卷九（梁書）末帝紀中

　　貞明三年春正月戊午，以前淄州刺史高允奇為右羽林統軍。癸亥，以前天平軍馬步軍都指揮使、檢校太保朱勍為懷州刺史。癸酉，以右天武軍使石釗為密州刺史。戊寅，以前懷州刺史李建為安州刺史，仍賜名知節。己卯，以宣義軍節度副大使、知節度事、北面行營副招討等使、特進、檢校太傅霍彥威為天平軍節度副大使，知節度事。

　　二月甲申，晉王攻我黎陽，劉鄩拒之而退。乙酉，前蔡州刺史董璋權知宣義軍軍州事。丁亥，以前右羽林軍統軍梁繼業為左衛上將軍。壬辰，以租庸判官、檢校司徒張紹圭為光祿卿，依前充租庸判官。癸巳，以權知平盧軍軍州事、客省使、知銀臺事元湘為檢校司空。甲午，以飛龍使婁繼英為左武衛大將軍。

　　三月庚申，以前平戎軍使、檢校司徒郭紹賓為禧州刺史。辛酉，以前天平軍節度副使裴彥為隨州刺史。戊寅，湖州刺史錢傳璟、蘇州刺史錢傳蒨、鎮海軍節度副使錢傳瓘、溫州刺史錢傳璲、睦州刺史錢傳琇、寶州刺史錢傳〈王瞿〉、明州刺史錢傳球、義州刺史錢傳〈王季〉、峰州刺史錢傳珦、巒州刺史錢傳琰、鎮海軍都知兵馬使錢傳璛等凡一十一人，并加官勛階爵，從吳越王錢镠之請也。

　　夏四月庚辰，以前行左武衛大將軍蔡敬思為右武衛上將軍。辛巳，以前安州刺史劉玘權知晉州軍州事。以前密州刺史張實為潁州刺史，充本州團練使。癸未，以六軍押衙、充左天武軍使劉彥圭為澶州刺史。辛卯，以右千牛衛大將軍劉璩充契丹宣諭使。詔諸道兵馬元帥開幕除吏，一同天策上將府故事。辛丑，以清海軍元從都押衙、隴州刺史吳鍔為檢校司空。癸卯，以兩浙衙內先鋒指揮使、守峰州刺史錢傳珦為泗州刺史。

　　六月庚辰，以前東京馬步都指揮使兼左天武軍使雷景從為汝州刺史，充本州防御使。辛卯，以租庸判官、光祿大夫、檢校司徒、行光祿卿張紹圭為申州刺史。壬辰，以權知晉州建寧軍軍州事、前安州刺史劉玘為建寧軍節度觀察留后。

　　秋七月丁巳，以淄州刺史陳洪為棣州刺史。乙丑，以刑部員外郎封翹為翰林學士。丙寅，以汝州刺史楊延直為左衛大將軍，以前左衛上將軍劉重霸為起復云麾將軍、右驍衛上將軍。庚午，以六軍諸衛副使、起復云麾將軍、檢校太保張業為淄州刺史。八月辛巳，以左神武軍統軍周武為寧州刺史，以左崇安指揮使、前申州刺史劉仁鐸為衍州刺史。戊子，泰寧軍節度使張萬進賜名守進。九月庚申，以遙領常州刺史張昌孫遙領壽州刺史，充本州團練使。

　　冬十月壬午，以權西面行營都監、左武衛上將軍張筠權知商州軍州事。戊子，詔曰：“太子太傅李戩，多因釋教，誑惑群情，此后不得出入無恒。”癸巳，以前崇德軍使張思綰為左武衛上將軍。己亥，以啟圣匡運同德功臣、諸道兵馬元帥、淮南鎮海鎮東等軍節度使、充淮南宣潤等四面行營都統、開府儀同三司、尚書令、吳越王錢镠為天下兵馬元帥。壬寅，以尚書左丞吳藹為工部尚書，充兩浙官告使。是月，晉王自魏州還太原。

　　閏十月丁卯，以前商州刺史徐珰為左驍衛上將軍，充西都大內皇墻使。十一月壬午，以中書侍郎、平章事鄭玨權判戶部事。戊子，以寧州刺史周武為武靜軍防御使，守慶州刺史；以河潼軍使竇廷琬為寧州刺史。

　　十二月，晉王自太原復至魏州。庚申，以左金吾衛大將軍、充街使華溫琪為右龍虎軍統軍，以右龍虎統軍張彥勛為商州刺史，以前西京大內皇墻使李項為右威衛上將軍，以左金吾衛上將軍李周彝權兼左街使。壬戌，以守太尉、兼中書令、河南尹、判六軍諸衛事、魏王張宗奭為天下兵馬副元帥。丙寅，以西面行營馬軍都指揮使、檢校太保、鄭州刺史、充本州防御使王彥章為檢校太傅。丁卯，以西面行營馬步都指揮使、左龍虎軍統軍賀瑰為檢校太傅、同中書門下平章事，充宣義軍節度使、鄭滑濮等州觀察處置等使。（《通鑒》云：時論平慶州功，故賀瑰進秩。）己巳，帝幸洛陽，為來年有事于南郊也。遂幸伊闕，親拜宣陵。時租庸使趙巖勸帝郊天，且言：“帝王受命，須行此禮，愿陛下力行之。”宰臣敬翔奏曰：“國家自劉鄩失律以來，府藏殫竭，箕斂百姓，供軍不暇，郊祀之禮，頒行賞賚，所謂取虛名而受實弊也。況晉人壓境，車駕未可輕動。”帝不聽，遂行。是月，晉人陷楊劉城，帝聞之懼，遂停郊禮，車駕急歸東京。（《通鑒》云：道路訛言晉軍已入大梁，扼汜水矣。從官皆憂其家，相顧涕泣，帝惶駭失圖，遂罷郊祀。）癸酉，詔文武兩班，除元隨駕人數外，其余并令御史司憲張袞部署，候車駕離京后一兩日，發赴東京。甲戌，以天下兵馬副元帥、太尉、兼中書令、河南尹、魏王張宗奭為西都留守。