卷八（梁書）末帝紀(jì)上

　　夏四月癸未，以西京內(nèi)外諸軍馬步軍都指揮使、檢校司徒、左龍虎統(tǒng)軍、濮陽郡開國侯袁象先為特進、檢校太保、同平章事，充鎮(zhèn)南軍節(jié)度、江南西道觀察處置等使、開封尹、判在京馬步諸軍事，進封開國公，增食邑一千戶。丁酉，宣義軍節(jié)度副大使、知節(jié)度事、鄭滑濮等州觀察使、檢校太傅、長沙郡開國公羅周翰加特進、駙馬都尉。

　　五月乙巳，天雄軍節(jié)度使楊師厚及劉守奇率魏、博、邢、洺、徐、兗、鄆、滑之眾十萬討鎮(zhèn)州。庚戌，營于鎮(zhèn)之南門外。壬子，晉將史建瑭自趙州領(lǐng)騎五百入于鎮(zhèn)州，師厚知其有備，自九門移軍于下博。劉守奇以一軍自貝州掠冀州衡水、阜城，陷下博。師厚自弓高渡御河，逼滄州，張萬進懼，送款，師厚表請以萬進為青州節(jié)度使，以劉守奇為滄州節(jié)度使。詔曰：“太祖皇帝六月二日大忌。朕聞姬周已還，并用通喪之禮，炎漢之后，方行易月之儀。歷代相沿，萬幾斯重，遂為故實，難遽改更。朕頃遘家冤，近平內(nèi)難，倏臨祥制，俯迫忌辰，音容永遠(yuǎn)而莫追，號感彌深而難抑。將欲表宅憂于中禁，是宜輟聽政于外朝，雖異常儀，愿申罔極。宜輟五月二十二日至六月二十九朝參，軍機急切公事，即不得留滯，并仰畫時聞奏施行。”宰臣文武百官三上表，以國忌廢務(wù)多日，請依舊制。詔報曰：“朕聞禮非天降，固可酌于人情，事系孝思，諒無妨于國體。今以甫臨忌日，暫輟視朝，冀全哀感之情，用表始終之節(jié)。宰臣等累陳章表，備述古今，慮以萬幾之繁，議以五月之請。雖茲懇切，難盡允俞，況保身方荷于洪基，敢言過毀，而權(quán)制獲申于至性，必在得中。宜自今月二十九日輟至六月七日，無煩抑請，深體朕懷。”

　　六月戊子，以滄州順化軍節(jié)度使、并潞鎮(zhèn)定副招討使、檢校太傅、同平章事張萬進為青州節(jié)度使。秋九月甲辰，以光祿大夫、守御史大夫、吳興郡開國侯姚洎為中書侍郎、平章事。十二月庚午，以前鄆州節(jié)度、檢校司徒、食邑二千戶、福王友璋為許州節(jié)度使，檢校太保。是月，晉王收幽州，執(zhí)偽燕主劉守光及其父仁恭歸晉陽。

　　乾化四年春正月壬寅，以青州節(jié)度使張萬進為兗州節(jié)度使、檢校太尉。二月甲戌，以感化軍節(jié)度使、華商等州觀察使、檢校太傅、同平章事、太原郡開國公康懷英為大安尹，充永平軍節(jié)度使，大安金棣等州觀察處置使。

　　夏四月丁丑，以守司空、平章事于兢為工部侍郎，尋眨萊州司馬，以其挾私與軍校遷改故也。是日，以行營左先鋒馬軍使、濮州刺史王彥章為澶州刺史，充行營先鋒步軍都指揮使，加光祿大夫、檢校太保，封開國伯；以永平軍節(jié)度使、檢校太傅、同平章事劉鄩為開封尹，遙領(lǐng)鎮(zhèn)南軍節(jié)度使。五月癸丑，朔方軍留后、檢校司徒韓洙起復(fù)，授朔方軍節(jié)度使，檢校太保。

　　秋七月，晉王率師自黃澤嶺東下，寇邢、洺，魏博節(jié)度使楊師厚軍于漳水之東。晉將曹進金來奔，晉軍遂退。九月，徐州節(jié)度使王殷反。時朝廷以福王友璋鎮(zhèn)徐方，殷不受代，乃下詔削奪殷在身官爵，仍令卻還本姓蔣，便委友璋及天平軍節(jié)度使牛存節(jié)、開封尹劉鄩等進軍攻討。是時，蔣殷求救于淮南，楊溥遣大將朱瑾率眾來援，存節(jié)等逆擊，敗之。

　　貞明元年春，牛存節(jié)、劉鄩拔徐州，逆賊將殷舉族自燔而死，于火中得其尸，梟首以獻。詔福王友璋赴鎮(zhèn)。

　　閏二月甲午，延州節(jié)度使、太原西面招討應(yīng)接使、檢校太師、兼中書令、渤海郡王高萬興進封渤海王。三月辛酉朔，以天平軍節(jié)度副大使、知節(jié)度事、兼淮南西北面行營招討應(yīng)接等使、檢校太傅、同平章事牛存節(jié)為檢校太尉，加食邑一千戶，賞平徐之功也。丁卯，以右仆射兼門下侍郎、同平章事、監(jiān)修國史、判度支趙光逢為太子太保致仕。魏博節(jié)度使楊師厚薨，輟視朝三日。

　　初，師厚握強兵，據(jù)重鎮(zhèn)，每邀朝廷姑息，及薨，輟視朝三日，或者以為天意。租庸使趙巖、租庸判官邵贊獻議于帝曰：“魏博六州，精兵數(shù)萬，蠹害唐室百有余年。羅紹威前恭后倨，太祖每深含怒。太祖尸未屬纊，師厚即肆陰謀。蓋以地廣兵強，得肆其志，不如分削，使如身使臂，即無不從也。陛下不以此時制之，寧知后之人不為楊師厚耶！若分割相、魏為兩鎮(zhèn)，則朝廷無北顧之患矣！”帝曰：“善。”即以平盧軍節(jié)度使賀德倫為天雄軍節(jié)度使，遣劉鄩率兵六萬屯河朔。詔曰：“分疆裂土，雖賞勛勞；建節(jié)屯師，亦從機便。比者魏博一鎮(zhèn)，巡屬六州，為河朔之大藩，實國家之巨鎮(zhèn)。所分憂寄，允謂重難；將葉事機，須期通濟。但緣鎮(zhèn)、定賊境，最為魏、博親鄰；其次相、衛(wèi)兩州，皆控澤潞山口。兩道并連于晉土，分頭常寇于魏封。既須日有戰(zhàn)爭，未若懼分節(jié)制。免勞兵力，因奔命于兩途；稍泰人心，俾安居于終日。其相州宜建節(jié)度為昭德軍。以澶、衛(wèi)兩州為屬郡，以張筠為相州節(jié)度使。”