卷五十九（唐書） 列傳十一

　　子蒙嗣，位至禮部侍郎。

　　烏震，冀州信都人也。少孤，自勤鄉校。弱冠從軍，初為鎮州隊長，以功漸升部將，與符習從征于河上，頗得士心。聞張文禮弒王镕，志復主讎，雪泣請行。兵及恒陽，文禮執其母妻洎兒女十口誘之，不回，攻城日急。文禮忿之，咸割鼻斷腕，不絕于膚，放至軍門，觀者皆不忍正視。震一慟而止，憤激奮命，身先矢石。鎮州平，以功授震深、趙二州刺史。其性純質，以清直御下，在河北獨有政聲，移易州刺史，兼北面水陸轉運、招撫等使。契丹犯塞，漁陽路梗，震率師運糧，三入薊門，擢為河北道副招討，遙領宣州節度使，代房知溫軍于盧臺。及至軍，會戍兵龍晊所部鄴都奉節等軍數千人作亂，未及交印而遇害。明宗聞之，廢朝一日，詔贈太傅。震略涉書史，尤嗜《左氏傳》，好為詩，善筆札，凡郵亭佛寺，多有留題之跡。及其遇禍，燕、趙之士皆嘆惜之。

　　王瓚，故河中節度使重盈之諸子也。天復初，梁祖既平河中，追念王氏舊恩，辟瓚為賓佐。梁祖即位，歷諸衛大將軍、兗華兩鎮節度使、開封尹。貞明五年，代賀瑰統軍駐于河上。時李存審筑壘于德勝渡。秋八月，瓚率汴軍五萬，自黎陽渡河，將掩擊魏州，明宗出師拒之。瓚至頓丘而旋，于楊村夾河筑壘，架浮航，自滑饋運相繼。瓚嚴于軍法，令行禁止，然機略應變，則非所長。十一月，瓚率其眾觀兵于戚城，明宗以前鋒擊之，獲其將李立。十二月，邏騎報汴之饋糧千計，沿河而下，可掩而取之。莊宗遣徒兵五千，設伏以待之，使騎軍循河南岸西上，俘獲饋役數千。瓚結陣河曲，以待王師，既而兵合，一戰敗之。瓚眾走保南城，瓚以小舟北渡僅免。是日，獲馬千余匹，俘斬萬級，王師乘勝徇地曹、濮。梁主以瓚失律，令戴思遠代還。

　　及王師襲汴，時瓚為開封府尹。梁主聞王師將至，自登建國門樓，日夜垂泣，時持國寶謂瓚曰：“吾終保有此者，系卿耳。”令瓚閱市人散徒，登城為備。洎明宗至封丘門，瓚開門迎降。翼日，莊宗御元德殿，瓚與百官待罪及進幣馬，詔釋之，仍令收梁主尸，備槥櫝權厝于佛寺，漆首函送于郊社。居數日，段凝上疏奏：“梁朝掌事權者趙巖等，并助成虐政，結怨于人，圣政惟新，宜誅首惡，以謝天下。”于是張漢杰、張漢融、張漢倫、張希逸、趙縠、朱珪等并族誅，家財籍沒。瓚聞諸族當法，憂悸失次，每出則與妻子訣別。郭崇韜遣人慰譬之，詔授宣武軍節度副使，知府事，檢校太傅如故。（《歐陽史》云：瓚伏地請死，莊宗勞而起之曰：“朕與卿家世婚姻，然人臣各為主耳，復何罪邪！”因以為開封尹，遷宣武軍節度使。）瓚心憂疑成疾，十二月卒。贈太子太師。

　　瓚雖為治嚴肅，而慘酷有家世風。自歷守蕃鎮，頗能除盜，而明不能照下。及尹正京邑，委政于愛婿牙將辛廷蔚，曲法納賄，因緣為奸。初，汴人駐軍于河上，軍計不足，瓚請率汴之富戶，出助軍錢，賦取不均，人靡控訴，至有雉經者，又有富室致賂幸而免率者。及明宗即位，素知廷蔚之奸，乃勒歸田里。然瓚能優禮搢紳，抑挫豪猾，故當時士流皆稱仰焉。

　　袁象先，宋州下邑人也。自稱唐中宗朝中書令、南陽郡王恕己之后。曾祖進朝，成都少尹，梁以象先貴，累贈左仆射。祖忠義，忠武軍節度判官，累贈司空。父敬初，太府卿，累贈司徒、駙馬都尉。敬初娶梁祖之妹，初封沛郡太君。開平中，追封長公主。貞明中，追封萬安大長公主。

　　象先即梁祖之甥也。性寬厚，不忤于物，幼遇亂，慨然有憂時之意。象先嘗射一水鳥，不中，箭落水中，下貫雙鯉，見者異之。梁祖鎮夷門，象先起家授銀青光祿大夫、檢校太子賓客、兼御史中丞。景福元年，自檢校左省常侍，遷檢校工部尚書，充元從馬軍指揮使兼左靜邊都指揮使。乾寧五年，再遷檢校右仆射、左領軍衛將軍同正，充宣武軍內外馬步軍都指揮使。光化二年，權知宿州軍州事。天復元年，表授刺史，充本州團練、埇橋鎮遏都知兵馬使。會淮寇大至，圍迫州城，象先雘力御備，時援兵未至，頗懷憂沮。一日，登北城，憩其樓堞之上，怳然若寢，夢人告曰：“我陳璠也，嘗板筑是城，舊第猶在，今為軍舍，可為我立廟，即助公陰兵。”象先納之。翼日，淮寇急攻其壘，梯沖角進，是日州城幾陷。頃之，有大風雨，居民望見城上兵甲無算，寇不能進，即時退去。象先方信鬼神之助，乃為之立祠，至今里人禱祝不輟。三年，權知洺州軍州事。天祐三年，授陳州刺史、檢校司空。是歲，陳州大水，民饑，有物生于野，形類蒲萄，其實可食，貧民賴焉。梁開平二年，授左英武軍使，再遷左神武、右羽林統軍。三年，轉右衛上將軍，封汝南縣男。四年，權知宋州留后，到任五月，改天平軍兩使留后。時鄆境再饑，戶民流散，象先即開倉賑恤，蒙賴者甚眾。五年，梁祖北征，以象先為鎮定東南行營都招討應接副使，進封開國伯。領兵攻蓚縣，不克而還。俄奉詔自鄆赴闕，鄆人遮留，毀石橋而不得進，乃自他門而逸。尋授左龍武統軍兼侍衛親軍都指揮使。乾化三年，與魏博節度使楊師厚合謀，誅朱友珪于洛陽。梁末帝即位，以功授檢校太保、同平章事，遙領洪州節度使、行開封尹、判在京馬步諸軍，進封開國公。四年，授青州節度使，加檢校太傅。未幾，移鎮宋州，加檢校太尉。象先在宋凡十年。