卷五十一 列傳第三十九

　　清河王岳，學洪略，神武從父弟也。父翻，字飛雀，以器度知名，卒于侍御中散。元象中，贈假黃鉞、大將軍、太傅、太尉、錄尚書事，謚孝宣公。岳幼孤貧，人未之知。長而敦直，姿貌嶷然，深沉有器量。初居洛邑，神武每使入洛，必止岳舍。岳母山氏嘗夜起，見神武室中無火而有光。移于別室，如前所見。怪之。詣卜者筮，遇《乾》之《大有》。占者曰："吉，《易》稱'飛龍在天，大人造也'，貴不可言。"山氏歸報神武。神武后起兵于信都，山氏謂岳曰："赤光之瑞，今當驗矣，汝可從之。"岳遂往信都，神武見之大悅。

　　及戰于韓陵，神武將中軍，高昂將左軍，岳將右軍。中軍敗，岳舉麾大呼，橫沖賊陣，神武因大破賊。以功除衛將軍、左光祿大夫，封清河郡公。母山氏封郡君，授女侍中，入侍皇后。天平二年，除侍中、六州軍事都督，尋加開府。岳辟引時賢以為僚屬，論者美之。尋授使持節、六州大都督、冀州大中正。俄拜京畿大都督，其六州事悉隸京畿。時神武統務晉陽，岳與侍中孫騰等京師輔政。岳性至孝，母疾，衣不解帶。及遭喪去職，哀毀骨立。神武憂之，每日遣人勞勉。尋起復本位，歷冀、晉二州刺史、西南道大都督，有綏邊之稱。

　　及神武崩，侯景叛，梁武乘間遣其貞陽侯明于寒山，擁泗水灌彭城，與景為掎角聲援。岳總諸軍南討，與行臺慕容紹宗擊破明，禽之。景仍于渦陽與左衛將軍劉豐等相持。岳又破之。以功除太尉。又統慕容紹宗、劉豐等攻王思政于長社。岳引洧水灌城。紹宗、劉豐為思政所獲。西魏出兵援思政，岳內外防御，城不沒者三板。會文襄親臨，數日克城，獲思政等。以功別封真定縣男。文襄以為己功，故賞典不弘。

　　文襄崩，文宣出撫晉陽，令岳以本官兼尚書左仆射，留鎮鄴。天保初，進封清河郡王。五年，加太保。為西南道大行臺，統司徒潘相樂等救江陵。師次義陽，西魏克荊州。因略地，克郢州，獲梁郢州刺史陸法和，送鄴。詔岳旋師。岳自討寒山、長社，及出隨、陸，并有功，威名彌重。性華侈，尤悅酒色，歌姬舞女，陳鼎擊鐘，諸王皆莫及。初，高歸彥少孤，神武令岳撫養。輕其年幼，情禮甚薄，歸彥內銜之。及歸彥為領軍，岳謂其德己，更倚仗之。歸彥密構其短，奏岳造城南大宅，僣擬為永巷，但無闕耳。帝后夜行，見壯麗，意不平。仍屬帝召鄴下婦人薛氏入宮，而岳先嘗迎之，至宅，由其姊也。帝縣薛氏姊而鋸殺之，讓岳，以為奸人女。岳曰："臣本欲取之，嫌其輕薄，非奸也。"帝益怒，使高歸彥就宅賜以鴆。岳曰："臣無罪。"彥曰："飲之！"飲而薨。朝野惜之，時年三十四。詔大鴻臚護喪事。贈太宰、太傅、假黃鉞、給辒辌車，謚曰昭武。敕以城南宅為莊嚴寺。

　　初，岳與神武經綸天下，家有私兵戎器，儲甲千余領。文襄末，岳表求納之，文襄推心相任，不許。文宣時，亦頻請納，又不許。將薨，遺表謝恩，并請上甲。葬畢，方許納焉。皇建中，配享文襄廟庭。后歸彥反，武成知其前譖，以歸彥良賤百口贈岳家。贈岳太師、太保，余如故。子勱。

　　勱字敬德，幼聰敏，美風儀，以仁孝聞。七歲襲爵清河王，十四為青州刺史。歷祠部尚書、開府儀同三司，改封安樂侯。性剛直，有才干。斛律光雅敬之，每征伐則引為副。遷侍中、尚書右仆射。

　　及后主為周師所敗，勱奉太后歸鄴。進宦官放縱，儀同茍子溢尤幸。勱將斬以徇，太后救之，乃得釋。劉文殊竊謂勱曰："子溢之徒，言成禍福，何得如此！"勱攘袂曰："今西軍日侵，朝貴多叛，正由此輩弄權。若今日殺之，明日就誅，無恨。"文殊甚愧之。勱勸后主，五品已下家略，悉置三臺上，脅之曰："若戰不捷，則燒之。此輩必死戰，乃可捷也。"后主不從，遂棄鄴東遷。勱恒后殿，為周軍所得。武帝與語，大悅，因問齊亡所由，勱發言流涕，悲不自勝，帝為改容。授開府儀同三司。

　　隋文帝為丞相，謂曰："齊亡由任邪佞，公父子忠良，聞于鄰境，宜善自愛。"勱拜謝曰："勱，亡齊末屬，不能扶危定傾，既蒙獲宥，已多優幸，況濫叨名級，致速官謗。"帝甚器之。再遷楚州刺史。城北有伍子胥廟，其俗敬鬼，祈者必以牛酒，至破產業。勱嘆曰："子胥賢者，豈宜損百姓乎！"告諭所部，自是遂止。百姓賴之。