卷四十六 列傳第二十七◎王秀之 王慈 蔡約 陸慧曉（顧憲之） 蕭惠基

　　博士李捴議："據《周禮》，凡有新令，必奮鐸以警眾，乃退以憲之于王宮。注'憲，表懸之也，"太常丞王僴之議："尊極之名，宜率土同諱。目可得睹，口不可言。口不可言，則知之者絕，知之者絕，則犯觸必眾。"儀曹郎任昉議："捴取證明之文，僴之即情惟允。直班諱之典，爰自漢世，降及有晉，歷代無爽。今之諱榜，兼明義訓，'邦'之字'國'，實為前事之征。名諱之重，情敬斯極，故懸諸朝堂，搢紳所聚，將使起伏晨昏，不違耳目，禁避之道，昭然易從。此乃敬恭之深旨，何情典之或廢？尊稱霍氏，理例乖方。居下以名，故以不名為重；在上必諱，故以班諱為尊。因心則理無不安，即事則習行已久，謂宜式遵，無所創革。"慈議不行。

　　慈患腳，世祖敕王晏曰："慈在職未久，既有微疾，不堪朝，又不能騎馬，聽乘車在仗后。"江左來少例也。以疾從閑任，轉冠軍將軍、司徒左長史。慈妻劉秉女。子觀，尚世祖長女吳縣公主，修婦禮，姑未嘗交答。江夏王鋒為南徐州，妃，慈女也，以慈為冠軍將軍、東海太守，加秩中二千石，行南徐州府事。還為冠軍將軍、廬陵王中軍長史，未拜，永明九年，卒。年四十一。

　　謝超宗嘗謂慈曰："卿書何當及虔公？"慈曰："我之不得仰及，猶雞之不及鳳也。"時人以為名答。追贈太常，謚懿子。

　　蔡約，字景捴，濟陽考城人也。祖廓，宋祠部尚書。父興宗，征西、儀同。約少尚宋孝武女安吉公主，拜駙馬都尉，秘書郎，不拜。順帝車騎驃騎行參軍，通直郎，不就。遷太祖司空東閣祭酒，太尉主簿。齊臺建，為世子中舍人，仍隨度東宮。轉鄱陽王友，竟陵王鎮北征北諮議，領記室，中書郎，司徒右長史，黃門郎，領本州中正。出為新安太守，復為黃門郎，領射聲校尉，通直常侍，領驍騎將軍，太子中庶子，領屯騎校尉。永明八年八月合朔，約脫武冠，解劍，于省眠，至下鼓不起，為有司所奏，贖論。太孫立，領校尉如故。

　　出為宜都王冠軍長史、淮南太守，行府州事。世祖謂約曰："今用卿為近蕃上佐，想副我所期。"約曰："南豫密邇京師，不治自理。臣亦何人，爝火不息。"時諸王行事多相裁割，約在任，主佐之間穆如也。

　　遷司徒左長史。高宗為錄尚書輔政，百僚屣履到席，約躡屐不改。帝謂江祏曰："蔡氏故是禮度之門，故自可悅。"祏曰："大將軍有揖客，復見于今。"建武元年，遷侍中。明年，遷西陽王撫軍長史，加冠軍將軍，徙廬陵王右軍長史，將軍如故。轉都官尚書，遷邵陵王師，加給事中，江夏王車騎長史，加征虜將軍，并不拜。好飲酒，夷淡不與世雜。遷太子詹事。永明元二年，卒。年四十四。贈太常。

　　陸慧曉，字叔明，吳郡吳人也。祖萬載，侍中。父子真，元嘉中為海陵太守。時中書舍人秋當親幸，家在海陵，假還葬父，子真不與相聞。當請發民治橋，又以妨農不許。彭城王義康聞而賞焉。自臨海太守眼疾歸，為中散大夫，卒。

　　慧曉清介正立，不雜交游。會稽內史同郡張暢見慧曉童幼，便嘉異之。張緒稱之曰："江東裴、樂也。"初應州郡辟，舉秀才，衛尉史，歷諸府行參軍。以母老還家侍養，十余年不仕。太祖輔政，除為尚書殿中郎。鄰族來相賀，慧曉舉酒曰："陸慧曉年逾三十，婦父領選，始作尚書郎，卿輩乃復以為慶邪？"

　　太祖表禁奢侈，慧曉撰答詔草，為太祖所賞，引為太傅東閣祭酒。建元初，仍遷太子洗馬。武陵王曄守會稽，上為精選僚吏，以慧曉為征虜功曹，與府參軍沛國劉琎同從述職。行至吳，琎謂人曰："吾聞張融與陸慧曉并宅，其間有水，此水必有異味。"遂往，酌而飲之。廬江何點薦慧曉于豫章王嶷，補司空掾，加以恩禮。轉長沙王鎮軍諮議參軍。安陸侯緬為吳郡，復禮異慧曉，慧曉求補緬府諮議參軍。遷始興王前將軍安西諮議，領冠軍錄事參軍，轉司徒從事中郎，遷右長史。時陳郡謝朏為左長史，府公竟陵王子良謂王融曰："我府二上佐，求之前世，誰可為比？"融曰："兩賢同時，便是未有前例。"子良于西邸抄書，令慧曉參知其事。