卷二百十 列傳第九十八

　　時張翀、董傳策與時來同日劾嵩。而翀及時來皆徐階門生，傳策則階邑子，時來先又官松江，于是嵩疑階主使。密奏三人同日構陷，必有人主之，且時來乃憚琉球之行，借端自脫。帝入其言，遂下三人詔獄，嚴鞫主謀者。三人瀕死不承，第言“此高廟神靈教臣為此言耳�！敝鳘z者乃以三人相為主使讞上。詔皆戍煙瘴，時來得橫州。

　　隆慶初，召復故官。進工科給事中。條上治河事宜，又薦譚綸、俞大猷、戚繼光宜用之蘇鎮(zhèn)，專練邊兵，省諸鎮(zhèn)征調。帝皆從之。撫治鄖陽。僉都御史劉秉仁被劾且調用，時來言秉仁薦太監(jiān)李芳，無大臣節(jié)，秉仁遂坐罷。帝免喪既久，臨朝未嘗發(fā)言，時來上保泰九劄，報聞。尋擢順天府丞。

　　隆慶二年，拜南京右僉都御史提督操江。移巡撫廣東。將行，薦所屬有司至五十九人。給事中光懋等劾其濫舉。會高拱掌吏部，雅不喜時來，貶云南副使。復為拱門生給事中韓楫所劾，落職閑住。

　　萬歷十二年，始起湖廣副使。俄擢左通政，歷吏部左侍郎。十五年拜左都御史。誠意伯劉世延怙惡，數(shù)抗朝令，時來劾之，下所司訊治。時來初以直竄，聲振朝端。再遭折挫，沈淪十余年。晚節(jié)不能自堅，委蛇執(zhí)政間。連為饒伸、薛敷教、王麟趾、史孟麟、趙南星、王繼光所劾，時來亦連乞休歸。未出都，卒。贈太子太保，謚忠恪。尋為禮部郎中于孔兼所論，奪謚。

　　張翀，字子儀，柳州人。嘉靖三十二年進士。授刑部主事。疾嚴嵩父子亂政，抗章劾之。其略曰：

　　竊見大學士嵩貴則極人臣，富則甲天下。子為侍郎，孫為錦衣、中書，賓客滿朝班，親姻盡朱紫。犬馬尚知報主，乃嵩則不然。臣試以邊防、財賦、人才三大政言之。

　　國家所恃為屏翰者，邊鎮(zhèn)也。自嵩輔政，文武將吏率由賄進。其始不核名實，但通關節(jié)，即與除授。其后不論功次，但勤問遺，即被超遷。托名修邊建堡，覆軍者得蔭子，濫殺者得轉官。公肆詆欺，交相販鬻。而祖宗二百年防邊之計盡廢壞矣。

　　戶部歲發(fā)邊餉，本以贍軍。自嵩輔政，朝出度支之門，暮入奸臣之府。輸邊者四，饋嵩者六。臣每過長安街，見嵩門下無非邊鎮(zhèn)使人。未見其父，先饋其子。未見其子，先饋家人。家人嚴年富已逾數(shù)十萬，嵩家可知。私藏充溢，半屬軍儲；邊卒凍餒，不保朝夕。而祖宗二百年豢養(yǎng)之軍盡耗弱矣。

　　邊防既隳。邊儲既虛，使人才足供陛下用，猶不足憂也。自嵩輔政，藐蔑名器，私營囊橐。世蕃以狙獪資，倚父虎狼之勢，招權罔利，獸攫鳥鈔。無恥之徒，絡繹奔走，靡然成風，有如狂易。而祖宗二百年培養(yǎng)之人才盡敗壞矣。

　　夫嵩險足以傾人，詐足以惑世，辨足以亂政，才足以濟奸。附己者加諸膝，異己者墜之淵。箝天下口使不敢言，而其惡日以恣。此忠義之士，所以搤腕憤激，懷深長之憂者也。陛下誠賜斥譴，以快眾憤，則緣邊將士不戰(zhàn)而氣自倍，百司庶府不令而政自新。

　　書奏，逮下詔獄拷訊，謫戍都勻。

　　穆宗嗣位，召為吏部主事，再遷大理少卿。隆慶二年春，以右僉都御史巡撫南、贛。所部萬羊山跨湖廣、福建、廣東境，故盜藪，四方商民種藍其間。至是，盜出劫，翀遣守備董龍剿之。龍聲言搜山，諸藍戶大恐。盜因煽之，嘯聚千余人。兵部令二鎮(zhèn)撫臣協(xié)議撫剿之宜，久乃定。南雄劇盜黃朝祖流劫諸縣，轉掠湖廣，勢甚熾。翀討擒之。移撫湖廣。召拜大理卿，進兵部右侍郎。以侍養(yǎng)歸。

　　萬歷初，起故官，督漕運。召為刑部右侍郎，不拜，連章乞休。卒于家。天啟初，贈兵部尚書，謚忠簡。

　　董傳策，字原漢，松江華亭人。嘉靖二十九年進士。除刑部主事。

　　三十七年抗疏劾大學士嚴嵩，略言：

　　嵩諗惡誤國，陛下豈不洞燭其奸？特以輔政故，尚為優(yōu)容，令自省改。而嵩恬不知戒，負恩愈深。居位一日，天下受一日之害。臣竊痛之。

　　夫邊疆督撫將帥欲得士卒死力，必資財用。今諸邊軍饟歲費百萬，強半賂嵩。遂令軍士饑疲，寇賊深入。此其壞邊防之罪一也。