中英文請(qǐng)假條（通用16篇）

中英文請(qǐng)假條 篇1

　　zhang:

　　your clastudent sun hao， due to a sudden high fever and vomiting， to the hospital for treatment. today 's absence from school. we take.

　　sincerely yours

　　salute!

　　parents: sun zhengping

　　parents: sun zhengping

　　x dated

中英文請(qǐng)假條 篇2

　　12th December

　　Dear Manager,

　　I’d like to apply for a three-day leave, starting form the 13th and finishing on the 15th ,im order to return home to see my father, who is now staying in hospital.

　　I should be very much obliged if you will grant me the leave. As to the duties to be missed during my absence, I will do my best to make them up as soon as I get back.

　　Yours faithfully,

　　Mary Wang

中英文請(qǐng)假條 篇3

　　to: john smith, supervisor

　　from: george chen, accounting department

　　subject: casual leave of absence john, i would like to know if i could ask for a casual leave of absence from march 23 to 27.

　　yesterdayi received a letter from my parents, who are both over 70, telling methat a big flood took place at my home village, causing serious damageto my house. as the only son of my parents, i should of back to assessthe situation, and help them to get over these difficulties. though icannot stay at home for too long a time, i should at least makearrangements for repair work. i believe my relatives in the village andmy neighbors will also come to help. financially i have nodifficulties.

　　i will call you at 1:30p.m. or you can call me at any time.

中英文請(qǐng)假條 篇4

　　To: John Smith, Supervisor

　　From: George Chen, Accounting Department

　　Date: March 11, 20xx

　　Subject: Casual Leave of Absence

　　John, I would like to know if I could ask for a casual leave of absence from March 23 to 27.

中英文請(qǐng)假條 篇5

　　Dear Mr/Ms ;

　　Today I'm writing to you to ask for a five-day leave， for I've got cold last night with carlessness.

　　This morning my mother took me to see the doctor，who told me to stay in bed for some days. So I am very sorry to be absent from school， especially your interesting lessons. I'll be sure to make up for the missed lessons after I recover from the illness.

　　Yours ever，

　　.

中英文請(qǐng)假條 篇6

　　sep.28

　　dear mr. peter,

　　i would like to know if i could ask for a casual leave of absence for one day

　　on april 4th,this wednesday.(提出請(qǐng)假及時(shí)間) thanks. i will call you at 1:30 p.m. or you can call me at any time.(等候答復(fù))(many thanks. im looking forward to your kind answer.)(希望獲準(zhǔn))

　　earnestly yours，

　　li hua

中英文請(qǐng)假條 篇7

　　dear ms wang,

　　i beg to apply for seven days’ leave /one week’s leave of absence from the 4th

　　to 10th of this month. because my father is seriously ill now, so i want to return

　　home to see him.

　　to support my application, i enclose the fax my sister sent.

　　yours respectfully

　　li fei

　　年月日

中英文請(qǐng)假條 篇8

　　7 July

　　Dear Mr. Smith,

　　On account of an attack of the flu with a severe headache, I shall be unable to attend classes today, for which I submit a certificate from the doctor. I shall be much obliged if I can get your permission.

　　Respectfully yours,

　　John Warner

　　尊敬的史密斯先生：

　　由于重感冒并伴隨嚴(yán)重的頭痛，我今天不能上課，特呈交醫(yī)生證明。如獲批準(zhǔn)，不勝感激。

　　致

　　禮!

　　約翰·華納

　　7月28日

中英文請(qǐng)假條 篇9

　　An Application For Annual Leave

　　To: Mr. John Smith, General Manager

　　From: George Chen, Accounting Department

　　Date: January 22, 2019

　　Subject: Application for annual leave

　　Dear Mr. Smith，

　　I would like to apply for an annual leave from January 25th to 31st.

　　As you may know the Spring Festival is falling on February 1st this year. It's the most important holiday in China and offers the best occasion for family reunion. However, over the past 3 years I missed the reunions due to tight work schedule. Now that I have wrapped up my work for this year, I would like to go back to my hometown to pay filial piety to my parents and help my sole brother prepare his wedding on January 28th.

　　It's indeed double happiness for my family that I would like to be part of. Coupled with the official holidays for the Spring Festival, I will have two weeks off which will definitely gear me up for better work in the new year. I'm looking forward to your kind answer.

