卷六十一 列傳第二十一◎武三王
案車騎將軍義真，兇忍之性，爰自稚弱，咸陽(yáng)之酷，丑聲遠(yuǎn)播。先朝猶以年在紈綺，冀能改厲，天屬之愛，想聞革心。自圣體不豫，以及大漸，臣庶憂惶，內(nèi)外屏氣。而縱博酣酒，日夜無輟，肆口縱言，多行無禮。先帝貽厥之謀，圖慮經(jīng)固，親敕陛下，面詔臣等，若遂不悛，必加放黜；至言苦厲，猶在紙翰。而自茲迄今，日月增甚，至乃委棄藩屏，志還京邑，潛懷異圖，希幸非冀，轉(zhuǎn)聚甲卒，征召車馬。陵墳未干，情事猶昨，遂蔑棄遺旨，顯違成規(guī)，整棹浮舟，以示歸志，肆心專己，無復(fù)諮承。圣恩低徊，深垂隱忍，屢遣中使，苦相敦釋。而親對(duì)散騎侍郎邢安泰、廣武將軍茅仲思，縱其悖罵，訕主謗朝，此久播于遠(yuǎn)近，暴于人聽。
臣聞原火不撲，蔓草難除；青青不伐，終致尋斧。況憂深患著，社稷慮切。請(qǐng)一遵晉朝武陵舊典，使顧懷之旨，不墜于武廟；全宥之德，獲申于昵親。仰尋感慟，臨啟悲咽。
乃廢義真為庶人，徙新安郡。前吉陽(yáng)令堂邑張約之上疏諫曰：
臣聞仁義之在天下，若中原之有菽；理感之被萬物，故不系于貴賤。是以考叔反悔誓于及泉，壺關(guān)復(fù)冤魂于湖邑。當(dāng)斯之時(shí)，豈無尊卿賢輔，或以事迫心違，或以道壅謀屈，何嘗不愿聞善于輿隸，藥石于阿氏哉！臣雖草芥，備充黔首，少不量力，頗高殉義之風(fēng)，謂蹈善于朝聞，愈徒生于白首。用敢干禁忘戮，披敘丹愚。
伏惟高祖武皇帝誕茲神武，撫運(yùn)龍興，仰清天步，則齊德有虞，俯廓九州，則侔功大夏，故虔順天人，享有萬國(guó)。雖靈祚修長(zhǎng)，圣躬弗永，陛下繼明紹統(tǒng)，遐邇一心，藩王哲茂，四維寧謐，傾耳康哉之詠，企踵升平之風(fēng)。
竊念廬陵王少蒙先皇優(yōu)慈之遇，長(zhǎng)受陛下睦愛之恩。故在心必言，所懷必亮，容犯臣子之道，致招驕恣之愆。至于天姿夙成，實(shí)有卓然之美。宜在容養(yǎng)，錄善掩瑕，訓(xùn)盡義方，進(jìn)退以漸。今猥加剝?nèi)瑁尼氵h(yuǎn)郡，上傷陛下棠棣之篤，下令遠(yuǎn)近恇然失圖，士庶杜口，人為身計(jì)。臣伏思大宋之興，雖協(xié)應(yīng)符緯，而開基造次，根條未繁。宜廣樹藩戚，敦睦以道，使兄弟之美，比輝魯、衛(wèi)；龜策告同，祚均七百，豈不善哉！
陛下富于春秋，慮未重復(fù)，忽安危之遠(yuǎn)算，肆不忍于一朝。特愿留神允思，重加詢采。上考前代興亡之由，中存武皇締構(gòu)之業(yè)，下顧蒼生颙颙之望，時(shí)開曲宥，反王都邑。選保傅于舊老，求四友于髦俊，引誘情性，導(dǎo)達(dá)聰明。凡人在苦，皆能自厲，況王質(zhì)朗心聰，易加訓(xùn)范。且中賢之人，未能無過；過貴自改，罪愿自新。以武皇之愛子，陛下之懿弟，豈可以其一眚，長(zhǎng)致淪棄哉！謹(jǐn)昧死詣闕，伏地以聞。惟愿丹誠(chéng)，一經(jīng)天聽，退就斧钅矍，無愧地下矣。
書奏，以約之為梁州府參軍，尋又見殺。景平二年六月癸未，羨之等遣使殺義真于徙所，時(shí)年十八。元嘉元年八月，詔曰："前廬陵王靈柩在遠(yuǎn)，國(guó)封墮替，感惟拱慟，情若貫割。王體自至極，地戚屬尊，豈可令情禮永淪，終始無寄。可追復(fù)先封，特遣奉迎，并孫修華、謝妃一時(shí)俱還。言增摧哽。"三年正月，誅徐羨之、傅亮等。是日詔曰："故廬陵王含章履正，英哲自然，道心內(nèi)昭，徽風(fēng)遐被。遭時(shí)多難，志匡權(quán)逼，天未悔禍，運(yùn)鐘屯險(xiǎn)，群兇肆丑，專竊國(guó)柄，禍心潛構(gòu)，釁生不圖。朕每永念讎恥，含痛內(nèi)結(jié)，遵養(yǎng)奸慝，情禮未申。今王道既亨，政刑始判，宣昭國(guó)體，于是乎在。可追崇侍中、大將軍，王如故。為慰冤魂，少申悲憤。"又詔曰："乃者權(quán)臣陵縱，兆亂基禍，故吉陽(yáng)令張約之抗疏矢言，至誠(chéng)慷慨，遂事屈群丑，殞命遐疆，志節(jié)不申，感焉兼至。昔關(guān)老奏書，見紀(jì)漢策，閻纂獻(xiàn)規(guī)，荷榮晉代。考其忠概，參跡前蹤，宜加旌顯，式揚(yáng)義烈。可贈(zèng)以一郡，賜錢十萬，布百匹。"
義真無子，太祖以第五子紹字休胤為嗣。元嘉九年，襲封廬陵王。少而寬雅，太祖甚愛之。二十年，出為南中郎將、江州刺史，時(shí)年十二。二十二年，入朝，加棨戟，進(jìn)都督江州、豫州之西陽(yáng)、晉熙、新蔡三郡諸軍事。在任七年，改授左將軍、南徐州刺史，給鼓吹一部。未之鎮(zhèn)，仍遷揚(yáng)州刺史，將軍如故。索虜至瓜步，紹從太子鎮(zhèn)石頭。二十九年，疾患解職。其年薨，時(shí)年二十一。遺令斂以時(shí)服，素棺周身，太祖從之。追贈(zèng)散騎常侍、鎮(zhèn)軍將軍、開府儀同三司，刺史如故。