卷三十五 列傳第二十三

　　希俊弟幼儒，好學修謹，丞相、高陽王雍以女妻之。位司州別駕，有當官稱。卒，贈散騎常侍、兗州刺史，謚曰肅。幼儒亡后，妻淫蕩兇悖，肆行無禮。幼儒時望甚優，其從兄伯猷每謂所親曰："從弟人才，足為令德，不幸得如此婦。今死復重死，可為悲嘆。"

　　幼儒子敬道、敬德，俱仕西魏。敬道并巴、開、新三州刺史。敬道子正則仕周，復州刺史。

　　胤伯弟平城，廣陵王羽納其女為妃，位東平原太守。性猜狂使酒，為政貪殘。卒，贈南青州刺史。

　　長子伯猷，博學有文才，早知名。舉司州秀才，歷太學博士，領殿中御史。與當時名勝，咸申游款。明帝釋奠，詔伯猷錄義。后為尚書外兵郎中，典起居注，以軍功賜爵陽武子。節閔帝初，以舅氏超授征東將軍、金紫光祿大夫，領國子祭酒。轉護軍將軍，賜爵武城子。

　　元象初，以本官兼散騎常侍使梁。前后使人，梁武令其侯王于馬射之日宴對申禮。伯猷之行，梁武令其領軍將軍臧盾與之接。議者以此貶之。使還，除南青州刺史。在官貪婪，妻安豐王元延明女，專為聚斂，貨賄公行，潤及親戚。戶口逃散，邑落空虛。乃誣陷良善，云欲反叛，籍其資財，盡以入己，誅其丈夫，婦女配沒。百姓冤苦，聲聞四方。為御史糾劾，死罪數十條。遇赦免，因以頓廢。齊文襄作相，每誡厲朝士，常以伯猷及崔叔仁為喻。武定七年，除太常卿。卒，贈驃騎大將軍、中書監、兗州刺史。子蘊，太子舍人、陽夏太守。伯猷弟仲衡，武定中，儀同開府中郎。

　　仲衡弟輯之，司徒諮議。齊大寧中，以軍功賜爵成皋男，位金紫光祿大夫，東濟北太守、肥城戍主。卒，贈度支尚書、北豫州刺史。

　　輯之弟懷孝，司徒諮議。齊大寧中，仁州刺史。

　　洞林子敬叔，滎陽邑中正、濮陽太守，坐貪穢除名。子籍，字承宗，徐州平東府長史。

　　籍弟瓊，字祖珍，有強干稱，位范陽太守，頗有聲，卒。孝昌中，弟儼寵要，重贈青州刺史。瓊兄弟雍睦，其諸娣姒亦咸相親愛，閨門之內，有無相通，為時人所稱美。子道邕。

　　道邕字孝穆。幼謹厚，以清約自居，年未弱冠，涉歷經史。父叔四人并早歿，昆服季之中，道邕居長，撫訓諸弟，有如同生，閨庭之中，怡怡如也。魏孝昌初，解褐太尉行參軍，累以戰功進至左光祿大夫、太師咸陽王長史。及孝武西遷，從入關，除司徒左長史，領臨洮王友，賜爵永寧縣侯。

　　大統中，行岐州刺史，在任未幾，有能名。王羆時為雍州刺史，欽其善政，貽書盛相稱述。先是，所部百姓，久遭離亂，逃散殆盡。道邕下車之日，戶止三千，留情綏撫，遠近咸至，數年之內，有四萬家。歲考績為天下最，周文帝賜書嘆美之。征拜京兆尹。及梁岳陽王蕭察稱蕃，乃假道邕散騎常侍，持節拜察為梁王。使還，稱旨，進儀同三司，加散騎常侍。

　　時周文東討，除大丞相府右長史，封金鄉縣男。軍次潼關，命道邕與左長史孫儉、司馬楊寬、尚書蘇亮、諮議劉孟良等分掌眾務。仍令道邕引接關東歸附人士，并品藻才行而任用之，撫納銓敘，咸得其宜。后拜中書令，賜姓宇文氏，尋以疾免。

　　周孝閔帝踐阼，加驃騎大將軍、開府儀同三司，進爵為子。歷御伯中大夫、御正、宜、華、虞、陜四州刺史。頻歷數州，皆有政績。入為少司空，卒。贈本官，加鄭、梁、北豫三州刺史，謚曰貞。

　　子詡嗣，歷位納言，為聘陳使。后至開府儀同大將軍、邵州刺史。詡弟譯于隋文帝有翊贊功，開皇初，又追贈道邕大將軍、徐兗等六州刺史，改謚曰文。

　　譯字正義。幼聰敏，涉獵群書，工騎射，尤善音樂，有名于世。譯從祖文寬，尚周文帝元后妹魏平陽公主，無子，周文命譯后之。由是譯少為周文所親，恒令與諸子游集。年十余歲，嘗詣府司錄李長宗。長宗于眾中戲之，譯斂容謂曰："明公位望不輕，瞻仰斯屬，輒相玩狎，無乃喪德也。"長宗甚異之。文寬后誕二子，譯復歸本生。

　　周明帝時，詔令事輔城公，是為武帝。及帝即位，為左侍上士，與儀同劉昉，恒侍帝側。譯時喪妻，帝令譯尚梁安固公主。及帝親總萬機，以為御正下大夫，頗被顧遇。東宮建，轉太子宮尹下大夫，特被太子親待。時太子多失德，內史中大夫烏丸軌每勸帝廢太子立秦王，由是太子恒不自安。建德二年，為聘齊使副。后詔太子西征吐谷渾，太子陰謂譯曰："秦王，上愛子也；烏丸軌，上信臣也，今吾此行，得無扶蘇之事乎？"譯曰："愿殿下勉著仁孝，無失子道而已。"太子然之。既破賊，譯以功最，賜爵開國子。后坐褻狎皇太子，烏丸軌、宇文孝伯等以聞。帝大怒，除譯名。宮臣親幸者咸被譴。太子復召譯，戲狎如初。因曰："殿下何時可得據天下？"太子悅而益昵之。例復官，仍拜吏部下大夫。