃及字母被希臘人借去,改造成古希臘字母。古羅馬人又把古希臘字母改造成拉丁字母。拉丁字母又衍生出英文字母、法文字母、意大利字母等等。古希臘字母衍生出的另一系子孫是斯拉夫語系的各種文字用的字母。古埃及先被馬其頓王亞歷山大大帝征服,后被阿拉伯人同化。古埃及文化的發(fā)展中斷了。古希臘被羅馬人征服而成為羅馬帝國的一部分。隨后,羅馬帝國解體了,用拉丁文發(fā)展起來的羅馬文化被英、法、意大利、葡萄牙、西班牙等亞文化所取代。
而從黃河流域發(fā)展起來的(最近的考古發(fā)現(xiàn)表明,中華文化的起源可追溯到一萬年前的長江流域)中華文化從未被外來文化征服過。漢字作為中華文化的載體,一直按照自己的規(guī)律發(fā)展變化著,不曾被外族人改造過(這里不提漢語外來語)。現(xiàn)代漢語中的漢字可以到甲骨文中,到銘文中,到許慎的《說文解字》中去尋找其淵源。漢字是世界上唯一的連續(xù)使用了幾千年而且還在使用中的文字。
和世界上主要的其他文字比,漢字是最簡潔的。有人說漢字總數(shù)六萬多個,而英文字母只有26個。為何漢字比英文簡潔?漢字再多而常用字有限。日語中常用漢字稱當(dāng)用漢字。韓國定1781個漢字為常用字。漢字再多,數(shù)目不再增加。英文字母再少,英文單詞數(shù)目一直在增長。社會在發(fā)展,科學(xué)技術(shù)不斷有新進展。用少數(shù)漢字即可輕易衍生新的詞匯來適應(yīng)社會的各種變化和科技的新發(fā)現(xiàn)。英語要不斷制造新詞來適應(yīng)。例如,disco, microsoft,taxi, internet, robot, 等等英文詞匯在莎士比亞時代的詞典中是找不到的。但中國人用祖先用了幾千年的漢字,可以輕易地衍生新詞來表達這些概念。據(jù)一位英國語言學(xué)家的研究,在每份《紐約時報》上都可以找到100個以上在現(xiàn)代英語詞典中找不到的新單詞。而任何新科學(xué)技術(shù)的中文詞匯(不論是電子、宇航,還是分子生物)所用的漢字,都羅列在古老的《康熙字典》中。而且,同樣的信息量,用漢字表達是最簡潔的。不信請翻翻聯(lián)合國的文件。聯(lián)合國的文件往往要翻譯成英、法、西班牙、中文等幾種文字。同一個文件,中文版總是最薄的。
漢字又是世界上最漂亮的文字。沒有人不知道漢字書法有其他文字書法不能比擬的魅力。行如流水的草書,秀麗的楷書,端莊的大篆小篆,不僅使中國人、海外華人著迷,而且有的洋人斗大的字不識一升,也把漢字條幅掛在中堂,以示對中華文化的向往。