卷九十四 列傳第十九

　　張亮，鄭州滎陽人。起畎畝，志趣奇譎，雖外敦厚而內不情。隋大業末，李密略地滎、汴，亮從之，未甚甄識。時軍中有謀叛去者，亮輒以告，密愛其誠，乃署驃騎將軍，隸李勣。勣以黎陽歸，亮頗佐佑之，擢鄭州刺史。會王世充取鄭，亮提孤軍不敢入，亡命共城山。俄檢校定州別駕。勣討劉黑闥，使亮守相州，賊方盛，棄城遁。

　　房玄齡以亮沈果有謀，白秦王，引為車騎將軍。隱太子將作難，命亮統左右千人之洛陽，陰結山東豪杰以備變。齊王告亮反，高祖以屬吏詰訊，終無所言，乃得釋。王即位，除右衛將軍，封長平郡公。累遷御史大夫，進封鄅國公，食益州戶五百。歷豳夏汭鄜三州都督、相州長史，徙鄖國。召拜工部尚書。亮為政多伺察，發縹隱微，示神明，抑強恤弱，所至有績。拜太子詹事，出為洛州都督。侯君集已誅，以刑部尚書參預朝政。

　　時茂州俚童張仲文自稱天子，有司論斥乘輿有罪當死，攝刑部尚書韋挺奏："童乃妖言，無死坐。"帝怒曰："爾作威福于下，而歸虐朕耶！"挺失據趨出。亮為挺直之，帝曰："公欲取剛正名乎？"亮不謝，帝寤曰："寧屈我，以申公之請。"童免死。

　　帝將伐高麗，亮頻諫，不納，因自請行，詔為平壤道行軍大總管。引兵自東萊浮海，襲破沙卑城，進至建安，營壁未立，賊奄至，亮不知所為，踞胡床直視無所言，眾謂其勇，得自安。于是副將張金樹鼓于軍，士奮擊，因破賊。及從帝還，至并州，乃得罪。

　　初，亮棄故妻，更娶李氏。李妒悍，私通歌兒，養為子，名慎幾。亮子顗數諫止，亮不納。李好左道，交通巫覡，橈政事。亮為相州，假子公孫節以讖有"弓長之主當別都"，亮自以相舊都，"弓長"其姓，陰有怪謀。術家程公穎者，亮素與厚，陰謂曰："君前言陛下真天下主，何其神邪！"公穎內曉，即稱亮臥若龍，當大貴。亮曰："國家殆必亂，吾臂龍鱗奮矣，慎幾且大貴。"公孫常者，節兄也，亮謂曰："吾有妾，相者云必為諸王姬。"常曰："我兄子大品言，有神告公名在讖書。"亮悅。會陜人常德發其謀，并言亮養假子五百。帝使馬周案之，亮讕辭曰："囚等畏死，見誣耳。"因自陳佐命舊臣。帝曰："亮養子五百將何為？正欲反耳。"詔百官議，皆言亮當誅。帝遣長孫無忌、房玄齡就獄謂曰："法者，天下平，與公共為之。公不自修，乃至此，將奈何？"于是斬西市，籍其家。

　　薛萬均，本敦煌人，后徙京兆咸陽。父世雄，大業末為涿郡太守，萬均與弟萬徹因客幽州，以材武為羅藝所厚善。與藝歸款，高祖授萬均上柱國、永安郡公。

　　竇建德帥眾十萬寇范陽，藝迎拒之。萬均曰："眾寡不敵，宜以計勝。"即教藝羸兵阻水以誘之，萬均自以精騎百匿城左。建德師度水，邀半度擊之，大敗其眾。明年，建德以二十萬騎來攻，兵已緣堞，萬均與萬徹率死士百人出地道，掩擊其背，眾驚潰去。秦王平劉黑闥，引萬均為右二護軍，北門長上。

　　柴紹之討梁師都也，以萬均為副，萬徹亦從。距朔方數十里，突厥兵驟至，王師卻，萬均兄弟橫擊之，斬其驍將，虜陣歡，乘之，俘殺相藉。突厥走，遂圍師都。諸將以城險未可下，萬均曰："城中氣死，鼓不能聲，破亡兆也。"既而賊果斬師都降。拜左屯衛將軍。

　　俄為沃沮道行軍副總管，從李靖討吐谷渾。軍次青海，萬均、萬徹各以百騎行前，卒與虜遇，萬均單騎馳突，無敢當者。還語諸將曰："賊易與。"復馳進擊，斬數千級，勇蓋三軍。追奔至積石山，大風折旗，萬均曰："虜且來！"乃勒兵。俄而虜至，萬均直前斬其將，眾遂潰，追至圖倫磧乃還，與靖會青海。璽書勉勞，遷本衛大將軍。又副侯君集擊高昌，曲智盛堅守未下，萬均麾軍進，智盛懼，乃降。進潞國公。

　　會有訴萬均與高昌女子亂，太宗欲窮治。魏徵曰：君使臣以禮，若所訴實，罪且輕，虛則所失重矣。"詔勿治。后帝幸芙蓉園，坐清宮不謹下獄，憂憤卒。帝驚悼，為舉哀，詔陪葬昭陵。后嘗賜群臣膜皮，及萬徹而誤呼萬均，愴然曰："萬均朕勛舊，忽口其名，豈死者有知，冀此賜乎？"因命取焚之，舉坐感嘆。弟萬徹、萬淑、萬備。