伊本·拔圖塔
伊本·拔圖塔
�。╥bn battūta，1304～1377）元順帝時來中國訪問的非洲著名旅行家。摩洛哥（即宋元漢籍所載之默伽臘國）丹吉爾城人，伊斯蘭教教徒，出身于法官世家。1325年，離鄉赴麥加（元代史籍稱為“天房”）朝圣，后決意周游世界。數年中，凡三至麥加，并游歷了波斯、阿拉伯半島和非洲東岸各地，曾至伊利汗國都城桃里寺（今伊朗阿塞拜疆大不里士）及報達（巴格達）等城。1332年，由麥加出發，經埃及、敘利亞、小亞細亞，渡黑海，至速答黑（在蘇聯克里木半島南部），入欽察汗國境。同年，隨從欽察汗月即別之妃、東羅馬公主省親，至君士坦丁堡。返回欽察汗國都城撒萊（別兒哥汗所建新撒萊，今蘇聯伏爾加格勒附近）后，即繼續東行赴印度，穿過里海北的欽察草原，經過察合臺汗國的不花剌（布哈拉）、撒麻耳干（撒馬爾罕）等城，于1333年秋抵印度河，至德里。他在德里留居約八年，德里算端授以哈的大師之職，待遇頗厚。1342年，元順帝遣使臣至德里通好，德里算端命伊本·拔圖塔率領使團隨同元朝使臣回訪中國。使團從古里（calicut，今印度半島西南海岸科澤科德）啟航后，遇風漂沒，伊本·拔圖塔未及登舟，得免于難。元朝使臣脫難后來至俱蘭（今印度西海岸奎�。�，從這里搭本國商船回國。伊本·拔圖塔因失去隨員、禮物，不敢回德里復命，輾轉游歷于馬爾代夫群島、僧加剌（今斯里蘭卡）、馬八兒（在今印度半島東南岸一帶）等地，兩三年以后始從朋加剌（孟加拉）乘商船至蘇木都剌（今印度尼西亞蘇門答臘島西北部八昔河下游，一說在其西的三馬郎加），由此航海抵泉州。他在泉州幸遇先已回國的元朝使臣，由使臣轉介于泉州地方官，奏報朝廷。在候旨期間，伊本·拔圖塔曾到廣州游歷，回泉州后，即奉旨北上大都覲見。他大概只到過杭州，即折回泉州，乘船西還，1347年到達印度，決定返回故鄉。途經阿拉伯半島東岸、波斯灣、報達、敘利亞等地，又一次到麥加朝圣，然后回國，于1349年底抵摩洛哥都城非斯。此后他又去西班牙和中非、西非各地旅行。1354年，奉摩洛哥國王之命回到非斯，口述其旅行見聞，由國王所派書記官伊本·術札伊（ibnjuzayy）用阿拉伯文筆錄，著為旅行記一書。伊本·拔圖塔的旅行記由于卷帙浩繁，一直以節本流傳，從19世紀初起，先后被選譯或全譯為歐洲文字。其后法國人在摩洛哥發現了該書原本手稿全文。1853～1858年，由德弗列麥里和桑吉涅底二人合作�？保B同其法文譯文，分四卷出版。1958年，又出版了吉布的英譯本。伊本·拔圖塔在旅行記中，對中國的泉州、廣州、杭州、大都等大城都作了比較詳細的記述，尤詳于各城伊斯蘭教徒的情況。對當時中國與印度、波斯灣和阿拉伯半島各地的貿易，以及中國航海船的構造等情況，書中也都有不少記載。此書對研究元代中外關系、中國伊斯蘭教歷史和西北諸汗國歷史，都有很重要的參考價值。