卷二百三十一 列傳十八

　　蒙古巴林部貝勒囊努克背盟劫掠，廷柱從上討之，取其寨，收牲畜以還，進三等副將。天聰三年，太宗命率兵搜剿明故毛文龍所轄諸島，敵自石城島來犯，擊斬二百人，俘十九人。尋從上伐明，薄明都。四年，師還，至沙河驛，廷柱與達海諭城中軍民出降；又與達海以千人诇漢兒莊，漢兒莊與三屯營、喜峰口諸堡先已降而復叛，至是復降。

　　五年，明總兵祖大壽筑城大凌河，上自將圍之。大壽窮蹙，使從子澤潤射書請降，并乞上令廷柱往議。廷柱與達海至城南，先使姜桂诇大壽，桂故明千總，為我軍所俘。大壽使游擊韓棟從桂出迎廷柱，并以其義子可法為質。廷柱乃逾壕與語，大壽言決降，惟乞速取錦州，俾妻子得相見。廷柱以告，上復遣廷柱諭指，大壽乃降。是時佟養性為烏真超哈昂邦章京，廷柱為副。六年，養性卒，廷柱代為昂邦章京。從伐察哈爾，多斬獲。七年，從貝勒岳讬伐明，攻旅順，師還，上酌金卮以勞，進三等總兵官。八年，從伐明，攻應州，克石家村堡。九年，復從伐明，與明兵戰大凌河西，斬明副將劉應選，獲游擊曹得功等。

　　崇德元年，上自將伐朝鮮，命廷柱帥所部整兵械，儲糗崿，挾火器以從。二年，既定朝鮮，還攻皮島，廷柱與戶部承政馬福塔攻其北隅。尋追論朝鮮王李倧謁上時廷柱亂班釋甲，及縱士卒違法妄行罪，解任，罰钅爰，奪賞賚。是年分烏真超哈為左、右翼，以廷柱為左翼固山額真。三年，上與諸臣論兵事，舉呂尚相勖，廷柱言：“呂尚制閫外專生殺，故所向有功。今臣等若有過下部逮訊，雖牛錄以下亦當比肩對簿，其何以堪？”諸臣以其言戇，請下刑部議罪論死，上命宥之。是年十月，從伐明，攻錦州，克城外諸屯堡，進破城旁臺。臺上馀敵兵潛自間道走，廷柱弗追擊，部議降爵罰钅爰，上復命宥之。

　　四年二月，上自將伐明，烏真超哈諸將孔有德、耿仲明、尚可喜、馬光遠及廷柱皆率所部從。上駐軍松山，命廷柱攻城南臺，毀其堞，臺兵不能御，守將王昌功等四十馀人出降。上登松山南岡度地形，命廷柱從�？上惨耘诠コ悄祥T之左，廷柱與光遠先取城西南隅臺，諸將繼進，攻城，城堞皆盡，會以日暮罷。明日攻益急，城兵守御甚固，我兵緣云梯上不能入，死者二十馀人，廷柱兄子達爾漢亦被創。上召詢諸將，皆謂攻必克。翌日復集議，有德、仲明、可喜、光遠欲鑿地道以攻，廷柱持不可。上責廷柱曰：“爾為主將，恇怯無斗志，與諸將異議。爾豈因兄子被創，故驚怖不欲戰耶？”廷柱惶恐，對曰：“臣昔嘗巡邏至此，知地中有水石不可穿，且亦不能越壕而過，故不敢不言。今眾皆謂可攻，臣焉敢獨異？”乃與有德等鳩役於城南鑿地道。初，祖大壽既降，請得入錦州，乃復叛，為明守；至是，聞松山急，遣蒙古兵三百乘夜入城，诇得我軍謀，多為備，地道不能達，乃罷攻。師還，部議廷柱攻城不盡力，當罷任罰钅爰，上仍命宥之。時烏真超哈復析為八旗，合二旗為一固山，於是漢軍旗制始定。廷柱隸正白旗。

　　六年七月，廷柱上言：“錦州為遼左首鎮，我師筑壘浚壕，誓必翦滅，以策進取，誠至計也。第明恃大壽為保障，我師圍之急，彼必益發援兵，并力一戰。宜及此時簡精銳，分布各旗屯田所，遇警即并進。如敵已立營，以炮環擊，伺其稍動，我師即突起乘之，轉戰過錦州，至松山、杏山間，敵必敗走，則錦州破矣。錦州既破，關外八城聞而震動。昔年克沈陽，遼陽從之下；克沙嶺，廣寧亦從之下。此其明徵也。近聞喀爾喀紥薩克圖揚言取歸化，恐陰欲取鄂爾多斯。臣擬令鄂爾多斯移牧黃河南，使與歸化相接，彼此策應。仍選才勇將士挾火器戍焉，而令王貝勒帥師道宣、大，略應州、雁門。歸化有警，輕騎倍道赴援。明所恃為遼東援者，不過宣大、陜西榆林、甘肅寧夏諸路。我師西入，諸路自顧不遑，豈能復出援遼哉？此一舉而兩得也。明援兵自寧遠至松山，所赍行糧不過六七日，其鋒少挫，勢必速退；即宿留數日，終且讬糧盡而返。宜設伏於高橋險陿處，鑿壕截擊，仍發勁兵綴其后，使進退無路，則彼援兵皆折而降我矣。我師遇敵步兵，每奮勇陷陣，彼軍多火器，恐致傷夷。宜诇敵遠離城郭，或憑據高阜，水竭糧匱，乃環而攻之。夜則鑿壕以守，晝則發炮以擊。不一二日，勢且生變，其斃可坐俟也。洪承疇書生耳，所統援遼諸鎮，皆烏合亡命，外張聲勢，內實恇懾。如大壽為我師所破，承疇與諸將縱得脫去，亦東市就僇而已。彼聞上恩豢降將，或慕義納款，亦未可料。今明災異迭見，流寇方熾，乘時應運，定鼎中原，機不可失。”疏入，上深嘉之。九月，師圍松山，敵夜犯廷柱營，廷柱力御，斬十馀級，獲刀甲、槍炮無算，進二等昂邦章京。七年，定漢軍八旗，置八固山，以廷柱為鑲紅旗固山額真。