英文版的銀行借款合同（精選3篇）

英文版的銀行借款合同 篇1

　　借款人：

　　貸款人：

　　抵押人：

　　保證人：

　　出質人：

　　為明確各方權利和義務，根據《民法典》、《貸款通則》和其他有關法律、法規，訂立本合同。

　　借貸條款

　　第一條借款金額。見36.1

　　第二條借款用途。見36.2

　　第三條借款期限。

　　3.1見36.3。

　　3.2借據或貸款憑證是本合同不可分割的組成部分。借款的實際放款日和還款日以借款

　　人、貸款人雙方辦理的借據或憑證上所記載的日期為準。除日期外，借據或憑證其他記載事項

　　如與本合同不一致的，以本合同為準。

　　第四條借款劃付。在借款人辦妥借款手續后5個營業日內將全部款項劃至借款人指定的賬戶，劃付次數、時間、金額見36.4。

　　第五條Article4Transferringofloan.ThefullamountofloanshallbetransferredtoanAccountdesignatedbytheBorrowerwithin5workingdaysfromthedateofcompletingborrowingprocedure.Referto36.4forthefrequency,timeandamountoftransferring

　　第五條借款利率和計息。

　　5.1借款利率。本合同項下借款利率根據國家有關規定，確定利率見—36—.5。遇利率調整時，借款期限在1年(含)以下的，執行合同利率，不分段計息;借款期限在1年以上的，實行分段計息，從利率調整的次年1月1日開始，按相應利率的檔次執行新的利率;如借款人未按約定時間歸還借款本息或未按合同約定用途使用借款，貸款人將按國家規定對借款人計收罰息，罰息率見36.6。

　　5.2遇利率調整時，實行分段計息的，貸款人有權根據國家有關規定自行調整，不另行通知借款人。

　　第六條還款方式。

　　6.1借款人應在貸款人開設賬戶，戶名和帳號見36.7，并保證在每次還款日前足額存入當期應還款項的存款。借款人在此授權貸款人從借款人該賬戶中扣收借款本金、利息和可能發生的復利、罰息、違約金、保費、損害賠償金及實現債權的費用(含律師費和訴訟費)。如該賬戶資產不足以歸還到期的貸款本息，貸款人有權從借款人在中國工商銀行任何分支機構開立的任何賬戶劃收。

　　6.2貸款人與借款人雙方商定，自貸款發放次月起，借款人按月歸還貸款本息(一次性還本付息除外)，還款期數及還款方式見36.8。

　　6.3借款期間遇利率調整，如執行本合同5.1條實行分段計息的，對借款期限在1年以上的，應從利率調整的次年1月1日開始根據未償還借款余額和剩余還款期數進行調整，重新計算還款金額。

　　6.4借款人提前歸還貸款須經貸款人書面同意，，提前歸還部分的利息仍按本合同約定的利率和該部分實際使用天數計算。

　　第七條擔保方式。本合同的擔保人及擔保方式見36.9。具體約定由本合同中相應的擔保條款確足。

　　第八條借款人的權利、義務。

　　8.1借款人的權利：

　　按本合同約定的期限和用途取得和使用借款;

英文版的銀行借款合同 篇2

　　貸款種類：_________　　

　　合同編號：_________　　

　　借款人即抵押人(以下簡稱甲方)：_________　　電話：_________　　住址：_________　　編碼：_________　　

　　貸款人即抵押權人(以下簡稱乙方)：_________法定代表人：_________電話：________傳真：________地址：________編碼：________　　

　　保證人即售房單位(以下簡稱丙方)：_________法定代表人：_________電話：________傳真：________地址：________編碼：________

　　甲方因購買或建造或翻建或大修自有自住住房，根據_________市公積金管理中心和《職工住房抵押貸款辦法》規定，向乙方申請借款，愿意以所購買或建修的住房作為抵押。乙方經審查同意發放貸款。在抵押住房的房地產權證交乙方收押之前，丙方愿意為甲方提供保證。為明確各自的權利和義務，甲、乙、丙三方遵照有關法律規定，經協商一致，訂立本合同，共同遵守執行。

