卷九（梁書）末帝紀(jì)中

　　九月丁丑，靜勝軍節(jié)度、崇裕等州觀察處置等使、特進(jìn)、檢校太傅、同平章事溫昭圖加檢校太尉。甲午，崇政院副使張希逸加金紫光祿大夫，行秘書少監(jiān)。乙未，起復(fù)云麾將軍、檢校太保、壽州團(tuán)練使張昌孫落起復(fù)，授光祿大夫、檢校太傅。

　　冬十月辛丑朔，以前感化軍節(jié)度觀察留后、特進(jìn)、檢校太保姚勍為左龍虎統(tǒng)軍，充西都內(nèi)外馬步軍都指揮使。以洛苑使、金紫光祿大夫、檢校司徒、守左威衛(wèi)大將軍董璋為右龍虎統(tǒng)軍。己酉，以安南靜海節(jié)度使、檢校司徒曲美為檢校太保、同平章事。庚戌，以商州刺史康贊美為蔡州刺史。十一月壬辰，前懷州刺史朱勍授起復(fù)云麾將軍，依前懷州刺史。

　　十二月庚子朔，晉王領(lǐng)軍迫行臺寨，距寨十里結(jié)營而止。北面招討使賀瑰殺許州節(jié)度使謝彥章、濮州刺史孟審澄、別將侯溫裕等于軍，以謀叛聞，為行營馬步都虞候朱圭構(gòu)之也。晉王聞之，喜曰：“彼將帥不和，亡無日矣。”丁未，以行營諸軍馬步都虞候、光祿大夫、檢校太保、曹州刺史朱圭為檢校太傅，充匡國軍節(jié)度觀察留后，依前行營諸軍馬步都虞候。癸丑，詔曰：“行營諸軍馬步都虞候、匡國軍節(jié)度觀察留后朱圭，昨以寇戎未滅，兵革方嚴(yán)，所期朝夕之間，克弭煙塵之患，每于將帥，別注憂勞。而謝彥章、孟審澄、侯溫裕忽構(gòu)異圖，將萌逆節(jié)，賴朱圭挺施貞節(jié)，密運(yùn)沈機(jī)，果致梟擒，免資仇敵。特加異殊之命，用旌忠孝之謀，便委雄藩，俾荷隆渥。可檢校太傅，充平盧軍節(jié)度、淄青登萊等州觀察處置、押新羅渤海兩番等使兼行營諸軍馬步軍副都指揮使，仍進(jìn)封沛國郡開國侯。”乙巳，起復(fù)云麾將軍、檢校太保、陳州刺史、惠王友能，鎮(zhèn)國軍節(jié)度、陜虢等州觀察處置等使、起復(fù)云麾將軍、檢校太保、邵王友誨，并落起復(fù)，加檢校太傅。以前房州刺史牛知業(yè)為右羽林軍統(tǒng)軍。癸亥，北面招討使賀瑰率大軍與晉人戰(zhàn)于胡柳陂，晉人敗績。是日既晡，復(fù)為晉人所敗。初，晉人起軍將襲東京，乃下令軍中老弱悉歸于鄴。是月二十二日，晉王次臨濮，賀瑰、王彥章自行臺寨率軍躡之。二十四日，至胡柳陂，晉王領(lǐng)軍出戰(zhàn)，瑰軍已成列，晉王以騎突之，王彥章一軍先敗，彥章走濮陽。晉人輜重在陣西，瑰領(lǐng)軍薄之，晉人大奔，自相蹈籍，死者不可勝計，晉大將周德威歿于陣。瑰軍乃登土山，列陣于山之下，晉王領(lǐng)兵復(fù)來戰(zhàn)，瑰軍遂敗。翼日，晉人攻濮陽，陷之，京師戒嚴(yán)。

　　貞明五年春正月，晉人城德勝，夾河為柵。二月乙巳，以宣徽院副使韋堅權(quán)知徐州軍事。三月己卯，以華州感化軍留后尹皓為華州節(jié)度使，加檢校太保、同平章事。癸未，制削奪兗州節(jié)度使張守進(jìn)在身官爵，以其叛故也。仍命劉鄩為兗州管內(nèi)安撫制置使，領(lǐng)兵以攻之。

　　夏四月壬寅，以永平軍留后兼判大安府事張筠為永平軍節(jié)度使、檢校太保，行大安尹。庚戌，以鎮(zhèn)海軍北面水陸都指揮使、湖州刺史、檢校太傅錢傳璟遙領(lǐng)宣州寧國軍節(jié)度使，加同平章事。是月，賀瑰攻德勝南城，以艨艟戰(zhàn)艦橫于河，以扼津濟(jì)之路。晉人斷其艨艟，濟(jì)軍以援南城，瑰等退軍。

　　五月己巳，山南東道節(jié)度使、檢校太傅孔勍加同平章事。丁亥，以延州節(jié)度使、鄜延兩道都制置、太原西面招討應(yīng)接等使、渤海郡王高萬興為檢校太師、兼中書令，充保大忠義等軍節(jié)度、鄜延管內(nèi)觀察等使。是月，以行營諸軍左廂馬軍都指揮使、鄭州防御使王彥章為許州匡國軍節(jié)度觀察留后，依前行營諸軍左廂馬軍都指揮使。六月壬戌，以天驥院使李隨權(quán)知登州軍州事。

　　秋七月，晉王自魏州還太原。八月乙未朔，滑州節(jié)度使賀瑰卒，輟視朝三日，詔贈侍中。是月，命開封尹王瓚為北面行營招討使。瓚乃與許州留后王彥章等率大軍自黎陽濟(jì)，營于楊村，造浮梁以通津路。九月丙寅，制削奪廣州節(jié)度使、南平王劉巖在身官爵，以其將謀僣號故也。仍詔天下兵馬元帥錢镠指揮攻討。

　　冬十月，晉王復(fù)至魏州。是月，劉鄩攻下兗州，擒張守進(jìn)，夷其族。十一月丁丑，以兗州安撫制置使、特進(jìn)、檢校太傅、大彭郡開國公劉鄩為兗州節(jié)度使、開府儀同三司、檢校太尉、同平章事，賞平兗之功也。辛卯，王瓚帥師至戚城，遇晉軍。交綏而退。

　　十二月戊戌，晉王領(lǐng)軍迫河南寨，王瓚率師御之，獲晉將石家才。既而瓚軍不利，瓚退保楊村寨，晉人陷濮陽。