卷七十 列傳第五十八

　　莊字思敬，少有器量，博覽墳籍，兼善辭令。濟陽蔡大寶有重名于江左，時為岳陽王蕭詧諮議，見莊，嘆曰："襄陽水鏡，復在于茲！"大寶遂以其女妻之。俄而察辟為參軍。及詧稱帝，累遷鴻臚卿。及隋文帝輔政，蕭巋令莊奉書入關。時三方構難，文帝懼巋有異志，及莊還，謂曰："孤昔以開府從役江陵，深蒙梁主殊眷。今主幼時艱，猥蒙顧托。梁主弈業重光，委誠朝廷，而今已后，方見松筠之節。君還申孤此意于梁主也。"遂執莊手而別。時梁之將帥咸請與尉遲迥連衡，進可盡節于周氏，退可席卷山南，唯巋疑不可。會莊至自長安，申文帝結托之意，遂言于巋曰："今尉遲迥雖曰舊將，昏耄已甚。消難、王謙常人之下者，非有匡合之才。況山東、庸蜀從化日近，周室之恩未洽于朝廷。臣料之，迥等終當覆滅，隨公必私周國，未若保境息人，以觀其變。"巋深以為然。未幾，消難奔陳，迥及謙相次就戮。巋謂莊曰："近若從眾言，社稷已不守矣。"文帝踐祚，莊又入朝，帝深慰勉之。及為晉王廣納妃于梁，莊因是往來四五反，前后賜物數千段。梁國廢，授開府儀同三司，除給事黃門侍郎。

　　莊明習舊章，雅達政事，凡所駁正，帝莫不稱善。蘇威為納言，重莊器識，常奏帝云："江南人有學業者，多不習世務；習世務者，又無學業。能兼之者，不過柳莊。"高颎亦與莊甚厚。莊與陳茂同官，不能降意。茂見上及朝臣多屬意于莊，心每不平。帝與茂有舊，譖訴頗行。尚書省嘗奏犯罪人，依法合流，而上處以大辟。莊據法執之，帝不從，由是忤旨。俄屬尚藥進丸藥不稱旨，茂因奏莊不親監，帝怒。十一年，徐璒等反于江南，詔莊以行軍總管長史，隨軍討之。璒平，即授饒州刺史，甚有能名。卒于官。

　　論曰：韓褒奉事三帝，以忠厚知名。趙肅平允當官，張軌循良播美，李彥譽流省閣，郭彥信著蠻貃，歷官出納，并當時之選也。梁昕、皇甫璠、辛慶之、王子直、杜杲之徒，并關右之舊族。或紆組登朝，獲當官之譽，或張旃出境，有專對之才，既茂國猷，克隆家業，美矣！魏文帝云"文人不護細行。"其呂思禮之謂乎！徐招、檀翥、孟信各以才學自業，又加之以清介，并志能之士也。宗懔才辭干局，見重梁元，逮乎播越秦中，不預政事，豈亡國俘虜不與圖存者乎？梁氏據有江東五十余載，挾策紀事，蓋亦多人。劉璠學思通博，有著述之譽，雖傳疑傳信，頗有詳略，而屬辭比事，為一家之言。行本正色抗言，具存乎骨鯁。柳遐立身之道，進退有節，觀其眷戀墳隴，其孝可移于朝廷；盡禮舊主，其忠可事于新君。夫能推此類以求賢，則知人幾于易矣。莊亮直之風，不殞門表，忠而獲謗，蓋亦自古有之。

　　《北史》　唐·李延壽