　　第一條 借款金額　　甲方向乙方借款人民幣(大寫)_________元。

　　第二條 借款用途　　甲方借款用于購買、建造、翻建、大修座落于_________區(縣)_________街道(鎮)_________路(村)_________弄_________號_________室的住房。

　　第三條 借款期限　　借款合同期限從________年____月____日至________年____月____日止。

　　第四條 貸款利率　　貸款利率按簽訂本合同時公布的利率確定年利率為_________%(月利率_________%)。在借款期限內利率變更，按中國人民銀行規定辦理。

　　第五條 存入自籌資金　　甲方應在本合同簽訂后，在乙方開立活期儲蓄存款戶(儲蓄卡賬戶)，將自酬資金存入備用。如需動用甲方本人，同戶成員，非同戶配偶和非同戶血親公積金抵充自酬資金的，需提供當事人書面同意的證明，交乙方辦理劃款手續。甲方已將自籌資金支付給售房單位作首期房貸并有收據的可免存。

　　第六條 貸款撥付　　向售房單位購買住房或通過房地產交____市場購買私房的甲方在此不可撤銷地授權乙方，在辦理住房抵押登記獲得認同(乙方確定)之日起的五個營業日內將貸款金額連同存入的自籌資金全數以甲方購房款的名義轉入售房單位或房地產交____市場在銀行開立的賬戶。　　甲方建造、翻建、大修自住住房的，在本合同生效后自籌資金用完或將要用完時，有乙方主動將貸款資金劃入甲方在乙方開立的活期儲蓄存款戶儲蓄卡賬戶)按工程進度支用。

　　第七條 貸款償還　　貸款本金和利息，采用按月等額還款方式。　　貸款從發放的次月起按月還本付息。根據等額還款的計算公式計算每月等額還貸款本息，去零進元確定每月還本息額，最后一次本息接清。

　　(1)第一期(合同簽訂時)每月還本息額為：人民幣(大寫)_________元整。

　　(2)第二期至以后各期每月還本息額根據當年銀行公布的個人住房公積金貸款利率計算，以乙方書面通知為準，同時變動分期每月還本息額。　　甲方需動同本人，同戶成員，非同住配偶和直系血親公積金用于償還貸款本息的，可在每年的____月份辦理一次，手續與本合同

　　第五條公積金抵充自籌資金相同。　　儲蓄卡、信用卡還款　　甲方必須辦理_________銀行儲蓄卡、信用卡，委托乙方以自動轉帳方式還本付息的足額款項，存入儲蓄卡賬戶或信用卡賬戶，保證乙方能夠實施轉帳還款。　　當因甲方原因造成用卡還款失敗時，甲方必須持現金到原貸款經辦行還款。　　甲方提前將未到期貸款本金全部還清，乙方不計收提前還款手費，也不退回按原合同利率收取的貸款利息。

　　第八條 貸款擔保　　本合同項下甲方購買的住房由丙方提供階段性保證。在未將房地產權證交乙方收押前，如發生借款人違約連續三個月拖欠貸款本息，罰息及相關費用，丙方須在接到乙方發出《履行保證責任通知書》后的____日內負責代為清償。保證期限從貸款發生之日起，至乙方取得房地產權證收押之日為止。　　保證期間，借款合同的甲，乙方協議變更借款合同內容，應事先征得丙方的書面同意。　　本合同項下甲方購買、建造、翻建、大修的住房作為借款的抵押擔保，由甲，乙方另行簽訂《住房抵押合同》。甲方購買期房的，應將購房預售合同交乙方保管。

　　第九條 合同公證　　甲、乙、丙三方自本合同簽訂之日起的____日內，向公證機關辦理本合同和甲，乙方簽訂的住房抵押合同公證。

　　第十條 合同的變更和解除　　本合同生效后，任何一方不得擅自變更和解除本合同。　　甲方如將本合同項下的權利，義務轉讓給

　　第三方，應符合有關規定，并應事先經一方書面同意(如在保證期間應征得丙方同意)，其轉讓行為在受讓方和乙方重新簽訂借款合同后生效。

　　第十一條 甲、乙雙方的權利和義務　　甲方有權要求乙方按合同約定發放貸款;　　甲方應在合同約定的期限內向乙方歸還全部貸款本息;　　甲方必須按約定用途使用乙方貸款，未經乙方書面同意，甲方不得將乙方貸款挪作他用。　　乙方應按合同規定期限及時發放貸款。