　　Best regards,

　　George Chen

中英文請(qǐng)假條 篇10

　　To: John Smith， Supervisor

　　From: George Chen， Accounting Department

　　Date: March 11， 20xx

　　Subject: Casual Leave of Absence

　　John， I would like to know if I could ask for a casual leave of absence from March 23 to 27。

　　Yesterday I received a letter from my parents， who are both over 70， telling me that a big flood took place at my home village， causing serious damage to my house。 As the only son of my parents， I should of back to assess the situation， and help them to get over these difficulties。 Though I cannot stay at home for too long a time， I should at least make arrangements for repair work。 I believe my relatives in the village and my neighbors will also e to help。 Financially I have no difficulties。

　　I will call you at 1:30p。m。 or you can call me at any time。

中英文請(qǐng)假條 篇11

　　To: John Smith, Supervisor

　　From: George Chen, Accounting Department Date: March 11, 20xx

　　Subject: Casual Leave of Absence

　　John, I would like to know if I could ask for a casual leave of absence from March 23 to 27.

　　Yesterday I received a letter from my parents, who are both over 70, telling me that a big flood took place at my home village, causing serious damage to my house. As the only son of my parents, I should go back to assess the situation, and help them to get over these difficulties. Though I cannot stay at home for too long, I should at least make arrangements for maintenance work. I believe my relatives in the village and my neighbors will also come to help. Financially I have no difficulties.

　　I will call you at 1:30p.m. Or you can call me at any time.

中英文請(qǐng)假條 篇12

　　Dear Miss Zhang,

　　I am sorry that I am unable to attend the morning classes because of a bad cold and high fever. Enclosed is a certificate from the doctor who said I must stay in bed today. I will go back to school as soon as I recover.

　　Yours respectfully,

　　Annie

中英文請(qǐng)假條 篇13

　　Ms/Mr. Zhang:

　　Yesterday, May 18th, I got into an accident when I wason the way home. I fell off my bicycle and unfortunately got injured. A kind person brought me to the hospital in time, and though the injury is not really serious, the doctor suggested that I should stay home for three days to rest and recover.

　　Thank you for your understanding!

　　Li Hong

中英文請(qǐng)假條 篇14

　　Respected leaders:

　　Hello! A year later, a new year begins, here I first of all to all lead a happy, happy new year, the work is smooth.

　　This year Spring Festival no longer buy group ticket, so the ticket is extremely difficult, toa few round to buy transfer ticket, let a person plaint priceletransport during the Spring Festival. This would not delay the work, companies such as the holiday home again, but the journey is distant holiday, only to leave, to go home earlier. So during the Spring Festival to take twelve days off ( in the twenty-four to fifth lunar January ) home to visit relatives, and with my parents had a reunion years, urge leaders to understand, give approval, while I am here to ensure the following leadership:

　　1 must comply with the provisions of the company, timely return.

　　2 holiday I need to do the work I will find time to finish on time.

　　Sincerely yours

　　Salute

　　Applicant: Technology

中英文請(qǐng)假條 篇15

　　Asking for Business Leave

　　December 8, 20xx

　　Dear Head Teacher Zhang,

　　A telegram has just reached me saying that my father is seriously ill and urging ① me to go home at once. Because of this I would like to have a leave of two days beginning on the next day(December 9). I hope that my request will be given due consideration②.

　　Yours truly,

　　Zhao Jianqiang

　　Encl. : a telegram from my home

中英文請(qǐng)假條 篇16

　　Dear Mr. Zhang, Because I have got a cold and high fever. The doctor adviced me to rest for several days. I will attend school as soon as possible. And you don't worry about my work, I will ask my classmates to help me with it once I am back.

　　I hope my absence will not cause you any inconvenience.

　　Sincerely,

　　xiao Li

　　大學(xué)英文請(qǐng)假條范文二：

　　Sep.28

　　Dear Miss Gao,

　　I'm sorry I can’t go to school today. I helped the farmers pick apples with my classmates on the farm yesterday. Unluckily, I fell off the ladder and hurt my leg, but I wasn''''t badly hurt. The doctor asked me to stay in bed and have a good rest. So I ask for leave for two days.

　　Your student

　　Wang Li