英語寓言小故事大全精選

英語寓言小故事大全精選1：詢樓捕蟬

　　One day, Confucius led his disciples to the State of Chu. When crossing a stretch of forest, they saw a hunchbacked old man standing under a tree, catching cicadas with a bamboo stick. With each stroke he caught one cicada, just as easily as picking it up at will. Confucius asked: "You are very skillful at catching cicadas. You must have followed some pattern."

　　"That's right!”the old man answered. "The cicada is a clever little insect. It would fly away at themere rustling of leaves in the wind. Therefore, to catch cicadas, one must, first of all, train one's hand to hold the bamboo stick without shaking. When 2 pellets are put on the top of the bamboo stick and do not fall off, one has certain assurance in catching cicadas; when 3 pellets are put there and do not fall off, only one cicada out of ten can manage to escape; when 5 pellets are put there and do not fall off, then catching cicadas is as easy as picking them up at will."

　　He then added: "But that is not enough. One must be good at hiding oneself. Now I am standing under a tree, just like half of a tree stump, with my arm stretching out like part of awithered twig. Last of all, one must be attentive. When I am catching cicadas, I don't think at all of the vastness of the universe, nor do I look at the numerous things around. I only see the two wings of the cicada. No matter what happens, nothing will distract my attention. As I manage to accomplish all these, I can be so skillful at catching cicadas."

　　Hearing this, Confucius turned to his disciples and said: "Whatever you do, only when youpersevere with concentrated attention and devotion, can you achieve the acme of perfection. This is the truth that this hunchbacked old man has taught us."

英語寓言小故事大全精選2:意怠免患

　　According to legend, there was a kind of birds called "dais" (swallow) on the East China Sea.

　　The Yidais were slow in reaction. They could not fly very high and seemed clumsy andincapable.

　　But when they moved about, they always moved in groups, depended on one another for survival, and flew and landed together.

　　When they advanced, no one dared to advance rashly. When they retreated, no one dared to fall behind at will. When they fed, no one dared to scramble to be the first. All their activities were orderly.

　　When they went into action,萬 dais always acted uniformly without any disorder. They depended upon the collective efforts to avoid any harm from the outside world.

英語寓言小故事大全精選3:功虧一簣

　　Once a man planned to build a terrace.

　　He worked very hard and spent a lot of time digging and carrying earth.

　　When the mound was almost completed and only one more basket of earth was needed, the man gave up.

　　The terrace was never completed.

　　This idiom means to fail to succeed for lack of final effort.