卷二（梁書）太祖紀二

　　二年正月庚申，進攻壽州，壽人堅壁不出。丁亥，帝自霍丘班師。二月辛卯，帝至自南征。甲午，青州節度使王師范至大梁，帝待以賓禮，尋表授河陽節度使。七月辛酉，天子賜帝迎鸞紀功碑，樹于洛陽。庚午，遣大將軍楊師厚率前軍討趙匡凝于襄州。辛未，帝南征，表趙匡凝罪狀，削奪官爵。八月，楊師厚進收唐、鄧、復、郢、隨、均、房等七州。帝駐軍漢江北，自循江干，經度濟師之所。九月甲子，師厚于陰谷江口造梁以濟師，趙匡凝率兵二萬振于江濱。師厚麾兵進擊，襄人大敗，殺萬余眾。乙丑，越匡凝焚其舟，率親軍載輕舸沿漢而遁。丙寅，帝濟江，至中流，舟壞，將沒者數四，比及岸，舟沉。是日，入襄城，帝因周視府署，其帑藏悉空。惟于西廡下有一亭，窗戶儼然，扃鎖甚密，遂令破鎖啟扉，中有一大匱，緘鐍甚至；又令破其匱，內有金銀數百錠。帝因嘆曰：“亂兵既入，公私財貨固無孑遺矣。此帑當有陰物主之，不令常人所得，俟我以有之邪！”遂以百余錠賜楊師厚。襲荊州，留后趙匡明棄城上峽奔蜀。荊、襄二州平。帝以都將賀瑰權領荊州，楊師厚權領襄州，即表其事。

　　十月丙戌朔，天子以帝為諸道兵馬元帥。辛卯，帝自襄州引軍由光州路趨淮南；將發，敬翔切諫，請班師以全軍勢，帝不聽。壬辰，次于棗陽，遇大雨，頗阻師行之勢。軍至壽春，壽春人堅壁清野以待帝。帝乃還，舍于正陽。

　　十一月丙辰，大軍北濟。（《十國春秋》：柴再用抄其后軍，斬首三千級，獲輜重萬計。）帝至汝陰，深悔淮南之行，躁煩尤甚。（《師友雜志》：朱全忠嘗與僚佐及游客坐于大柳之下，全忠獨言曰：“此樹宜為車轂。”眾莫應。有游客數人起應曰：“宜為車轂。”全忠勃然厲聲曰：“書生輩好順口玩人，皆此類也。車須用夾轂，柳木豈可為之！”顧左右曰：“尚何待！”左右數十人捽言為車轂者，悉撲殺之。）丁卯，帝至自南征。辛巳，天子命帝為相國，總百揆。以宣武、宣義、天平、護國、天雄、武順、佑國、河陽、義武、昭義、保義、武昭、武定、泰寧、平盧、匡國、武寧、忠義、荊南等二十一道為魏國。（案《舊唐書》，尚有忠武、鎮國二道，此闕載。）進封帝為魏王，入朝不趨，劍履上殿，贊拜不名，兼備九錫之命。癸未，唐中書門下奏：“中書印已送相國，中書公事權用中書省印。”甲申，中書門下奏：“天下州縣名與相國魏王家諱同者，請易之。”十二月乙酉朔，帝讓相國、魏王、九錫之命。丙戌，京百司各差官赍本司須知孔目并印赴魏國送納。甲午，天子以帝堅讓九錫之命。乃命宰相柳燦來使，且述揖讓之意焉。丁酉，帝又讓九錫之命，詔略曰：“但以鴻名難掩，懿實須彰，宜且徇于奏陳，未便行于典冊。”又改諸道兵馬元帥為天下兵馬元帥。是時，帝以唐朝百官服飾多闕，乃制造逐色衣服，請朝廷等第賜之。其所給俸錢，仍請自來年正月全支。

　　三年正月，幽、滄稱兵，將寇于魏。魏人來乞師，且以牙軍驕悍，謀欲誅之，遣親吏臧延范密告于帝，帝陰許之。乙丑，北征。先是，帝之愛女適羅氏，是月卒于鄴城，因以兵仗數千事實于橐中，遣客將馬嗣勛領長直軍千人，雜以工匠、丁夫，肩其橐而入于魏，聲言為帝女設祭，魏人信而不疑。庚午夜，嗣勛率其眾與羅紹威親軍數百人同攻牙軍，遲明盡殺之，死者七千余人，泊于嬰孺，亦無留者。是日，帝次于內黃，聞之，馳騎至魏。時魏之大軍方與帝軍同伐滄州，聞牙軍之死，即時奔還。帝之軍追及歷亭，殺賊幾千，余眾乃擁大將史仁遇保于高唐，帝遣兵圍之。是月，天子詔河南尹張全義部署修制相國魏王法物。

　　三月甲寅，天子命帝總判鹽鐵、度支、戶部等三司事，帝再上章切讓之，乃止。四月癸未，攻下高唐，軍民無少長皆殺之，生擒逆首史仁遇以獻，帝命支解之。未幾，又攻下澶、博、貝、衛等州，皆為魏軍殘黨所據故也。是時晉人圍邢州，刺史牛存節堅壁固守，帝遣符道昭帥師救之，晉人乃遁去。五月，帝略地于洺州，既而復入于魏。七月己未，自魏班師。是日，收復相州，自是魏境悉平。壬申，帝歸自魏。