卷五十三 列傳第四十三

　　棟，字元吉。及簡文見廢，侯景奉以為主。棟方與妃張氏鋤葵，而法駕奄至，棟驚不知所為，泣而升輦。及即位，升武德殿，欻有回風(fēng)從地涌起，翻飛華蓋。徑出端門，時(shí)人知其不終。于是年號天正，追尊昭明太子曰昭明皇帝，安王為安皇帝，金華敬妃蔡氏為敬皇后，太后王氏為皇太后，妃為皇后。未幾，行禪讓禮，棟封淮陰王，及二弟橋、樛，并鎖于密室。景敗走，兄弟相扶出，逢杜崱于道，崱去其鎖。弟曰："今日免橫死矣。"棟曰："倚伏難知，吾猶有懼。"初，王僧辯之為都督，將發(fā)，諮元帝曰："平賊之后，嗣君萬福，未審有何儀注？"帝曰："六門之內(nèi)，自極兵威。"僧辨曰："平賊之謀，臣為己任；成濟(jì)之事，請別舉人。"由是帝別敕宣猛將軍朱買臣，使行忍酷。會簡文已被害，棟等與買臣遇，見呼往船共飲，未竟，并沉于水。

　　河?xùn)|王譽(yù)，字重孫，普通二年，封枝江縣公。中大通三年，改封河?xùn)|郡王。累遷南中郎將、湘州刺史。未幾，侯景寇建鄴，譽(yù)入援，至青草湖，臺城沒，有詔班師。譽(yù)還湘鎮(zhèn)。時(shí)元帝軍于武城，新除雍州刺史張纘密報(bào)元帝曰："河?xùn)|起兵，岳陽聚米，將來襲江陵。"元帝甚懼，沉米斷纜而歸。因遣諮議周弘直至譽(yù)所，督其糧眾。譽(yù)曰："各自軍府，何忽疑人。"使三反，譽(yù)并不從。元帝大怒，遣世子方等征之，反為譽(yù)敗死。又令信州刺史鮑泉討譽(yù)，并陳示禍福。譽(yù)謂曰："欲前即前，無所多說。"泉軍于石槨寺，譽(yù)逆擊不利而還。泉進(jìn)軍橘洲，譽(yù)攻之又見敗，于是遂圍之，譽(yù)幼而驍勇，馬上用弩，兼有膽氣，能撫士卒，甚得眾心。元帝又遣領(lǐng)軍王僧辯代鮑泉攻譽(yù)。譽(yù)將潰圍而出，會其麾下將慕容華引僧辯入城，遂被執(zhí)。謂守者曰："勿殺我，得一見七官，申此讒賊，死無恨。"主者曰："奉令不許。"遂斬首，送荊鎮(zhèn)。元帝返其首以葬焉。初，譽(yù)之將敗，引鏡照面，不見其頭。又見長人蓋屋，兩手據(jù)地啖其臍。又見白狗大如驢，從城出，不知所在。譽(yù)甚惡之，俄而城陷。

　　豫章王綜，字世謙，武帝第二子也。天監(jiān)三年，封豫章郡王。累遷北中郎將、南徐州刺史。入為侍中、鎮(zhèn)右將軍。

　　初，綜母吳淑媛在齊東昏宮，寵在潘、余之亞。及得幸于武帝，七月而生綜，宮中多疑之。淑媛寵衰怨望。及綜年十四五，恒夢一年少肥壯，自挈其首對綜，如此非一，綜轉(zhuǎn)成長，心驚不已。頻密問淑媛曰："夢何所如？"夢既不一，淑媛問夢中形色，頗類東昏。因密報(bào)之曰："汝七月日生兒，安得比諸皇子？汝今太子次弟，幸保富貴勿泄。"綜相抱哭，每日夜恒泫泣。又每靜室閉戶。藉地被發(fā)席藁。輕財(cái)好士，分施不輟，唯留身上故衣，外齋接客，分粗服。廚庫恒致罄乏。常于內(nèi)齋布沙于地，終日跣行，足下生胝，日能行三百里。嘗有人士姓王，以屯躓投告，綜于時(shí)大乏，唯有眠床，故皂復(fù)帳，即下付之。其降意下士，以伺風(fēng)云之會，諸侯王妃主及外人并知此懷，唯武帝不疑。及長有才學(xué)，善屬文。武帝御諸子以禮，朝見不甚數(shù)。綜恒怨不見知，每出蕃，淑媛恒隨之至鎮(zhèn)。時(shí)年十五，尚裸袒嬉戲于前，晝夜無別。妃袁氏，尚書令昂之女也。淑媛恒節(jié)其宿止，遇袁妃尤不以道，內(nèi)外咸有穢聲。

　　綜后在徐州，政刑酷暴。又有勇力，制及奔馬，扌暴殺駒犢。常陰服微行，著烏絲布帽。夜出無有期度，招引道士，探求數(shù)術(shù)。性聰敏多通，每武帝有敕疏至，輒忿恚形于顏色。帝性嚴(yán)，群臣不敢輕言得失，凡綜所行，弗之知也。于徐州還，頻裁表陳便宜，求經(jīng)略邊境。帝并優(yōu)敕答之。徐州所有纟柬樹，并令斬殺，以帝小名練故。累致意尚書仆射徐勉，求出鎮(zhèn)襄陽。勉未敢言，因是怒勉，餉以白圍扇，圖《伐檀》之詩，言其賄也。在西州，于別室歲時(shí)設(shè)席，祠齊氏七廟。又累微行至曲阿拜齊明帝陵。然猶無以自信，聞俗說以生者血瀝死者骨滲，即為父子。綜乃私發(fā)齊東昏墓，出其骨，瀝血試之。既有征矣，在西州生次男月余日，瀝殺之。既瘞，夜遣人發(fā)取其骨又試之，其酷忍如此。每對東宮及諸王辭色不恭遜。嘗改歲后，問訊臨川王宏，出至中閣，登宏羊車次，遺糞而出。居都下所為多如此者。普通四年，為都督、南兗州刺史。頗勤于事，而不見賓客。其辭訟則隔簾理之。方幅出行，垂帷于輿，每云惡人識其面也。