卷二十一上 列傳第九上◎獻文六王

　　長子通，字曇和。竊入河內，太守陸琇初與通情，既聞禧敗，乃殺之。

　　通弟翼，字仲和。后會赦，詣闕上書，求葬其父。頻年泣請，世宗不許。翼乃與弟昌、曄奔于蕭衍。翼與昌，申屠氏出。曄，李妃所生也。翼容貌魁壯，風制可觀，衍甚重之，封為咸陽王。翼讓其嫡弟曄，衍不許。后以為信武將軍、青冀二州刺史，鎮郁州。翼謀舉州入國，為衍所移。昌為衍直閣將軍。

　　翼弟顯和，昌弟樹，后亦奔于衍。顯和卒于江南。

　　樹，字秀和。美姿貌，善吐納，兼有將略。衍尤器之，封為魏郡王，后改封鄴王。數為將領，窺覦邊服。時揚州降衍，兵武既眾，衍將湛僧珍，慮其翻異，盡欲殺之。樹以家國，遂皆聽還。衍以樹為鎮西將軍、郢州刺史。爾朱榮之害百官也，樹聞之，乃請衍討榮。衍乃資其士馬，侵擾境上。前廢帝時，竊據譙城。出帝初，詔御史中尉樊子鵠為行臺，率徐州刺史、大都督杜德以討之。樹城守不下，子鵠使金紫光祿大夫張安期往說之，樹乃請委城還南，子鵠許之。樹恃誓約，不為戰備。杜德襲擊之，擒樹送京師，禁于永寧佛寺，未幾賜死。

　　孝靜時，其子貞，自建業赴鄴，啟求葬樹，許之。詔贈樹侍中、都督青徐兗揚豫五州諸軍事、太師、司徒公、尚書令、揚州刺史。貞既葬，還于江南。

　　曄，字世茂。衍封為桑乾王，拜散騎常侍。卒于秣陵。

　　初，正光中詔曰："周德崇厚，蔡仲享國；漢道仁恕，淮南畢王。皆所以申恩懿戚，蠲蕩舊釁，義彰曩葉，詠流前史。頃者，咸陽、京兆王自貽禍敗，事由間惑，猶有可矜。兩門諸子，并可聽附屬籍。"后復禧王爵，葬以王禮。詔曄弟坦襲，改封敷城王，邑八百戶。坦傲佷兇粗，從叔安豐王延明責之曰："汝兇悖性與身而長，昔有宋東海王祎志性凡劣，時人號曰'驢王'。我熟觀汝所作，亦恐不免驢號。"莊帝初，還復本封。武定中，為太師。齊受禪，爵例降。

　　坦弟昶，起家通直散騎常侍、瑯邪縣開國公，邑五百戶。莊帝初，特封太原王。累遷鴻臚卿，超拜車騎大將軍、儀同三司。天平二年薨，贈太尉公。

　　子善慧，襲。齊受禪，爵例降。

　　趙郡王干，字思直。太和九年，封河南王，加衛大將軍，除侍中、中都大官。尋授車騎將軍、左光祿大夫，領吏部尚書。

　　所生母薨，高祖詔曰："太妃韓氏薨逝，情以傷慟。太妃先朝之世，位擬九嬪，豫班上族，誕我同氣。念此孤稚，但用感惻。明當暫往臨哭，可敕外備辦。"遣侍御史假節監護喪事，贈彩八百匹。詔曰："季世多務，情緣理奪。干既居要任，銓衡是荷，豈容遂其私志，致曠所司�？汕颤S門郎敦諭，令勉從王事，朕尋當與之相見。"拜使持節、都督南豫郢東荊三州諸軍事、征南大將軍、開府、豫州刺史。

　　及車駕南伐，以干為使持節、車騎大將軍、都督關右諸軍事，給銅虎符十，別賜詩書。高祖篤愛諸弟，以干總戎別道，誡之曰："司空穆亮年器可師，散騎常侍盧淵才堪詢訪，汝其師之。"尋以蕭賾死，班師。

　　遷洛，改封趙郡王，除都督冀定瀛三州諸軍事、征東大將軍、冀州刺史，開府如故，賜雜物五百段，又密賜黃金十斤。高祖親餞于近郊，詔干曰："夫刑獄之理，先哲所難，然既有邦國，得不自勵也。汝，我之懿弟，當十修厥德，光宗有魏，深思遠圖，如臨深履薄。若恃親重，不務世政，國有常憲，方增悲感。"高祖詔以李憑為長史，唐茂為司馬，盧尚之為諮議參軍以匡弼之。而憑等諫諍，干殊不納。州表斬盜馬人，于律過重，而尚書以干初臨，縱而不劾。詔曰："夫刑以節人，罪必無濫，故刑罰不中，民無措足。若必以威殺為良，則應泛通眾牧。茍須有禁，何得不稽之正典？又律令條憲，無聽新君加戮之文；典禮舊章，不著始臨專威之美。尚書曲阿朕意，實傷皇度。干暗于治理，律外重刑，并可推聞。"

　　后轉特進、司州牧。車駕南討，詔干都督中外諸軍事，給鼓吹一部，甲士三百人，出入殿門。干貪淫不遵典法，御史中尉李彪將糾劾之。會遇干于尚書下舍，因屏左右而謂干曰："殿下，比有風聞，即欲起彈，恐損圣明委托之旨，若改往修來，彪當不言；脫不悛改，夕聞旦發。"而干悠然不以為意，彪乃表彈之。高祖省之忿惋，詔干與北海王詳，俱隨太子詣行在所。既至，詳獨得朝見，干不蒙引接。密令左右察其意色，知無憂悔，乃親數其過，杖之一百，免所居官，以王還第。