卷八十一 列傳第六十九

　　靈暉子萬壽，字仙期，一字遐年。聰識機警，博涉經史，善屬文，美譚笑。在齊，仕為陽休之開府行參軍。及隋文帝受禪，滕穆王引為文學。坐衣冠不整，配防江南。行軍總管宇文述，召典軍書。萬壽本自書生，從容文雅，一旦從軍，郁郁不得志。為五言詩贈京邑知友。詩至京，盛為當時吟誦，天下好事者，多書壁上而玩之。后歸鄉里，十余年不得調。仁壽初，拜豫章王長史，非其好也。王轉封于齊，即為齊王文學。當時，諸王官屬，多被夷滅，由是彌不自安，因謝病免。久之，授大理司直，卒于官。有集十卷，行于世。

　　徐遵明，字子判，華陰人也。幼孤，好學，年十七，隨鄉人毛靈和等詣山東求學。至上黨，乃師屯留王聰，受《毛詩》、《尚書》、《禮記》。一年，便辭聰游燕、趙，師事張吾貴。吾貴門徒甚盛。遵明伏膺數月，乃私謂友人曰："張生名高而義無檢格，凡所講說，不愜吾心。請更從師。"遂與平原田猛略就范陽孫買德。受業一年，復欲去之。猛略謂遵明曰："君年少從師，每不終業，如此用意，終恐無成。"遵明乃指其心曰："吾今知真師所在矣，正在于此。"乃詣平原唐遷，居于蠶舍，讀《孝經》、《論語》、《毛詩》、《尚書》、《三禮》。不出門院，凡經六年，時彈箏吹笛，以自娛慰。又知陽平館陶趙世業家有《服氏春秋》，是晉世永嘉舊寫。遵明乃往讀之，復經數載。因手撰《春秋義章》，為三十卷。

　　是后教授門徒，每臨講坐，先持執疏，然后敷講。學徒至今，浸以成俗。遵明講學于外，二十余年，海內莫不宗仰。頗好聚斂，與劉獻之、張吾貴皆河北聚徒教授，懸納絲粟，留衣物以待之，名曰影質，有損儒者之風。遵明見鄭玄《論語序》云"書以八寸策"，誤作"八十宗"，因曲為之說。其僻也皆如此。獻之、吾貴又甚焉。遵明不好京輦，以兗州有舊，因徙屬焉。元顥入洛，任城太守李湛將舉義兵，遵明同其事。夜至人間，為亂兵所害。永熙二年，遵明弟子通直散騎侍郎李業興表求加策命，卒無贈謚。

　　董徵，字文發，頓丘衛國人也。身長七尺二寸，好古學，尚雅素。年十七，師清河監伯陽受《論語》、《毛詩》、《春秋》、《周易》，河內高望崇受《周官》，后于博陵劉獻之遍受諸經。數年之中，大義精練，講授生徒。太和末，為四門小學博士。后宣武詔徵入琁華宮，令孫惠蔚問以《六經》。仍詔徵教授京兆、清河、廣平、汝南四王。后累遷安州刺史。徵因述職，路次過家，置酒高會，大享邑老。乃言曰："腰龜返國，昔人稱榮，仗節還家，云胡不樂。"因誡二三子弟曰："此之富貴，匪自天降，乃勤學所致耳。"時人榮之。入為司農少卿、光祿大夫，后以老解職。永熙二年，卒。孝武帝以徵昔授學業，故優贈儀同三司、尚書左仆射、相州刺史，謚曰文烈。子仲曜。

　　李業興，上黨長子人也。祖虬、父玄紀，并以儒學舉孝廉。玄紀卒于金鄉令。業興少耿介志學，晚乃師事徐遵明于趙、魏之間。時有漁陽鮮于靈馥亦聚徒教授，而遵明聲譽未高，著錄尚寡。業興乃詣靈馥黌舍，類受業者。靈馥乃謂曰："李生久逐羌博士，何所得也？"業興默爾不言。及靈馥說《左傳》，業興問其大義數條，靈馥不能對。于是振衣而起曰："羌弟子正如此耳！"遂便徑還。自此，靈馥生徒傾學而就遵明。學徒大盛，業興之為也。

　　后乃博涉百家，圖緯、風角、天文、占候，無不討練。尤長算歷。雖在貧賤，常自矜負，若禮待不足，縱于權貴，不為之屈。后為王遵業門客。舉孝廉，為校書郎。以世行趙匪歷，節氣后辰下算。延昌中，業興乃為《戊子元歷》上之。于時屯騎校尉張洪、蕩寇將軍張龍詳等九家，各獻新歷。宣武詔令共為一歷。洪等后遂共推業興為主，成《戊子歷》，正光三年，奏行之。業興以殷歷甲寅，黃帝辛卯，徒有積元，術數亡缺。又修之，各為一卷，傳于世。建義初，敕典儀注。未幾，除著作郎。永安三年，以前造歷之勛，賜爵長子伯。后以孝武帝登極之初，豫行禮事，封屯留縣子，除通直散騎常侍。永熙三年二月，孝武帝釋奠，業興與魏季景、溫子升、竇瑗為摘句。后入為侍讀。