卷二百十七 列傳四

　　崇德元年，進武英郡王。偕饒馀貝勒阿巴泰及揚古利伐明，自雕鶚堡入長安嶺，薄延慶。越保定至安州，克昌平、定興、安肅、寶坻、東安、雄、順義、容城、文安諸縣，五十六戰皆捷，俘人畜十馀萬。又遣固山額真譚泰等設伏，斬遵化三屯營守將，獲馬百四十馀。得優旨，賜鞍馬一。師還，上迎勞地載門外十里，見阿濟格勞瘠，為淚下，親酌金卮勞之。上伐朝鮮，命守牛莊。二年，碩讬攻皮島未下，阿濟格督所部水陸并進，克之。上遣使褒勞。

　　四年，從伐明，阿濟格揚言欲以紅衣炮攻臺，守者懼，四里屯、張剛屯、寶林寺、旺民屯、于家屯、成化峪、道爾彰諸臺俱下。尋還守塔山、連山，俘人馬千計。復偕阿巴泰略錦州、寧遠。六年，偕濟爾哈朗圍錦州。守郛蒙古臺吉吳巴什等議舉城降，祖大壽覺之，擊蒙古兵，阿濟格夜登陴助戰，明兵敗，徙蒙古降者于義州。屢擊敗明兵，賜銀四千。

　　洪承疇率諸將王樸、吳三桂等援錦州，號十三萬。上親視師，營松山。明兵奔塔山，阿濟格追擊之，獲筆架山積粟，又偕多爾袞克敵臺四，擒明將王希賢等，樸、三桂僅以身免。明兵猶守錦州、松山、杏山、高橋諸地，上還盛京，命阿濟格偕杜度、多鐸等圍之。承疇夜出松山襲我軍，阿濟格等督眾環射之，明兵敗還，城閉不得入，其眾二千皆降。七年，圍杏山，遣軍略寧遠。三桂以四千人駐塔山、高橋，不戰而退，縱兵四擊，又迭敗之。八年，復偕濟爾哈朗攻寧遠，軍城北，布云梯發炮，城圮，克之；抵前屯衛，攻城西，斬馘四千馀，明總兵黃色棄城遁，復克之。

　　順治元年，從入關破李自成，進英親王，賜鞍馬二。命為靖遠大將軍，自邊外入陜西，斷自成歸路，八戰皆勝，克城四，降城三十八。時自成為多鐸所敗，棄西安走商州。詔多鐸趨淮、揚，而命阿濟格率師討自成。自成南走，眾尚二十萬，規取南京。阿濟格以師從之，及於鄧州，復南至承天、德安、武昌、富池口、桑家口、九江，屢破敵，自成走死，斬其將劉宗敏，俘宋獻策。宗敏，自成驍將；獻策，自成所倚任，號軍師者也。

　　明將左良玉子夢庚方駐軍九江，師至，執總督袁繼咸等，率馬步兵十萬、舟數萬，詣軍門降。是役凡十三戰，下郡縣：河南十二，湖廣三十九，江西、江南皆六。捷聞，上使赴軍慰勞，詔曰：“王及行間將士馳驅跋涉，懸崖峻嶺，深江大河，萬有馀里，勞苦功高。寇氛既靖，宜即班師。其招撫馀兵，或留或散，王與諸大臣商榷行之。”詔未至，阿濟格率師還京師。睿親王多爾袞責阿濟格不候詔班師，又自成未死時，先以死聞，遣人數其罪；又在午門張蓋坐，召而斥之。復議方出師時，脅宣府巡撫李鑒釋逮問赤城道朱壽及擅取鄂爾多斯、土默特馬，降郡王。尋復之。五年，剿天津、曹縣土寇。十一月，率師駐大同，姜瓖叛，督兵討之。旋命為平西大將軍，率固山額真巴顏等討瓖。六年，瓖將劉遷犯代州，遣博洛赴援，圍乃解。

　　多爾袞至大同視師，時阿濟格兩福晉病卒，命歸視，阿濟格曰：“攝政王躬攝大政，為國不遑，吾敢以妻死廢國事？”阿濟格自以功多，告多爾袞曰：“輔政德豫親王征流寇至慶都，潛身僻地，破潼關、西安不殲其眾，追騰機思不取，功績未著，不當優異其子。鄭親王乃叔父之子，不當稱‘叔王’。予乃太祖之子，皇帝之叔，宜稱‘叔王’。”多爾袞斥其妄，令勿預部務及交接漢官。尋復偕鞏阿岱攻大同，會降將楊振威斬瓖降，隳其城睥睨五尺，乃還。八年正月，多爾袞薨于喀喇城，阿濟格赴喪次，諸王夜臨，獨不至，召其子郡王勞親以兵脅多爾袞所屬使附己。喪還，上出迎，阿濟格不去佩刀。勞親兵至，阿濟格張纛與合軍。多爾袞左右訐阿濟格欲為亂，鄭親王濟爾哈朗等遣人于路監之。還京師，議削爵，幽禁。逾月，復議系別室，籍其家，諸子皆黜為庶人。十月，監守者告阿濟格將于系所舉火，賜死。

　　阿濟格子十一，有爵者三：和度、傅勒赫、勞親。和度，封貝子，先卒。勞親與阿濟格同賜死。