白晉

　　白晉

　　白晉（1656～1730）

　　耶穌會傳教士。又作白進，字明遠。法國人。生于芒市，1678年入耶穌會，為法王路易十四選派第一批來華耶穌會士之一。在出發前，他們被授法國科學院院士，并負有測量所經各地區的地理位置和收集科學資料之任務。這批傳教士以洪若翰神甫為首于 1685年3月3日從法國布雷斯特東渡，經暹羅（今泰國），于清康熙二十六年（1687）夏，抵浙江寧波。次年初由南懷仁推薦來京，與張誠同在宮廷供職，教習天文歷法、數學、醫學、化學等西洋科學知識，同時學習滿文。三十二年，康熙帝感于國內科技人才不足，派他攜帶贈送法王的珍貴書籍四十九冊，回國延聘傳教士來華講授科學。三十八年，白晉率領數學教師和傳教士巴多明（1665～1741）等十人返北京，并攜來法王回贈的一批名貴雕刻。四十五年，康熙帝派他出使羅馬教廷，至廣州，因故未能成行，返回北京。四十七年，奉命與費隱（1673～1743）、雷孝思（1663～1738）、杜德美（1668～1720）等教士赴各省測量繪制《皇輿全圖》，歷時九年而成。又曾奉康熙帝命研究《易經》，著有《易經總旨》。后卒于北京。他的著作還有《中國現狀》（etat pré-sent de la chine， 1697年，巴黎出版）、《古今敬天鑒》（1707年自序，僅有抄本）。以《康熙帝傳》（portrait historique del’empereur de la chine，1697年，巴黎出版）最著名。《康熙帝傳》除對康熙帝的文治武功簡要敘述外，對其品德、性格、生活、愛好等方面都作了詳細介紹。有英、荷、德、意、拉丁文譯本。中譯本名《康熙皇帝》，系黑龍江人民出版社根據1941年日本文化生活出版社出版的后藤末雄的日譯本譯出，1981年出版。