卷五十三 列傳第四十三
確，字仲正，少驍勇，有文才，尤工楷隸，公家碑碣皆使書(shū)之。除秘書(shū)丞，武帝謂曰："為汝能文，所以特有此授。"大同二年，封為正階侯，復(fù)徙封永安。常在第中習(xí)騎射，學(xué)兵法，時(shí)人以為狂。左右或進(jìn)諫，確曰："聽(tīng)吾為國(guó)家破賊，使汝知之。"鐘山之役，確所向披靡，群賊憚之。確每臨陣對(duì)敵，意甚詳贍，帶甲據(jù)鞍，自朝及夕，馳驟往返，不以為勞，諸將服其壯勇。軍敗，賊使負(fù)砲，不之知也。確因隙自拔，得達(dá)朱方。及后侯景乞盟，憚確及趙威方在外，慮為后患，啟求召確入城。詔乃召確為南中郎將、廣州刺史。確知此盟多貳，城必淪沒(méi)，欲先遣趙威方入，確因南奔。綸聞之，逼確使入。確猶不肯，綸流涕謂曰："汝欲反邪！"時(shí)臺(tái)使周石珍在坐，確曰："侯景雖云欲去，而不解長(zhǎng)圍，以意而推，其事可見(jiàn)。今召我入，未見(jiàn)益也。"石珍曰："敕旨如此，侯豈得辭？"確執(zhí)意猶堅(jiān)，綸大怒，謂趙伯超曰："譙州，卿為我斬之。當(dāng)赍首赴闕。"伯超揮刃眄曰："我識(shí)君耳，刀豈識(shí)君？"確流涕而出，遂入城。及景背盟復(fù)圍城，城陷，確排闥入啟。時(shí)武帝方寢，確曰："城已陷矣。"帝曰："猶可一戰(zhàn)不？"對(duì)曰："人心不可。臣向格戰(zhàn)不禁，縋下僅得至此。"武帝嘆曰："自我得之，自我失之，亦復(fù)何恨，幸不累子孫。"乃使確為慰勞文，謂曰："爾速去謂汝父，無(wú)以二宮為念。"及出見(jiàn)景，景愛(ài)其膂力，恒令在左右。后從景仰見(jiàn)飛鳶，群賊爭(zhēng)射不中，確射之應(yīng)弦即落。賊徒忿嫉，咸勸除之。先是綸遣典簽唐法隆密導(dǎo)確，確謂使者曰："侯景輕恌，可一夫力致。確不惜死，欲手刃之。卿還啟家王，愿勿以一子為念。"后與景獵鐘山，同逐禽，引弓將射景，弦斷不得發(fā)，賊覺(jué)殺之。
武陵王紀(jì)，字世詢，武帝第八子也。少而寬和，喜怒不形于色，勤學(xué)有文才。天監(jiān)十三年，封武陵王。尋授揚(yáng)州刺史。中書(shū)詔成，武帝加四句曰："貞白儉素，是其清也；臨財(cái)能讓，是其廉也；知法不犯，是其慎也；庶事無(wú)留，是其勤也。"紀(jì)特為帝愛(ài)，故先作牧揚(yáng)州。大同三年，為都督、益州刺史。以路遠(yuǎn)固辭，帝曰："天下方亂，唯益州可免，故以處汝，汝其勉之。"紀(jì)歔欷，既出復(fù)入。帝曰："汝嘗言我老，我猶再見(jiàn)汝還益州也。"紀(jì)在蜀，開(kāi)建寧、越巂，貢獻(xiàn)方物，十倍前人。朝嘉其績(jī)，加開(kāi)府儀同三司。
初，天監(jiān)中，震太陽(yáng)門(mén)，成字曰："紹宗梁位唯武王。"解者以武陵王，于是朝野屬意焉。及侯景陷臺(tái)城，上甲侯韶西上至硤，出武帝密敕，加紀(jì)侍中、假黃鋮、都督征討諸軍事、驃騎大將軍、太尉、承制。大寶元年六月辛酉，紀(jì)乃移告諸州征鎮(zhèn)，遣世子圓照領(lǐng)二蜀精兵三萬(wàn)，受湘東王繹節(jié)度。繹命圓照且頓白帝，未許東下。七月甲辰，湘東王繹遣鮑檢報(bào)紀(jì)以武帝崩問(wèn)。十一月壬寅，紀(jì)總?cè)謱l(fā)益鎮(zhèn)，繹使胡智監(jiān)至蜀，以書(shū)止之曰："蜀中斗絕，易動(dòng)難安，弟可鎮(zhèn)之，吾自當(dāng)滅賊。"又別紙?jiān)疲?地?cái)M孫、劉，各安境界；情深魯、衛(wèi)，書(shū)信恒通。"
二年四月乙丑，紀(jì)乃僣號(hào)于蜀，改年曰天正，暗與蕭棟同名。識(shí)者尤之，以為于文"天"為二人，"正"為一止，言各一年而止也。紀(jì)又立子圓照為皇太子，圓正為西陽(yáng)王，圓滿竟陵王，圓普南譙王，圓肅宜都王。以巴西、梓潼二郡太守永豐侯捴為征西大將軍、益州刺史，封秦郡王。司馬王僧略、直兵參軍徐怦并固諫，皆殺之。僧略，僧辯弟；怦，勉從子也。以諫，且以怦與將帥書(shū)云"事事往人口具"，以為反于己，誅之。永豐侯捴嘆曰："王不克矣。夫善人，國(guó)之基也，今乃誅之，不亡何待？"又謂所親曰："昔桓玄年號(hào)大亨，識(shí)者為謂'二月了'，而玄之?dāng)?shí)在仲春。今年曰天正，在文為'一止'，其能久乎！"丁卯，元帝遣萬(wàn)州刺史宋簉襲圓照于白帝，圓照弟圓正時(shí)為西陽(yáng)太守，召至，鎖于省內(nèi)。
初，楊乾運(yùn)求為梁州刺史不得，紀(jì)以為潼州刺史。楊法深求為黎州刺史亦不得，以為沙州刺史。二憾不獲所請(qǐng)，各遣使通西魏。及聞魏軍侵蜀，紀(jì)遣其將譙淹回軍赴援，魏將尉遲迥逼涪水，楊乾運(yùn)降之。迥即趨成都。