卷三十五 列傳第二十三
及武帝崩，宣帝嗣位，超拜開府儀同大將軍、內(nèi)史中大夫，封歸昌縣公。既以恩舊，任遇甚重，委以朝政。遷內(nèi)史上大夫，進(jìn)封沛國公。上大夫之官，自譯始也。以其子善愿為歸昌公，元琮為永安縣男。又監(jiān)國史。譯頗專權(quán)，時(shí)帝幸東京，譯擅取官材，自營私第，坐除名。劉昉數(shù)言于帝，帝復(fù)召之，顧待如初，詔領(lǐng)內(nèi)史事。
初，隋文帝與譯有同學(xué)之舊，譯又素知隋文相表有奇，傾心相結(jié)。至是，隋文為宣帝所忌，情不自安，嘗在永巷，私于譯曰："久愿出藩，公所悉也，敢布心腹，少留意焉。"譯曰："以公德望，天下歸心，欲求多福，豈敢忘也？謹(jǐn)即言之。"時(shí)將遣譯南征。譯曰："若定江東，自非懿戚重臣，無以鎮(zhèn)撫�？闪钏骞�，且為壽陽總管，以督軍事。"帝從之，乃下詔，以隋文為揚(yáng)州總管，譯發(fā)兵俱會(huì)壽陽以代陳。行有日矣，帝不悆，譯遂與御正下大夫劉昉謀，引隋文入受顧托。既而譯宣詔，文武百官，皆受隋文節(jié)度。時(shí)御正中大夫顏之儀與宦者謀，引大將軍宇文仲輔政。仲已至御坐，譯知之，遽率開府楊惠及劉昉、皇甫績、柳裘俱入。仲與之儀見譯等，愕然，逡巡欲出。隋文因執(zhí)之。于是矯詔，復(fù)以譯為內(nèi)史上大夫。明日，隋文為丞相，拜譯柱國、府長史，行內(nèi)史上大夫事。及隋文為大冢宰，總百揆，以譯兼領(lǐng)天官都府司會(huì)，總六府事。出入臥內(nèi)，言無不從，賞賜玉帛，不可勝計(jì)，每出入以甲士從。拜其子元璹為儀同。時(shí)尉遲迥、王謙、司馬消難等作亂，隋文逾加親禮，進(jìn)上柱國，恕以十死。
譯性輕險(xiǎn)，不親職務(wù)，而贓貨狼籍。隋文陰疏之，然以其有定冊(cè)功，不忍廢放，陰敕官屬不得白事于譯。譯猶坐廳事，無所關(guān)預(yù)，懼，頓首求解職。隋文寬喻之，接以恩禮。及帝受禪，譯以上柱國歸第。賞賜豐厚，進(jìn)子元璹成皋郡公，元珣永安男，追贈(zèng)其父及亡兄二人并為刺史。
譯自以被疏，陰呼道士章醮，以祈福助。其婢奏譯厭蠱左道。帝謂譯曰："我不負(fù)公，此何意也？"譯無以對(duì)。譯又與母別居，為憲司所劾，由是除名。下詔云："譯嘉謀良策，寂爾無聞；鬻獄賣官，沸騰盈耳。若留之于世，在人為不道之臣；戮之于朝，入地為不孝之鬼。有累幽顯，無以置之。宜賜以《孝經(jīng)》，令其熟讀，仍遣與母共居。"
未幾，詔譯參撰律令。復(fù)授開府、隆州刺史。請(qǐng)還療疾，有詔徵之，見于醴泉宮，賜宴甚歡。因謂譯曰："貶退已久，情相矜愍。"于是顧謂侍臣曰："鄭譯與朕同生共死，間關(guān)危難，興言念此，何日忘之。"譯因奉觴上壽。帝令內(nèi)史李德林立作詔書，復(fù)爵沛國公，位上柱國。高颎戲謂譯曰："筆干。"答曰："出為方岳，杖策言歸，不得一錢，何以潤筆！"上大笑。未幾，詔譯參議樂事。譯以周代七聲廢缺，自大隋受命，禮樂宜新。更修七始之義，名曰《樂府聲調(diào)》，凡八篇，奏之。帝嘉美焉。俄拜岐州刺史。歲余，復(fù)奉詔定樂于太常。帝勞譯曰："律、令，則公定之；音樂，則公正之。禮、樂、律、令，公居其三，良足美也。"尋還岐州。開皇十一年卒，年五十二，謚曰達(dá)。子元璹嗣。煬帝初立，五等悉除，以譯佐命元功，詔追改封譯莘公，以元璹襲。
元璹歷位右光祿大夫、右衛(wèi)將軍。大業(yè)末，為文城太守，以城歸國。
瓊弟儼。儼字季然，容貌壯麗。初為司徒胡國珍行參軍，因?yàn)殪`太后所幸，時(shí)人未知之。后太后廢，蕭寶夤西征，以儼為友。及太后反政，儼請(qǐng)使還朝，復(fù)見寵待。拜諫議大夫、中書舍人，領(lǐng)尚食典御，晝夜禁中，寵愛尤甚。儼每休沐，太后常遣閹童隨侍，儼見其妻，唯得言家事而已。
與徐紇俱為舍人，儼以紇有智數(shù)，仗為謀主。紇以儼寵幸既盛，傾身承接。共相表里，勢(shì)傾內(nèi)外。城陽王徽亦與之合，當(dāng)時(shí)政令，歸于儼等。遷散騎常侍、車騎將軍，舍人、常侍如故。明帝崩，事出倉卒，天下咸言儼計(jì)。爾朱榮舉兵向洛陽，以儼、紇為辭。榮逼京師，儼走歸鄉(xiāng)里。儼從兄仲明欲據(jù)郡起眾，尋為其部下所殺，與仲明俱傳首洛陽。子文寬從武帝入關(guān)西。