　　第十二條 違約責任　　甲方在執行本合同期間，未按月償還貸款本息為逾期貸款，乙方按規定對其欠款每_________天計收萬分之_________的罰息;并由甲方在活期儲蓄或儲蓄卡賬戶內存入一個月的貸款數，保證按時歸還乙方貸款。　　甲方如連續六個月未償還貸款本息和相關費用，或被發現申請貸款時提供資料不實以及未經已防書面同意擅自將抵押住房出租，出售，交換，贈與等方式處分抵押住房的，乙方有權提前收回貸款本息，直至處分抵押住房，如不足以償還欠款的沒有繼續向甲方追償欠款的權利。　　甲方未將乙方貸款按合同約定使用而挪作他用，對挪用部分按規定每天計收萬分之十二的罰金。

　　第十三條 本合同爭議解決方式　　在履行本合同過程中發生爭議時，可以通過協商解決，協商不成，可以向乙方所在的人民法院起訴。在協商或訴訟期間，本合同不涉及爭議部分的條款，仍須履行。

　　第十四條 其他約定事項(略)

　　第十五條 本合同自甲，乙，丙三方簽訂后生效，丙方保證責任至甲方所購商品房的《房地產權證》和《房地產其他權證證明》交乙方執管后終止。甲，乙雙方承擔責任至合同項下貸款本息和相關費用全部清償完畢后終止。

　　第十六條 本合同正本一式五份，甲、乙、丙各執一份，公證機關，房地產登記機構各執一份，副本按需確定，其中：送_____________市公積金管理中心一份。　　

　　甲方(簽章)：_________

　　________年____月____日

　　乙方(蓋章)：_________　　

　　法定代表人(簽字)：_________　　

　　________年____月____日

　　丙方(蓋章)：_________　　

　　法定代表人(簽字)：_________　　

　　________年____月____日

英文版的銀行借款合同 篇3

　　編號：_________________字第______號

　　簽訂合同單位：_________________

　　借款單位：________________(簡稱借款方)

　　貸款單位：_________________中國人民建設銀行________________行(簡稱貸款方)

　　根據《建筑流動資金貸款辦法》(以下簡稱《貸款辦法》)的規定，借款方為保證施工生產正常進行，向貸款方申請建筑企業流動資金貸款，經貸款方審查同意發行，為明確各方權責，特簽訂本合同，共同遵守。

　　第一條本合同規定__________年貸款額為人民幣(大寫)__________萬元，用于_________________.

　　第二條借款方和貸款方必須共同遵守《貸款辦法》，有關貸款事項按辦法規定辦理。

　　第三條貸款自支用之日起，按實際支用數計收利息，利率為月息______‰，超計劃貸款的，超過部分利息為月息______‰，逾期還款的加計利息______%，挪用貸款的，對挪用部分加收罰息_____%.

　　第四條貸款方保證按照本合同的規定供應資金，貸款方如因工作差錯貽誤放款，以致借款方遭受損失時，應按直接經濟損失，由貸款方負責賠償。

　　第五條貸款方有權檢查貸款使用情況，檢查時，借款方對調閱有關文件、帳冊、憑證和報表，查核物資庫存和施工生產情況等，必須給予方便。

　　第六條借款方如違反合同和貸款辦法的規定，貸款方有權停止貸款、提前收回部分或全部貸款。

　　第七條借款方的擔保人是_____________，對借款方歸還貸款本息承擔連帶責任。借款方未按期清償貸款本息時，擔保方應在接到貸款方還款通知后______個月內負責歸還。

　　第八條本合同有效期自_______________年_____月_____日起，至_____年_____月_____日為止。

　　本合同正本一式_____份，借款方、貸款方、保證方各執__________份，副本_____份，_______________、___________、___________等單位各執1份。

　　借款方：_________________(公章)貸款方：_________________(公章)

　　地址：_________________地址：_________________

　　法人代表(簽名)法人代表(簽名)

　　開戶銀行及帳號：_________________

　　擔保方：_________________(公章)

　　地址：_________________

　　法人代表(簽名)

　　開戶銀行及帳號：_________________

　　簽約日期：_________________

　　簽約地點：_________________